คำแปล ความหมาย ของ "ล้า" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ล้า

be exhausted

ตัวอย่าง : แกเหวี่ยงลงไปข้างแพจากท่าทีร้อนรนจนค่อยๆ ล้า

คำอธิบาย : รู้สึกว่ากำลังน้อยลงหลังจากที่ใช้นาน

คำแปลใกล้เคียง : be tired, be fatigued, be weary, be worn out

คำเหมือน : อ่อนล้า, เหนื่อยล้า, เหนื่อยอ่อน

ล้าง

wash clothes

คำอธิบาย : ทำให้หมดสิ้นไป โดยใช้สิ่งเช่นน้ำหรือไฟ เป็นต้น และมีกรรมวิธีต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : launder, clean, scrub, cleanse, scour, bathe

คำเหมือน : ชะล้าง

ล้างจาน

wash dishes

ตัวอย่าง : พี่น้อง 2 คน ช่วยกันล้างจานกองโตอยู่หลังบ้านโน่น

คำอธิบาย : ชำระล้างจานให้คราบสกปรกหมดไป

ล้างน้ำ

wash

ตัวอย่าง : ขณะแกะสลักเผือกไม่ควรล้างน้ำเพราะจะทำให้มีเมือกและคัน

คำอธิบาย : ทำให้สะอาดโดยใช้น้ำ

คำแปลใกล้เคียง : clean, rinse, cleanse

ล้างบาง

eliminate

ตัวอย่าง : วันนี้ตำรวจตั้งใจล้างบางขบวนการค้ายาย่านท่าเรือ

คำอธิบาย : ปราบปรามหรือกำจัดให้หมดสิ้นไป

คำแปลใกล้เคียง : wipe out, clean up, purge

ล้างบาป

expiate sin

ตัวอย่าง : คริสต์ศาสนิกชนสามารถล้างบาปกับบาทหลวงได้

คำอธิบาย : พิธีกรรมทางศาสนาคริสต์ที่เกี่ยวกับการลบล้างบาปที่ทำไว้

คำแปลใกล้เคียง : confess one's mistake

คำเหมือน : ไถ่บาป

คำตรงข้าม : ทำบาป

ล้างบาป

expiate one's sins

ตัวอย่าง : พระยาพานเป็นผู้สร้างเจดีย์เพื่อล้างบาปที่ได้กระทำปิตุฆาต และฆ่ายายหอมผู้มีพระคุณ

คำอธิบาย : กระทำสิ่งต่างๆ เพื่อชดใช้บาปที่ทำไว้

คำแปลใกล้เคียง : wash away one's sins

คำเหมือน : ไถ่บาป

คำตรงข้าม : ทำบาป

ล้างปาก

eat dessert or fruit after eating raw food

ตัวอย่าง : เอาผลไม้ในตู้เย็นมาล้างปากหน่อย

คำอธิบาย : เรียกการกินของหวานเล็กๆ น้อยๆ ภายหลังกินอาหารคาวว่า กินล้างปาก

ล้างปาก

gargle

ตัวอย่าง : เมื่อพ่อกินทุเรียนเสร็จก็ไปล้างปากด้วยน้ำเกลือ

คำอธิบาย : ชำระปากให้สะอาด

คำแปลใกล้เคียง : wash the mouth

ล้างผลาญ

devastate

ตัวอย่าง : ลูกชายคนโตของหล่อนล้างผลาญสมบัติไปหลายสิบล้าน

คำอธิบาย : ทำลายให้ฉิบหายหมดไปอย่างไม่มีเหลือ

คำแปลใกล้เคียง : destroy, ravage, squander

คำเหมือน : ผลาญ

ล้างฟิล์ม

develop a photographic film

ตัวอย่าง : ช่างภาพล้างฟิล์มที่ร้านนี้เป็นประจำ

คำเหมือน : ล้างรูป

ล้างมือ

wash one's hands

ตัวอย่าง : นายแพทย์ต้องล้างมือทุกครั้งที่ตรวจคนไข้เสร็จ

ล้างมือ

wash one's hands of something

ตัวอย่าง : เขาบอกว่าจะล้างมือจากการเป็นมือปืนแล้ว

คำอธิบาย : เลิกยุ่งเกี่ยวอีกต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : take no further responsibility

