คำแปล ความหมาย ของ "นั่ง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

นั่ง

place

ตัวอย่าง : เมื่อตำแหน่งว่างลง คณะกรรมการจึงจัดหาผู้ที่เหมาะสมนั่งในตำแหน่งแทนคนเก่า

คำเหมือน : ดำรงตำแหน่ง

นั่ง

sit

ตัวอย่าง : ทุกคนในที่ประชุมนั่งพร้อมๆ กัน

คำอธิบาย : อาการที่หย่อนก้นให้ติดกับพื้นหรือที่รองเช่นเก้าอี้

คำแปลใกล้เคียง : squat

คำเหมือน : นั่งลง

นั่งกินนอนกิน

be rich

ตัวอย่าง : วันๆ พี่ชายเอาแต่นั่งกินนอนกินไม่ช่วยทำงานอะไรเลย

คำอธิบาย : มีความร่ำรวยสุขสบายโดยไม่ต้องทำการงาน

คำเหมือน : มั่งคั่ง

นั่งขัดสมาธิ

sit on

ตัวอย่าง : เขานั่งขัดสมาธิเปิบข้าวอย่างไม่สนใจใครทั้งสิ้น

คำอธิบาย : นั่งคู้เข่าทั้ง 2 ข้างให้แบะลงที่พื้นแล้วเอาขาไขว้กันทับฝ่าเท้า

คำแปลใกล้เคียง : sit on the haunches

คำเหมือน : ขัดสมาธิ

นั่งคุกเข่า

kneel

ตัวอย่าง : ลูกศิษย์นั่งคุกเข่าอยู่หน้าอาจารย์แล้วยื่นพานดอกไม้ให้ด้วยความเคารพ

คำอธิบาย : ย่อเข่าลงให้ติดพื้น

คำเหมือน : คุกเข่า

นั่งชันเข่า

sit with one's knees up

คำอธิบาย : ยกเข่าขึ้นตั้งตรง

คำเหมือน : ชันเข่า

นั่งซัง

be in safe place

ตัวอย่าง : เขานั่งซังในตอนนี้ไม่ต้องเป็นห่วงแล้ว

คำอธิบาย : เข้าไปอยู่ในที่ซึ่งไม่มีใครที่จะทำอันตรายได้

คำเหมือน : ขึ้นซัง

นั่งทาง

wait in a ambush

คำอธิบาย : นั่งเฝ้าคอยระวังเหตุ

คำแปลใกล้เคียง : watch

นั่งทางใน

sit in meditation

ตัวอย่าง : เจ้าแม่กำลังนั่งทางในโดยมีลูกศิษย์รออยู่เงียบๆ

คำอธิบาย : หยั่งรู้ด้วยพลังจิต

คำเหมือน : ดูทางใน

นั่งปรก

sit with concentrated mind

ตัวอย่าง : สมเด็จพระมหารัชมังคลาจารย์วัดปากน้ำนั่งปรก ร่วมด้วยพระเกจิอาจารย์ชื่อดังแห่งยุค

คำอธิบาย : นั่งเข้าสมาธิส่งกระแสจิตเข้าไปยังวัตถุมงคลในพิธีต่างๆ

นั่งพับเพียบ

sit on the floor (with legs tucked back to one side)

ตัวอย่าง : คู่บ่าวสาวนั่งพับเพียบอยู่ที่พื้นเตรียมทำพิธีหมั้น

คำอธิบาย : อาการที่นั่งพับขาให้ปลายเท้าไปทางเดียวกัน

คำเหมือน : พับเพียบ

นั่งราว

kind of Thai drama

คำเหมือน : โขนนั่งราว, โขนโรงนอก

นั่งร้าน

scaffold

ตัวอย่าง : พวกช่างกำลังรื้อนั่งร้านออกจากตัวตึกที่สร้างเสร็จแล้ว

คำอธิบาย : โครงร่างที่ทำด้วยไม้หรือโลหะ สำหรับนั่งหรือปีนป่ายในการก่อสร้างสิ่งสูงๆ

คำแปลใกล้เคียง : scaffolding, framework, stage

คำเหมือน : ร่างร้าน

นั่งลง

sit

ตัวอย่าง : นักเรียนนั่งลงอย่างเป็นระเบียบ

คำอธิบาย : อาการที่หย่อนก้นให้ติดกับพื้นหรือที่รองเช่นเก้าอี้

คำแปลใกล้เคียง : sit down

คำเหมือน : นั่ง

นั่งห้าง

sit on a raised platform hung on a tree waiting for game

ตัวอย่าง : ผมนั่งห้างอยู่กับนายพรานจนดึกดื่น เลยเลิกล้มความตั้งใจ

คำอธิบาย : นั่งบนห้างที่ผูกขึ้นบนต้นไม้คอยยิงสัตว์

คำแปลใกล้เคียง : sit on a shooting stand on the tree

นั่งเทียน

sit looking at a candle fire (in meditation)

ตัวอย่าง : บรรดาลูกศิษย์เฝ้ารอเจ้าพ่อขามนั่งเทียนเพื่อหยั่งรู้เหตุการณ์

คำอธิบาย : ทำนายโดยจุดเทียนติดไว้ที่ขอบปากบาตรเป็นต้นแล้วนั่งเพ่งดูน้ำในบาตร แล้วทำนายไปตามลักษณะของรูปที่ปรากฏในน้ำนั้น

นั่งเมือง

rule

ตัวอย่าง : ท้าวศรีสุดาจันท์นั่งเมืองในเวลาสั้นๆ เพียงเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : govern, occupy, reign

คำเหมือน : ครองเมือง

นั่งเล่น

sit leisurely

ตัวอย่าง : นักศึกษามักจะมานั่งเล่นที่สวนแห่งนี้เป็นประจำเพื่อผ่อนคลายความเครียด

คำเหมือน : นั่งพักผ่อน

นั่งโป่ง

wait at a salt-lick far a game

คำอธิบาย : นั่งบนห้างที่ผูกขึ้นบนต้นไม้คอยยิงสัตว์ที่มากินดินโป่ง

นั่งในหัวใจ

sense other's wish

ตัวอย่าง : รัฐบาลชุดนี้นั่งในหัวใจเกษตรกรทั้งหลาย

คำอธิบาย : กระทำถูกต้องตามที่คนอื่นคิดไว้

คำเหมือน : รู้ใจ

นั่งไขว่ห้าง

sit with one's legs crossed

ตัวอย่าง : คุณชายนั่งไขว่ห้างอย่างสบายอารมณ์อยู่ที่ระเบียง

คำอธิบาย : อาการที่นั่งหรือนอนเอาขาพาดบนเข่าซึ่งตั้งชันอยู่

คำเหมือน : ไขว่ห้าง