คำแปล ความหมาย ของ "นึก" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

นึก

consider

ตัวอย่าง : เธอต้องนึกให้ดีๆ ว่าครอบครัวให้อะไรกับเธอบ้าง

คำแปลใกล้เคียง : think, bring to mind

คำเหมือน : คิด, ตรึกตรอง, ครุ่นคิด, ขบคิด

นึกคิด

consider

ตัวอย่าง : คนเราควรจะนึกคิดได้เองว่าอะไรควรทำอะไรไม่ควรทำ

คำแปลใกล้เคียง : think out, reason about, ponder

คำเหมือน : คิด, ใคร่ครวญ, พิจารณา

นึกดู

recall

ตัวอย่าง : ลองนึกดูซิว่าวันนี้ได้ทำความดีไปบ้างหรือยัง

คำแปลใกล้เคียง : consider, ponder, reflect

คำเหมือน : ไตร่ตรอง, คิด, ตรึกตรอง, คิดดู, ทบทวนดู

นึกถึง

think of

ตัวอย่าง : ฉันอาจจะนึกถึงแฟนเก่า แต่ความรู้สึกก็ไม่วาบหวามใจเหมือนแต่ก่อน

คำแปลใกล้เคียง : remember, regard

คำเหมือน : คิดถึง, ระลึกถึง, รำลึกถึง

นึกถึง

think of

ตัวอย่าง : เมื่อพูดถึงจอภาพวีจีเอส่วนใหญ่จะนึกถึงแต่จอภาพแบบวีจีเอคัลเลอร์เท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : call to mind

คำเหมือน : นึกไปถึง, คิดถึง

นึกฝัน

imagine

ตัวอย่าง : พวกเรานึกฝันว่าจะได้ไปเที่ยวเมืองเวนิชสักครั้ง

คำแปลใกล้เคียง : dream, fancy, think, have an idea about

คำเหมือน : ฝัน, จินตนาการ, คิดฝัน

นึกย้อน

recall

ตัวอย่าง : ตัวละครนึกย้อนกลับไปสมัยที่เป็นเด็กซนอยู่ในสวน

คำแปลใกล้เคียง : recollect, bring to mind, bring back

คำเหมือน : คิดย้อน, รำลึก, หวนคิด

นึกหวัง

hope

ตัวอย่าง : ความฝันของเขาเป็นจริงตามที่นึกหวัง

คำแปลใกล้เคียง : expect, look forward to, desire, long, aspire

คำเหมือน : หวัง

นึกออก

recall

ตัวอย่าง : เขาเพิ่งนึกออกว่าเขาเคยมาที่นี่กับใครเมื่อ 10 ปีก่อน

คำแปลใกล้เคียง : recollect, remember, recognize

คำเหมือน : นึกได้, คิดได้, จำได้

นึกเห็น

assume

ตัวอย่าง : เขานึกเห็นเองว่าเรากีดกันเขา แต่ความจริงแล้วมันไม่ใช่

คำอธิบาย : คิดไปเองต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : suppose, guess, surmise, imagine

นึกในใจ

imagine

ตัวอย่าง : ผมนึกในใจว่าโชคดีที่ขึ้นรถได้ก่อนฝนจะหล่นลงมา

คำแปลใกล้เคียง : picture in mind, conceive in the mind

คำเหมือน : คิดในใจ

นึกได้

recall

ตัวอย่าง : เธอนึกได้ว่าเธอยังไม่ได้ซื้อของตามที่แม่สั่งเลย

คำแปลใกล้เคียง : remember, recollect, bring to mind, bring back

คำเหมือน : จำได้, นึกออก

นึกไม่ถึง

be unexpected

ตัวอย่าง : ตำรวจนึกไม่ถึงว่าผู้ร้ายจะใช้สถานที่แบบนี้เป็นที่หลบซ่อนตัว

คำเหมือน : คิดไม่ถึง

นึกไม่ออก

disremember

ตัวอย่าง : เขานึกไม่ออกว่าเคยพบเธอที่ไหนมาก่อน

คำแปลใกล้เคียง : forget, be unable to remember

คำเหมือน : จำไม่ได้, คิดไม่ออก

คำตรงข้าม : นึกได้, จำได้, นึกออก

นึกไว้

expect

ตัวอย่าง : ผลตอบรับของสินค้าตัวใหม่ไม่ได้เป็นตามที่เจ้าของนึกไว้

คำแปลใกล้เคียง : assume, think, suppose, reckon, imagine, surmise

คำเหมือน : คิดไว้, หวังไว้