คำแปล ความหมาย ของ "เรียก" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เรียก

call

ตัวอย่าง : ผมเรียกจนแสบคอ เธอก็ยังไม่หันมา

คำอธิบาย : เปล่งเสียงดังเพื่อให้มาหรือเพื่อมุ่งหมายอย่างอื่น

คำแปลใกล้เคียง : shout, yell, hail, cry

เรียกขวัญ

comfort

ตัวอย่าง : รัฐบาลเรียกขวัญและกำลังใจของชาวประมงไทยให้กลับคืนมา

คำอธิบาย : กล่าวปลอบใจ

คำแปลใกล้เคียง : console, soothe, reassure, commiserate with, hearten

คำเหมือน : ปลอบขวัญ

เรียกขาน

name

ตัวอย่าง : มหกรรมฟุตบอลหยุดโลกที่ถูกเรียกขานว่า เวิลด์คัพ นั้นจัดขึ้นทุกๆ 4 ปี

คำแปลใกล้เคียง : call, label

คำเหมือน : เรียกชื่อ

เรียกคืน

revoke

ตัวอย่าง : ธนาคารมีสิทธิเรียกคืนบัตรเครดิตเป็นการชั่วคราวได้ทันที เมื่อผู้ถือบัตรขาดคุณสมบัติการเป็นสมาชิกบัตรเครดิต

คำอธิบาย : ขอกลับคืนมาเป็นของตน

คำแปลใกล้เคียง : regain, request the return of something, retrieve

คำเหมือน : ขอคืน

คำตรงข้าม : คืนให้

เรียกค่าเสียหาย

recover damage

ตัวอย่าง : การกระทำเช่นนี้ ทายาทของบริษัทมีสิทธิ์เรียกค่าเสียหายฐานละเมิดลิขสิทธิ์ได้สบายๆ

คำเหมือน : เรียกร้องค่าเสียหาย

คำตรงข้าม : จ่ายค่าเสียหาย, ชดใช้ค่าเสียหาย

เรียกชื่อ

be called

ตัวอย่าง : การฝาก-ถอนเงินนอกเวลานั้น มีใช้กันทั้งในต่างประเทศและในประเทศไทย ซึ่งเรียกชื่อกันว่าบริการเงินด่วน

เรียกชื่อ

call the roll

ตัวอย่าง : ครูประจำชั้นเรียกชื่อนักเรียนทีละคนเพื่อตรวจสอบการมาเรียน

คำอธิบาย : ร้องบอกชื่อ

คำแปลใกล้เคียง : make a roll call

คำเหมือน : ขานชื่อ, ออกชื่อ

เรียกตัว

summon

ตัวอย่าง : ป.ป.ช. เรียกตัว พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร และคุณหญิงพจมาน ชินวัตร มาให้ปากคำเรื่องหุ้น

คำอธิบาย : เรียกให้มา

คำแปลใกล้เคียง : call someone to come

คำตรงข้าม : ส่งตัว

เรียกร้อง

call for

ตัวอย่าง : คนกรุงเทพฯ เรียกร้องให้รัฐบาลแก้ปัญหาจราจร

คำอธิบาย : แสดงความต้องการให้ให้หรือให้กระทำ

คำแปลใกล้เคียง : demand, cry out for, make a demand for, require

เรียกหา

ask for

ตัวอย่าง : เมื่อสักครู่ผมได้ยินเสียงเหมือนใครกำลังเรียกหาผมอยู่

คำอธิบาย : ร้องออกชื่อเพราะต้องการพบ

คำเหมือน : เรียก

เรียกเนื้อ

cause a wound to heal

ตัวอย่าง : หมอให้เขากินยา เพื่อเรียกเนื้อตรงบริเวณต้นขา

คำอธิบาย : ทำให้เนื้อดีงอกขึ้นมาในที่ที่เป็นแผล

คำแปลใกล้เคียง : get good muscular tissue grow at the wound site