คำแปล ความหมาย ของ "ข้าม" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ข้าม

skip

ตัวอย่าง : ฉันข้ามไปตรงที่เป็นประเด็นสำคัญเลยจะได้ไม่เสียเวลา

คำอธิบาย : เลยลำดับ, ไม่เป็นไปตามลำดับ

คำแปลใกล้เคียง : leave out, pass over, overlook

คำเหมือน : ผ่าน

ข้าม

cross

ตัวอย่าง : ลูกข้ามผู้ใหญ่ไปอย่างนั้นไม่ได้ ต้องขอโทษก่อนแล้วเดินอ้อมไป

คำอธิบาย : ยกเท้าย่างผ่านเหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้พ้นไป

คำเหมือน : ผ่าน

ข้าม

skip

ตัวอย่าง : ผมจะข้ามไปตรงที่เป็นประเด็นสำคัญเลย จะได้ไม่เสียเวลา

คำอธิบาย : เลยลำดับ, ไม่เป็นไปตามลำดับ

คำแปลใกล้เคียง : jump over

คำเหมือน : ผ่าน, ข้ามๆ

ข้ามคืน

overnight

ตัวอย่าง : ยังไม่ทันข้ามคืนเขาก็ต้องกลับมาหาลูกเพราะทนคิดถึงไม่ไหว

คำอธิบาย : ช่วงระยะเวลาตลอดทั้งคืนไปถึงตอนเช้า

ข้ามชาติ

adj

transnational

ตัวอย่าง : รัฐบาลควรส่งเสริมให้ประชาชนพึ่งยาสมุนไพรพื้นบ้านให้มาก จะได้ปลอดพ้นจากอิทธิพลของบรรษัทยาข้ามชาติ

คำเหมือน : ระหว่างชาติ, ระหว่างประเทศ

ข้ามพรมแดน

adj

crossing borders

ตัวอย่าง : ยุโรปตะวันตกเริ่มเติบโต เมื่อมีการค้าเสรีข้ามพรมแดน

คำอธิบาย : ผ่านจากแดนหนึ่งไปยังอีกแดนหนี่ง

คำแปลใกล้เคียง : crossing frontiers

คำเหมือน : ข้ามแดน

ข้ามฟาก

cross

ตัวอย่าง : หลวงพ่อออกธุดงค์บำเพ็ญเพียรภาวนาไปทั่วอีสาน ทั้งข้ามฟากไปเขมรและลาว เพื่อแลกเปลี่ยนวิชาความรู้กับยอดพระเกจิอาจารย์หลายรูป

คำอธิบาย : ผ่านจากฟากหนึ่งไปยังอีกฟากหนึ่ง

คำเหมือน : ข้ามฝั่ง

ข้ามหน้า

be disrespectful

ตัวอย่าง : อาจารย์ชอบทำอะไรข้ามหน้าหัวหน้าภาคๆ เสมอ

คำอธิบาย : ทำโดยไม่ไว้หน้าใคร

คำเหมือน : ข้ามหน้าข้ามตา

ข้ามหน้าข้ามตา

be disrespectful

ตัวอย่าง : เขามักข้ามหน้าข้ามตาเพื่อนๆ เพราะอยากได้ดีกว่า

คำอธิบาย : ทำโดยไม่ไว้หน้าใคร

คำเหมือน : ข้ามหน้า

ข้ามหัว

be disrespectful

ตัวอย่าง : นายสมศักดิ์ข้ามหัวแกนนำพรรคกิจสังคมหลายคน

คำอธิบาย : ทำโดยพลการ

คำเหมือน : ลบหลู่, ไม่เห็นหัว

ข้ามเรือ

cross the river (by a boat)

ตัวอย่าง : เธอข้ามเรือมาจากบ้านในคลองบางกอกน้อย

คำอธิบาย : ข้ามฝั่งโดยเรือ

ข้ามแดน

cross the frontier

ตัวอย่าง : ผู้ก่อการร้ายข้ามแดนมาถล่มยิงอย่างไม่เกรงกลัว

คำแปลใกล้เคียง : go over the frontier

คำเหมือน : ข้ามเขต, ข้ามถิ่น