คำแปล ความหมาย ของ "คว้า" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คว้า

win

ตัวอย่าง : พรรคได้รับความสำเร็จเกินคาดเมื่อสามารถคว้าชัยชนะในการเลือกตั้งเที่ยวนี้ถึง 5 เขตเลือกตั้ง

คำแปลใกล้เคียง : gain

คำเหมือน : ได้มา, ได้

คว้า

seize

ตัวอย่าง : ผู้ใหญ่ควรจะวางยาให้พ้นมือเด็ก เพื่อที่เด็กจะได้ไม่ไปคว้ายามากินโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์

คำอธิบาย : ยื่นมือไปจับหรือฉวยมาโดยเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : grab, grasp, clutch, snatch

คำเหมือน : ฉวย, จับ

คำตรงข้าม : ปล่อย

คว้าง

adv

aimlessly

ตัวอย่าง : เรือลอยคว้างอยู่กลางแม่น้ำ

คำอธิบาย : อาการที่หมุนหรือลอยไปตามกระแสลมและน้ำเป็นต้นอย่างไม่มีจุดหมายหรือไม่มีที่ยึดเหนี่ยว เช่น ลอยคว้าง หมุนคว้าง

คำแปลใกล้เคียง : randomly

คำเหมือน : เคว้งคว้าง, คว้างเคว้ง

คว้างเคว้ง

adv

adrift

ตัวอย่าง : ลมอุ่นพัดกลีบดอกปลิวคว้างเคว้งไปในอากาศ

คำอธิบาย : อาการที่หมุนหรือลอยไปตามกระแสลมและน้ำเป็นต้นอย่างไม่มีจุดหมายหรือไม่มีที่ยึดเหนี่ยว

คำแปลใกล้เคียง : aimlessly, randomly

คำเหมือน : เคว้งคว้าง, คว้าง

คว้าน

core

ตัวอย่าง : สัตวแพทย์กำลังคว้านไส้หมูให้ดูเป็นตัวอย่าง

คำอธิบาย : เอาสิ่งมีคมแหวะให้กว้าง, แหวะให้เป็นช่องเพื่อเอาส่วนข้างในออก

คำแปลใกล้เคียง : gut, eviscerate, disembowel

คำเหมือน : ควัก, แขวะ

คว้าน

core

ตัวอย่าง : คุณครูกำลังสอนให้นักเรียนคว้านผลไม้

คำแปลใกล้เคียง : scoop out, remove

คำเหมือน : ควัก, แขวะ

คว้าน

enlarge

ตัวอย่าง : ช่างเสื้อคว้านรูให้กว้างพอเหมาะกับขนาดของกระดุม

คำอธิบาย : ทำให้กว้าง

คำแปลใกล้เคียง : broaden, widen, expand

คว้านท้อง

hara-kiri

ตัวอย่าง : ทหารญี่ปุ่นคว้านท้องตนเองเมื่อแพ้สงคราม

คำอธิบาย : ฆ่าตัวตายแบบญี่ปุ่น โดยใช้มีดแทงที่ท้อง

คำแปลใกล้เคียง : seppuku

คำเหมือน : ฮาราคีรี

คว้าน้ำเหลว

fail

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ตำรวจติดตามเขาไปถึงนิวยอร์ก แต่ก็คว้าน้ำเหลวอีกตามเคย

คำอธิบาย : ไม่ได้ผลตามต้องการ

คำแปลใกล้เคียง : come to failure, return with empty hands, be unsuccessful

คำเหมือน : ล้มเหลว, ผิดหวัง

คำตรงข้าม : สำเร็จ, สมหวัง

คว้ารางวัล

snatch the prize

ตัวอย่าง : เมื่อลงสนามแข่งขันมีใครบ้าง ที่ไม่ยอมเข้าเส้นชัย เพื่อคว้ารางวัล

คำอธิบาย : พยายาม หรือกระทำอย่างใดอย่างหนึ่ง เพื่อให้ได้ชัยชนะ

คำแปลใกล้เคียง : grab the prize

คว้าแชมป์

snatch the championship

ตัวอย่าง : ทีมฟุตบอลของอาร์เจนตินาสามารถเอาชนะบราซิลได้ในรอบชิงชนะเลิศ และคว้าแชมป์บอลโลกมาครองได้เป็นผลสำเร็จ

คำอธิบาย : ครองตำแหน่งชนะเลิศในการแข่งขัน, ได้ตำแหน่งชนะเลิศ

คำเหมือน : ครองแชมป์, ได้แชมป์

คว้าโอกาสที่ดี

seize the opportunity

ตัวอย่าง : คุณน่าจะคว้าโอกาสที่ดีนี้ไว้ เพราะโอกาสแบบนี้ไม่ได้หาง่ายๆ

คำตรงข้าม : ปล่อยโอกาสที่ดี

คว้าไขว่

grasp at

ตัวอย่าง : ทุกคนต่างแย่งกันคว้าไขว่ลูกโป่งในอากาศ

คำอธิบาย : ยื่นมือไปจับหรือฉวยมาโดยเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : grip

คำเหมือน : ไขว่คว้า