คำแปล ความหมาย ของ "ร้อง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ร้อง

cry

ตัวอย่าง : แม่ปลอบลูกให้หยุดร้อง

คำอธิบาย : อาการที่น้ำตาไหลเพราะประสบอารมณ์อันแรงกล้า

คำแปลใกล้เคียง : weep, blubber, sob, snivel

คำเหมือน : ร้องไห้, เป่าปี่, ไห้

คำตรงข้าม : หัวเราะ

ร้อง

sing

ตัวอย่าง : ละครดึกดำบรรพ์นั้นต้องร้องเอง

คำอธิบาย : เปล่งเสียงเป็นทำนองต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : chant, carol, croon, yodle

คำเหมือน : ร้องเพลง, ขับร้อง

ร้อง

complain

ตัวอย่าง : ประชาชนมาร้องกับนายอำเภอเรื่องการปล่อยน้ำเสียของโรงงาน

คำแปลใกล้เคียง : make a complaint, petition, appeal

คำเหมือน : ร้องเรียน, ร้องทุกข์

ร้อง

cry

ตัวอย่าง : เสียงนกแสกเกิดจากเวลาตกใจแล้วร้องออกมาอย่างโหยหวน

คำอธิบาย : เปล่งเสียงดัง

คำแปลใกล้เคียง : bellow, bawl, cry out, squeal, squawk, screech, roar

ร้อง

ask for

ตัวอย่าง : ประธานาธิบดีคนแรกของตุรกีได้ร้องนาโต้ให้มีความยุติธรรมต่อประเทศของเขา

คำอธิบาย : ขอให้ช่วยเหลือ

คำแปลใกล้เคียง : beg, request, appeal, plead

คำเหมือน : ขอร้อง, ร้องขอ

ร้อง

cry out

ตัวอย่าง : เธอร้องออกมาด้วยความตกใจสุดขีด

คำแปลใกล้เคียง : bawl, bellow, shriek

คำเหมือน : กรีดร้อง

ร้อง

sing

ตัวอย่าง : นักร้องที่ดีต้องร้องให้เต็มเสียงและร้องได้ทุกแบบ

คำอธิบาย : เปล่งเสียงดัง, ออกเสียงดัง

คำเหมือน : ร้องเพลง

ร้องขอ

beg for

ตัวอย่าง : พนักงานสอบสวนร้องขอให้มีการออกหมายอาญา

คำอธิบาย : ขอให้ผู้อื่นมอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ตน

คำแปลใกล้เคียง : request, cry for

คำเหมือน : ขอร้อง, ขอ, วิงวอน, ร่ำขอ

คำตรงข้าม : มอบให้, จัดให้

ร้องฎีกา

petition

คำอธิบาย : ทูลเกล้าฯ ถวายฎีการ้องทุกข์

ร้องถาม

inquire

ตัวอย่าง : ผู้เสียหายจะร้องถามใครได้บ้างว่าความยุติธรรมอยู่ที่ไหน

คำแปลใกล้เคียง : question

คำเหมือน : ถาม

คำตรงข้าม : ตอบ

ร้องทัก

say hello

ตัวอย่าง : เขาโผล่ออกมาจากห้องร้องทักผมก่อน

คำแปลใกล้เคียง : hail, say hi, greet, accost

ร้องทุกข์

complain

ตัวอย่าง : ชาวนาชาวสวนต่างร้องทุกข์กันอยู่เนืองๆ เนื่องจากหนูทำลายทรัพย์สินและพืชพันธุ์ธัญญาหาร

คำอธิบาย : บอกความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ

คำแปลใกล้เคียง : air one's grievance, make a complaint, petition

คำเหมือน : ร้องเรียน

ร้องรำทำเพลง

sing and dance

ตัวอย่าง : ฝ่ายสันทนาการขนเครื่องดนตรี และสมุดเนื้อเพลงไว้ไปร้องรำทำเพลงกับเด็กๆ ในหมู่บ้าน

ร้องส่ง

sing with instrumental accompaniment

คำอธิบาย : ร้องเพลงให้เครื่องดนตรีรับ

คำแปลใกล้เคียง : sing a song alternatively with music

ร้องห่มร้องไห้

weep

ตัวอย่าง : บางคนที่ถูกตามใจมากๆ อาจจะแสดงท่าทีกรีดกราด และร้องห่มร้องไห้รำพันต่างๆ เมื่อไม่ได้ดังใจ

คำอธิบาย : ร้องร่ำไรอย่างน้อยอกน้อยใจ

คำแปลใกล้เคียง : cry with sorrow

คำเหมือน : ร้องไห้ร้องห่ม, ร้องไห้, ร้องไห้คร่ำครวญ

ร้องเพลง

sing

ตัวอย่าง : บรรดาหลานๆ ร่วมกันร้องเพลงเพื่ออวยพรให้คุณปู่เป็นรายการสุดท้าย

คำอธิบาย : เปล่งเสียงเป็นคำร้องและทำนองต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : sing a song

คำเหมือน : ขับร้อง, ร้อง

คำตรงข้าม : ฟังเพลง

ร้องเรียก

call

ตัวอย่าง : บริเวณตลาดท่าช้างกำลังพลุกพล่าน แม่ค้าแม่ขายร้องเรียกลูกค้ากันเอ็ดอึง

คำอธิบาย : ส่งเสียงเรียกเพื่อให้มา

คำเหมือน : เรียก, กู่เรียก

ร้องเรียกร้องหา

call

คำแปลใกล้เคียง : cry out for, shout or yell after, call out

ร้องเรียน

complain

ตัวอย่าง : สำนักพิมพ์ยักษ์ใหญ่ยื่นหนังสือร้องเรียน กล่าวหาเจ้าหน้าที่กรมวิชาการไม่ให้ความเป็นธรรมในการตรวจหนังสือ

คำอธิบาย : เสนอเรื่องราว

คำแปลใกล้เคียง : petition, request, make an accusation to one's superior, appeal

คำเหมือน : ร้องทุกข์

ร้องแรกแหกกระเชอ

make an outcry

ตัวอย่าง : คนพวกนั้นร้องแรกแหกกระเชออยู่ได้ ว่ามีทองคำฝังอยู่ในป่า

คำอธิบาย : ร้องตะโกนอย่างเอ็ดตะโร

คำแปลใกล้เคียง : raise a hue and cry, clamour