คำแปล ความหมาย ของ "น้ำ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

น้ำ

river

ตัวอย่าง : พวกเราก่อกองไฟอยู่ตรงริมน้ำ แล้วกางเต็นท์ห่างออกไปประมาณ 2 เมตร

คำอธิบาย : ลำน้ำซึ่งเกิดขึ้นตามธรรมชาติ

คำแปลใกล้เคียง : lake

จำนวนนับ : สาย

คำเหมือน : แม่น้ำ, ห้วงน้ำ, สาคร, วารี

คำตรงข้าม : บก

น้ำ

water

ตัวอย่าง : ตามหลักควรดื่มน้ำอย่างน้อยวันละ 6-8 แก้ว

คำอธิบาย : สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไฮโดรเจนและออกซิเจนในอัตราส่วน 1 : 8 โดยน้ำหนัก เมื่อบริสุทธิ์มีลักษณะเป็นของเหลว ใส ไม่มีสี กลิ่น รส มีประโยชน์มาก

คำเหมือน : น้ำเปล่า, น้ำดื่ม

น้ำ

liquid

ตัวอย่าง : โลกของเรามีน้ำอยู่ 3 ส่วน ดิน 1 ส่วน

คำแปลใกล้เคียง : fluid

คำเหมือน : ของเหลว

น้ำกรด

acid

ตัวอย่าง : ฝาควรปิดสนิทเป็นเนื้อเดียวกัน เพื่อป้องกันการรั่วซึมของน้ำกรด

คำอธิบาย : สารละลายของกรดซึ่งใช้น้ำเป็นตัวทำละลาย

คำตรงข้าม : น้ำด่าง

น้ำกระด้าง

hard water

ตัวอย่าง : น้ำกระด้างมีผลต่อระดับความสมดุลย์ของปลาที่เลี้ยงไว้

คำอธิบาย : น้ำซึ่งเมื่อฟอกกับสบู่แล้วเกิดตะกอนขึ้น ซึ่งเรียกว่า ไคลสบู่ และไม่มีฟองสบู่เกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นน้อย ทั้งนี้เพราะมีเกลือของแคลเซียมและแมกนีเซียมละลายอยู่

น้ำกระสาย

aqueous adjuvant

ตัวอย่าง : คนปรุงเอาเหล้ามาใช้เป็นน้ำกระสายในยาตัวใหม่

คำอธิบาย : น้ำใช้เป็นตัวแทรกยาไทย, น้ำที่ใช้ผสมในตัวยาไทย, น้ำเจือตัวยาไทย

คำแปลใกล้เคียง : liquid vehicle for powdered medicine

คำเหมือน : น้ำกระสายยา

น้ำกร่อย

brackish water

ตัวอย่าง : น้ำที่ใช้เลี้ยงกุ้งกุลาดำเป็นน้ำกร่อยที่ต้องมีค่าความเป็นกรด-ด่างที่เหมาะสม

คำอธิบาย : น้ำจืดปนน้ำเค็ม

น้ำกลั่น

distilled water

ตัวอย่าง : ผู้อำนวยการโครงการส่วนพระองค์ต้องการให้มีการปรับปรุงคุณภาพน้ำกลั่นให้มีความบริสุทธิ์จนอยู่ในเกณฑ์มาตรฐานของมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม

คำอธิบาย : น้ำจากเครื่องกลั่นเป็นไอ เมื่อลอยกระทบหลอดเย็น ก็กลับเป็นน้ำอีก

น้ำกะทิ

coconut milk

ตัวอย่าง : คนไทยใช้น้ำกะทิปรุงอาหารทั้งคาวและหวาน

คำอธิบาย : น้ำที่คั้นออกจากมะพร้าวขูด

คำแปลใกล้เคียง : coconut cream

คำเหมือน : กะทิ

น้ำกาม

semen

ตัวอย่าง : การกลืนน้ำกามของผู้ชายอาจทำให้ติดโรคเอดส์ได้

คำอธิบาย : น้ำเชื้อที่เกิดจากความกำหนัดแล้วเคลื่อนออกมาจากอวัยวะสืบพันธุ์ของเพศชาย