คำเหมือน : เลิก

ล้างรถ

wash a car

ตัวอย่าง : เขาล้างรถอยู่หน้าบ้านเลยไม่ได้เข้ามารับโทรศัพท์

คำอธิบาย : ชำระล้างทำความสะอาดสิ่งสกปรกบนรถยนต์

ล้างรูป

process photographs

ตัวอย่าง : ร้านถ่ายรูปนี้ล้างรูปให้ผมเป็นประจำ

คำเหมือน : ล้างฟิล์ม

ล้างสมอง

brainwash

ตัวอย่าง : ทางการได้ส่งผู้ที่พูดภาษาเขมรมาล้างสมองเขาและเพื่อน

คำอธิบาย : พยายามที่จะปลูกฝังความเชื่อหรือเปลี่ยนความเชื่อที่มีอยู่ของคนคนหนึ่ง

คำเหมือน : ล้างความคิด

ล้างสมอง

brainwash

คำอธิบาย : ความพยายามที่จะปลูกฝังความเชื่อหรือเปลี่ยนความเชื่อที่มีอยู่ของคนคนหนึ่ง

ล้างหน้า

wash one's face

ตัวอย่าง : หลังจากล้างหน้ากันแล้ว พวกเราก็ไปนมัสการพระพุทธชินราชกัน

คำเหมือน : ล้างหน้าล้างตา

ล้างหน้าล้างตา

wash one's face

ตัวอย่าง : คนนำทางบอกให้พวกเราล้างหน้าล้างตาที่ลำธารก่อน แล้วค่อยออกเดินทางต่อไป

คำเหมือน : ล้างหน้า

ล้างแผล

bathe the wound

ตัวอย่าง : พยาบาลล้างแผลให้น้องด้วยแอลกอฮอล์

ล้างไพ่

shuffle

คำอธิบาย : ละเลงไพ่ทั้งกองให้คละกัน คนให้ทั่วหลายๆ หนแล้วรวบเข้าเป็นกองใหม่ หลังจากกินกันหลายๆ ตาแล้ว

คำเหมือน : ทำไพ่

ล้าน

million

ตัวอย่าง : ซีดีรอมเพียงสองแผ่นสามารถจะบรรจุรายการหนังสือได้มากกว่าหนึ่งล้านเล่ม

คำอธิบาย : จำนวน 10 แสน

ล้าน

adj

bald

ตัวอย่าง : ภาพของขุนรอนฯ ที่ผมจำได้ติดตาก็คือ คนแก่รูปร่างใหญ่ หัวล้านไว้หนวดเฟิ้ม

คำอธิบาย : ลักษณะของหัวที่ผมร่วงแล้วไม่ขึ้นอีก, เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะอย่างนั้น

คำแปลใกล้เคียง : bald-headed, hairless

คำเหมือน : โล้น

ล้าสมัย

adj

out-of-date

ตัวอย่าง : เขาเห็นว่า สิ่งที่เป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมของเขาเป็นเรื่องล้าสมัยไปแล้ว

คำอธิบาย : ที่ไม่ทันหรือไม่เป็นไปตามสมัยที่กำหนดนิยมกัน

คำแปลใกล้เคียง : obsolete, old-fashioned, out-moded, outdated

คำเหมือน : โบราณ, เชย

คำตรงข้าม : ทันสมัย

ล้าสมัย

be out-of-date

ตัวอย่าง : ข้อมูลที่นักวิเคราะห์ได้รับในเดือนที่แล้วอาจจะล้าสมัยไปแล้วสำหรับเดือนนี้

คำอธิบาย : ไม่ทันหรือไม่เป็นไปตามสมัยที่กำหนดนิยมกัน

คำแปลใกล้เคียง : be obsolete, be old-fashioned, be outdated

คำเหมือน : โบราณ, เชย

คำตรงข้าม : ทันสมัย

ล้าหลัง

adv

behind

ตัวอย่าง : เธอหาบของเดินล้าหลังพวกแม่ค้าด้วยกัน

คำอธิบาย : ช้าอยู่ข้างหลังเขา

คำแปลใกล้เคียง : after, next

ล้าหลัง

fall behind

ตัวอย่าง : คนแก่มักไม่ค่อยยอมขยับยอมเปลี่ยนจนล้าหลังคนหนุ่ม

คำแปลใกล้เคียง : become underdeveloped

คำเหมือน : ด้อยพัฒนา

คำตรงข้าม : ก้าวหน้า, เจริญ

ล้าหลัง

fall behind

ตัวอย่าง : คนแก่มักไม่ค่อยยอมขยับยอมเปลี่ยนจนล้าหลังคนหนุ่ม

คำแปลใกล้เคียง : become underdeveloped

คำเหมือน : ด้อยพัฒนา

คำตรงข้าม : ก้าวหน้า, เจริญ