คำแปล ความหมาย ของ "ครึ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ครึ

adj

old-fashioned

ตัวอย่าง : บางคนเห็นว่าเรื่องไสยศาสตร์เป็นเรื่องครึ

คำอธิบาย : ที่เก่าไม่ทันสมัย

คำแปลใกล้เคียง : obsolete, outmoded, obsolescent

ครึกครื้น

be joyful

ตัวอย่าง : เจ้านายและขุนนางต่างครึกครื้นสนุกสนานในงานวันแซยิดเป็นอย่างยิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be jubilant, be jolly, be hilarious, be merry, be mirthful

คำเหมือน : รื่นเริง, สนุกสนาน, ครื้นเครง

คำตรงข้าม : เศร้าโศก, สลดใจ

ครึกครื้น

adv

merrily

ตัวอย่าง : คืนนี้พวกเราไปหาความสำราญกันอย่างครึกครื้น

คำแปลใกล้เคียง : joyfully, jolly, lively

คำเหมือน : รื่นเริง, สนุกสนาน, ครื้นเครง

คำตรงข้าม : เศร้าโศก, สลดใจ

ครึกโครม

adv

noisily

ตัวอย่าง : มีการประกาศอย่างครึกโครมถึงการเผด็จศึกอย่างรวดเร็วด้วยกำลังทางอากาศที่ทันสมัยไร้เทียมทาน

คำอธิบาย : อย่างแพร่หลาย

คำแปลใกล้เคียง : loudly

ครึกโครม

adj

sensational

ตัวอย่าง : คดีนี้กลายเป็นคดีครึกโครมที่ประชาชนให้ความสนใจอย่างยิ่ง

คำอธิบาย : เป็นที่เล่าลือกันแพร่หลาย

คำแปลใกล้เคียง : exciting

ครึกโครม

adj

noisy

ตัวอย่าง : นักเรียนลากเก้าอี้เพื่อจัดห้องสอบทำให้มีเสียงอึกทึกครึกโครม

คำแปลใกล้เคียง : loud, boisterous, tumultuous

คำเหมือน : อึกทึก, อึกทึกครึกโครม, อื้ออึง

คำตรงข้าม : เงียบ, เงียบสงบ

ครึ่งชาติ

half-blood

คำอธิบาย : ลูกที่เกิดจากพ่อแม่คนละเชื้อชาติ

คำแปลใกล้เคียง : half-breed

คำเหมือน : ลูกครึ่ง

ครึ่งตัว

adj

half-length

ตัวอย่าง : ฝ่ายบุคคลต้องการรูปถ่ายครึ่งตัวที่เห็นหน้าชัดเจน

คำอธิบาย : ส่วนของร่างกายแค่กึ่งหนึ่งคือ ท่อนบนหรือท่อนล่าง ไม่เต็มตลอดทั้งตัว

คำเหมือน : ครึ่งท่อน

คำตรงข้าม : เต็มตัว

ครึ่งต่อครึ่ง

adv

half and half

ตัวอย่าง : มีหนังสือใหม่ขายต่ำกว่าราคาปกครึ่งต่อครึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : fifty-fifty

ครึ่งทาง

halfway

ตัวอย่าง : คุณตาเดินไปได้ถึงครึ่งทางก็เหนื่อยแล้ว เพราะสุขภาพท่านไม่ค่อยแข็งแรง

คำแปลใกล้เคียง : midway

คำเหมือน : กลางทาง

ครึ่งผีครึ่งคน

adj

be on the threshold of death

ตัวอย่าง : ธุรกิจเหล่านี้โคม่าอยู่ในขั้นครึ่งผีครึ่งคน

คำอธิบาย : จะเป็นจะตายเท่ากัน

คำแปลใกล้เคียง : be at death's door, be on one's death bed, be in one's last gasps, be dying, near death, on the brink of death, extremely weak, of fatal end