คำแปลใกล้เคียง : seminal fluid, sperm

คำเหมือน : น้ำอสุจิ, น้ำเชื้อ, สเปิร์ม

น้ำกิน

drinking water

ตัวอย่าง : ไปเดินป่าวันนี้เตรียมน้ำกินไว้ด้วยก็ดี

คำอธิบาย : น้ำบริสุทธิ์ที่ใช้ดื่มแก้กระหาย

คำแปลใกล้เคียง : potable water

คำเหมือน : น้ำดื่ม

น้ำขวด

soft drinks

ตัวอย่าง : น้ำขวดไม่มีประโยชน์ต่อร่างกาย

คำแปลใกล้เคียง : aerated water

คำเหมือน : น้ำหวาน, น้ำอัดลม

น้ำขาว

rice wine

ตัวอย่าง : งานบุญคราวนี้มีแต่น้ำขาวที่ชาวบ้านทำขึ้นเอง

คำอธิบาย : น้ำเมาชนิดหนึ่งทำด้วยข้าวเหนียวนึ่งคลุกกับแป้งเหล้าซึ่งเป็นเชื้อ หมักไว้จนมีน้ำขุ่นขาว

คำเหมือน : น้ำเมา, อุ, สาโท, น้ำตาลเมา

น้ำขึ้น

flood tide

ตัวอย่าง : เรือบรรทุกสัมภาระรีบไปอย่างรีบร้อน เพื่อให้ทันน้ำขึ้นพอดี

คำอธิบาย : น้ำในทะเลและแม่น้ำลำคลองที่มีทางติดต่อโดยตรงกับทะเลหรือได้รับอิทธิพลจากน้ำทะเลเป็นต้น ที่มีระดับน้ำสูงขึ้น ในวันหนึ่งๆ ตามปกติน้ำจะขึ้น 2 ครั้ง และน้ำขึ้นครั้งแรกจะมีระดับสูงกว่าขึ้นครั้งที่ 2

คำแปลใกล้เคียง : rising tide, hide tide

คำเหมือน : น้ำเกิด

คำตรงข้าม : น้ำลง

น้ำข้าว

boiling milk-like water

ตัวอย่าง : คุณยายชอบดื่มน้ำข้าวผสมน้ำผึ้งทุกเช้า

คำอธิบาย : น้ำที่ได้จากข้าวเมื่อหุงแล้วเช็ดน้ำหรือตักน้ำออก

น้ำครำ

dirty water

ตัวอย่าง : ในบริเวณชุมชนแออัดมักพบน้ำครำซึ่งเป็นแหล่งเพาะเชื้อยุงลายอยู่มาก

คำอธิบาย : น้ำโสโครกที่ขังอยู่ในแอ่งตามใต้ถุนเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : filthy water, waste water

คำเหมือน : น้ำเสีย, น้ำสกปรก, น้ำเน่า, ไขเสนียด

คำตรงข้าม : น้ำดี, น้ำสะอาด

น้ำคร่ำ

amniotic fluid

ตัวอย่าง : หมอล้วงปากเด็กควักเมือกในปากออก เพื่อไม่ให้เด็กสำลักน้ำคร่ำ

คำอธิบาย : ของเหลวที่เกิดจากเยื่อของถุงน้ำคร่ำของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ทำหน้าที่หุ้มลูกในท้องเพื่อลดการกระทบกระทั่งและช่วยหล่อลื่นในตอนคลอดเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : liquor amnii

คำเหมือน : น้ำทูนหัว, น้ำคาวปลา, น้ำเลี้ยง

น้ำคัน

water causing itching skin

ตัวอย่าง : น้ำท่วมเป็นเวลานานอย่างนี้มีผลทำให้เกิดน้ำคัน สร้างความเดือดร้อนให้แก่ผู้คนได้

คำอธิบาย : น้ำที่เมื่อถูกเข้าแล้วเป็นโรคที่ง่ามเท้า

น้ำคาวปลา

amniotic fluid

ตัวอย่าง : ยานี้จะช่วยขับน้ำคาวปลาในหญิงหลังคลอด

คำอธิบาย : น้ำที่ขับถ่ายจากช่องคลอดภายหลังลูกคลอดแล้วประมาณ 3 - 4 วัน ปกติมีกลิ่นคาวเล็กน้อย

