คำแปล ความหมาย ของ "ฝัน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฝัน

dream

ตัวอย่าง : แม้ในฝัน ความตึงเครียดก็ยังเข้าไปรบกวนทำให้ฝันร้ายต้องตื่นตลอดคืน

คำอธิบาย : เห็นเป็นเรื่องราวเมื่อหลับ, นึกเห็น, นึกเห็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : imagine, fancy

คำเหมือน : นิมิต

ฝันกลางวัน

daydream

ตัวอย่าง : เรื่องที่รถจะหายติดคงเป็นแค่ฝันกลางวันของคนกรุงเทพ

คำอธิบาย : นึกฝันถึงสิ่งที่ไม่อาจเป็นจริงได้

คำเหมือน : เพ้อฝัน, ฝันหวาน

ฝันค้าง

dream on

ตัวอย่าง : รัฐบาลปล่อยให้ข้าราชการฝันค้างเรื่องการให้เงินโบนัส

คำอธิบาย : ไม่ได้อย่างที่ปรารถนา แม้ว่าจะมีท่าทีส่อว่าจะได้

คำแปลใกล้เคียง : be unsuccessful in obtaining a desired end

ฝันดี

have a good dream

ตัวอย่าง : คืนนี้เขาคงฝันดีตลอดคืนเพราะแม่ของเขาเพิ่งมาเยี่ยม

คำอธิบาย : เห็นเป็นเรื่องราวที่ดีเมื่อหลับ

คำตรงข้าม : ฝันร้าย

ฝันดี

good dream

ตัวอย่าง : หมอดูบอกว่าเรื่องที่เขาฝันเมื่อคืนนั้นเป็นฝันดี

คำอธิบาย : นึกเห็นสิ่งที่ดีขณะหลับ

จำนวนนับ : เรื่อง

คำตรงข้าม : ฝันร้าย

ฝันร้าย

have a nightmare

ตัวอย่าง : เขาฝันร้ายทุกคืนหลังจากเกิดเรื่องวันนั้น

คำอธิบาย : เห็นเป็นเรื่องราวที่ไม่ดีเมื่อหลับ

คำตรงข้าม : ฝันดี

ฝันร้าย

nightmare

ตัวอย่าง : ฝันร้ายของเขาเกือบจะเป็นจริง เมื่อลูกน้องที่เขารู้ใจมากที่สุดถูกยิง

คำอธิบาย : นึกเห็นสิ่งที่ไม่ดีขณะหลับ

คำแปลใกล้เคียง : bad dream

จำนวนนับ : เรื่อง

คำตรงข้าม : ฝันดี

ฝันหวาน

vainly hope

ตัวอย่าง : การเผชิญหน้าด้วยกำลังทหารสนองตัณหาของบรรดาพ่อค้าอาวุธสงครามที่ฝันหวานถึงตัวเลขจำนวนมหึมาที่ได้จากซากศพและเสียงร้องของทหาร

คำอธิบาย : คิดพล่านว่าจะได้สิ่งต่างๆ อย่างใจนึก

คำแปลใกล้เคียง : cherish an illusion

คำเหมือน : เพ้อฝัน

ฝันเปียก

wet dream

ตัวอย่าง : ฝันเปียกมักเกิดหลังจากไม่ได้ร่วมเพศเป็นเวลานาน

คำอธิบาย : การหลั่งน้ำกามในขณะนอนหลับและฝัน

ฝันเฟื่อง

daydream of the impossible

ตัวอย่าง : ี่คนที่ชอบฝันเฟื่องมักไม่ยอมเล่าเรื่องที่สร้างไว้ในวิมานฝันให้คนอื่นฟัง

คำอธิบาย : นึกคิดในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible

ฝันเฟื่อง

daydream of the impossible

คำอธิบาย : นึกคิดในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible

ฝันใฝ่

dream

ตัวอย่าง : เด็กจรจัดเหล่านี้ฝันใฝ่อยากได้ของเล่นสวยๆ และอยากได้ความสุขสนุกสนานที่ตนไม่เคยได้รับมาก่อน

คำอธิบาย : อยากมีหรืออยากเป็นอย่างยิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : hope for, desire

คำเหมือน : ใฝ่ฝัน