คำเหมือน : ร่อแร่

ครึ่งวงกลม

semicircle

ครึ่งหนึ่ง

half

ตัวอย่าง : ครึ่งหนึ่งของกำไรจากการขายของ เขามอบให้แก่พ่อและแม่

คำเหมือน : ครึ่งเดียว

คำตรงข้าม : เต็ม

ครึ่งหลัง

second half

ตัวอย่าง : ทีมของเราคะแนนนำในครึ่งหลังของการแข่งขัน

คำเหมือน : ช่วงหลัง

คำตรงข้าม : ครึ่งแรก, ช่วงแรก

ครึ่งหลับครึ่งตื่น

adj

semiconscious

ตัวอย่าง : คนไข้จะอยู่ในสภาพครึ่งหลับครึ่งตื่นเพราะฤทธิ์ของยาสลบ

คำอธิบาย : ที่ไม่ตื่นหรือไม่หลับเต็มที่เพราะเมาหรืองัวเงียเป็นต้น

คำเหมือน : สะลึมสะลือ, เคลิ้ม

ครึ่งๆ กลางๆ

adv

partially

ตัวอย่าง : การเรียนรู้อะไรอย่าเรียนรู้เพียงครึ่งๆ กลางๆ ต้องเรียนรู้ให้หมด

คำแปลใกล้เคียง : unfinished, incompletely

ครึ้ม

adj

bushy

ตัวอย่าง : ช่างถ่ายภาพมีหนวดเคราครึ้มดูไม่ค่อยน่าเชื่อถือ

คำอธิบาย : ดกและงาม (ใช้แก่หนวด)

คำแปลใกล้เคียง : shaggy

คำเหมือน : หนา, ดก

ครึ้ม

adj

dense

ตัวอย่าง : ข้างหนึ่งเป็นภูเขาอีกข้างหนึ่งเป็นป่าครึ้ม

คำแปลใกล้เคียง : thick, dark

คำเหมือน : หนา, ทึบ

ครึ้ม

be complacent

ตัวอย่าง : เมื่อได้อ่านข้อความนั้นทำให้เขากลับครึ้มขึ้นมาทันที รู้สึกอารมณ์ที่บูดบึ้งนั้นหายไปหมดสิ้น

คำอธิบาย : มีอารมณ์ดีอย่างกระหยิ่มใจ

คำแปลใกล้เคียง : be in high spirits, feel a glow, glow with contentment

คำเหมือน : อิ่มใจ, ครึ้มใจ, กริ่ม, กระหยิ่ม, ครึ้มอกครึ้มใจ

ครึ้ม

be cloudy

ตัวอย่าง : ท้องฟ้าครึ้มเช่นนี้ อีกไม่นานฝนก็คงจะตก

คำแปลใกล้เคียง : be grey, be overcast, be overclouded, look like it's going to rain

คำเหมือน : ครื้มฝน, มืดครึ้ม, อึมครึม

คำตรงข้าม : สดใส, ปลอดโปร่ง, แจ่มใส

ครึ้ม

be shady

ตัวอย่าง : รั้วบ้านเขียวครึ้มด้วยต้นชบาที่ขึ้นเบียดเสียดกันเป็นแนวยาว

คำอธิบาย : ร่มและเย็น

คำแปลใกล้เคียง : be shadowy

คำเหมือน : ร่ม, ร่มครึ้ม

ครึ้มฟ้าครึ้มฝน

be very cloudy

ตัวอย่าง : กรมอุตุนิยมวิทยาพยากรณ์ว่าพรุ่งนี้จะครึ้มฟ้าครึ้มฝน

คำอธิบาย : ท้องฟ้ามืดมัวด้วยเมฆฝน

คำเหมือน : ครึ้มฝน

คำตรงข้าม : โล่ง, ปลอดโปร่ง

ครึ้มอกครึ้มใจ

be complacent

คำอธิบาย : มีอารมณ์ดีอย่างกระหยิ่มใจ

คำแปลใกล้เคียง : be in high spirits, feel a glow, glow with contentment

คำเหมือน : ครึ้มใจ, อิ่มใจ, ครึ้มใจ, กริ่ม, กระหยิ่มใจ