คำเหมือน : น้ำคร่ำ, น้ำหล่อเลี้ยง, น้ำทูนหัว, น้ำเลี้ยง

น้ำคาวปลา

slosh after washing fish

ตัวอย่าง : แมวคงได้กลิ่นน้ำคาวปลาที่พ่อใช้รดต้นไม้ เลยเดินป้วนเปี้ยนอยู่รอบๆ

คำอธิบาย : น้ำล้างปลาที่มีเมือกและเลือดติด ใช้รดต้นไม้ให้งาม

คำเหมือน : น้ำล้างปลา

น้ำคำ

word

ตัวอย่าง : น้ำคำของเขาทำให้ดิฉันเจ็บใจ

คำแปลใกล้เคียง : speech, saying, phrase

คำเหมือน : ถ้อยคำ, คำพูด, วจี

น้ำค้าง

dew

ตัวอย่าง : ในตอนเช้าจะเห็นน้ำค้างเกาะอยู่บนใบหญ้าเต็มไปทั่วบริเวณ

คำอธิบาย : ไอน้ำในอากาศที่ถูกความเย็นแล้วหยาดลงมาค้างบนใบไม้ใบหญ้าเป็นต้นในเวลากลางคืนหรือเช้ามืด

จำนวนนับ : หยด

น้ำค้างแข็ง

frost

ตัวอย่าง : ถ้าใครอยากดูน้ำค้างแข็งให้ไปขึ้นดอยแถวภาคเหนือในช่วงเดือนธันวาคม

คำอธิบาย : น้ำค้างที่แข็งตัวอยู่ตามต้นไม้ซึ่งอยู่ใกล้พื้นดิน เมื่ออุณหภูมิผิวหน้าของพื้นดินต่ำกว่า 0 ํซ

คำแปลใกล้เคียง : rime, hoarfrost

น้ำจิ้ม

sauce

ตัวอย่าง : ที่ร้านลืมให้น้ำจิ้มมา ฉันเลยต้องเดินกลับไปอีกรอบ

คำอธิบาย : น้ำผสมเครื่องเทศบางอย่าง โดยมากมีรสเปรี้ยวเค็มหวาน

คำแปลใกล้เคียง : dip

คำเหมือน : น้ำปรุงรส

น้ำจืด

freshwater

ตัวอย่าง : ที่หัวมุมถนนมีบริการน้ำจืดให้อาบฟรี

คำเหมือน : น้ำสะอาด, น้ำ

คำตรงข้าม : น้ำเค็ม

น้ำชา

tea

ตัวอย่าง : คนจีนมักต้อนรับผู้มาเยือนด้วยการชวนดื่มน้ำชาร้อนๆ

คำอธิบาย : น้ำที่ได้จากการชงชามีสีเหลืองเข้มเป็นต้น

คำเหมือน : ชา

น้ำชุบ

immersing water for quenching

ตัวอย่าง : พี่ชายไปซื้อน้ำชุบเพื่อนำมาชุบขันทองเหลืองให้แม่

คำอธิบาย : น้ำที่เจือด้วยธาตุเงิน ธาตุทองแดง หรือธาตุทองคำ สำหรับชุบของต่างๆ มีทองเหลืองเป็นต้นให้เป็นสีเงินหรือสีทอง, น้ำที่เอาเหล็กเผาไฟให้แดงแล้วชุบลงเพื่อให้เหล็กกล้า

คำแปลใกล้เคียง : immersing fluid for plating, solution used for tempering steel

น้ำซับ

capillary water

ตัวอย่าง : ในจังหวัดของเรานี้มีน้ำซับเกิดขึ้นอยู่หลายแห่ง

คำอธิบาย : เรียกที่ซึ่งมีน้ำซึมซาบอยู่ภายใต้

คำแปลใกล้เคียง : permeating water

คำเหมือน : น้ำซำ, ที่น้ำซับ

น้ำซาวข้าว

water from washing rice

ตัวอย่าง : ประโยชน์ของน้ำซาวข้าวมีมาก เช่น ช่วยให้ต้นมะลิออกดอกเร็วขึ้นเป็นต้น

คำอธิบาย : น้ำที่ล้างข้าวสารให้สะอาดเมื่อก่อนหุง

คำแปลใกล้เคียง : washings from uncooked rice

น้ำซึม

area which water always ooze out

ตัวอย่าง : บริเวณนี้เป็นบริเวณที่พบน้ำซึม

คำอธิบาย : น้ำซึ่งไหลซึมออกมาจากพื้นดินอยู่เรื่อยๆ

คำเหมือน : น้ำงึม, ที่น้ำซึม