คำแปล ความหมาย ของ "ข้อ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ข้อ

item

ตัวอย่าง : พระผูกสายสิญจน์ที่ข้อมือให้ผู้สืบชะตาทุกคน

คำอธิบาย : เรียกอวัยวะบางส่วนที่มีข้อต่อและงอได้

ข้อ

item

ตัวอย่าง : ปัญหาเรื่องชนชาติไทยและแหล่งกำเนิดของไทยก็ยังไม่อาจสรุปเป็นข้อยุติที่แน่นอนได้

คำอธิบาย : เนื้อความตอนหนึ่งๆ, ใจความสั้นๆ ของเรื่อง, ข้อความ ก็ว่า, เรื่อง เช่น ข้อพิพาท ข้อยุติ, หัวข้อ เช่น ข้ออ้าง ข้อข้องใจ

คำแปลใกล้เคียง : provision, clause, point, section

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : เรื่อง, หัวเรื่อง, หัวข้อ, ประเด็น, ข้อความ

ข้อ

item

ตัวอย่าง : แผ่นใบเชื่อมติดกันด้วยข้อต่อของใบ

คำอธิบาย : ส่วนที่อยู่ระหว่างปล้องของไม้ไผ่หรืออ้อยเป็นต้น, ส่วนตรงที่ของ 2 สิ่งมาต่อกัน เช่น ข้อต่อท่อประปา

คำเหมือน : รอยเชื่อม, ข้อต่อ, รอยต่อ

ข้อ

item

ตัวอย่าง : กระดูกชิ้นเล็กๆ ของปลาเรียงต่อกันเป็นข้อๆ

คำอธิบาย : ตอนหนึ่งๆ, ชิ้นหนึ่งๆ, ท่อนหนึ่งๆ, เช่น อ้อยควั่นเป็นข้อๆ เข็มขัดทองเป็นข้อๆ

ข้อกฎหมาย

matters of law

ตัวอย่าง : การปฏิรูปการเมืองตรงนี้ไม่ได้เกิดจากข้อกฎหมายที่บังคับไว้แต่เป็นไปตามสภาวะเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไป

คำอธิบาย : ข้อความที่เกี่ยวกับการใช้บังคับหรือการตีความกฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : legal provision

จำนวนนับ : ข้อ

ข้อกติกา

regulation

ตัวอย่าง : นักกีฬาต้องเคารพข้อกติกาของการแข่งขัน

คำอธิบาย : ข้อที่นัดหมายกันไว้, เงื่อนไขที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : rule, condition

คำเหมือน : กติกา, ข้อกำหนด, ข้อตกลง

ข้อกล่าวหา

indictment

ตัวอย่าง : ผู้ต้องหาปฏิเสธข้อกล่าวหาทุกประการ

คำแปลใกล้เคียง : allegation, accusation, charge

จำนวนนับ : ประการ, ข้อ

ข้อกล่าวอ้าง

excuse

ตัวอย่าง : คุณสมบัติที่ไม่เป็นภัยต่อสิ่งแวดล้อมเป็นการสร้างจุดขายอย่างหนึ่งที่ผู้บริโภคจะต้องตรวจสอบข้อกล่าวอ้างนั้น

คำแปลใกล้เคียง : defence

ข้อกังขา

doubt

ตัวอย่าง : การแสดงรายการทรัพย์สินรัฐมนตรีสองรัฐบาลที่ผ่านมายังเป็นข้อกังขาของประชาชน

คำแปลใกล้เคียง : suspicion, question

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : ข้อสงสัย

ข้อกำหนด

regulation

ตัวอย่าง : การวิจัยขั้นพื้นฐานกลายเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นของการทำวิจัย

คำอธิบาย : ข้อความที่ระบุเป็นหลักเกณฑ์หรือวิธีการให้บุคคลที่เกี่ยวข้องต้องปฏิบัติหรือดำเนินการในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : rule, condition, principle

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : กฎเกณฑ์, กฎระเบียบ, หลักเกณฑ์

ข้อขัดข้อง

objections

ตัวอย่าง : พระองค์แก้ไขอุปสรรคข้อขัดข้องต่างๆ จนบรรลุวัตถุประสงค์

คำแปลใกล้เคียง : dissent, obstacle, hindrance, trouble, problems

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : อุปสรรค, ขวากหนาม

ข้อขัดแย้ง

disagreement

ตัวอย่าง : ข้อเสนอที่ทั้งประเทศต่างๆ เห็นพ้องต้องกันโดยไม่มีข้อขัดแย้งจะนำไปสู่ความร่วมมือที่ดีขึ้นในอนาคต

จำนวนนับ : ข้อ

ข้อครหา

scandal

ตัวอย่าง : การเลือกตั้งปีนี้เป็นอีกปีหนึ่งที่ไม่พ้นข้อครหาในเรื่องผลประโยชน์ที่เอื้อต่อกันระหว่างพรรคการเมืองกับผู้ที่หนุนหลัง

คำแปลใกล้เคียง : gossip, blame

คำเหมือน : คำครหา, เสียงครหา, ข้อติเตียน

ข้อควรคำนึง

caution

ตัวอย่าง : ในบทความนี้จะกล่าวถึงข้อควรคำนึงถึงในการเลือกซื้อคอมพิวเตอร์

คำแปลใกล้เคียง : paying, attention, warning, consideration

จำนวนนับ : ข้อ, ประเด็น

ข้อควรปฏิบัติ

regulation

ตัวอย่าง : พนักงานควรกระทำตามข้อควรปฏิบัติของโรงงานเพื่อป้องกันอุบัติเหตุที่อาจจะเกิดขึ้น

คำอธิบาย : กฎระเบียบต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : rule, obligation

ข้อควรระวัง

caution

ตัวอย่าง : ผู้ขับขี่รถยนต์ต้องให้ความสำคัญต่อข้อควรระวังเกี่ยวกับรถยนต์อยู่เสมอ

คำอธิบาย : สิ่งที่ต้องคอยดูคอยเอาใจใส่โดยไม่ประมาท

คำแปลใกล้เคียง : warning

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : ข้อพึงระวัง

ข้อควรระวัง

warning

ตัวอย่าง : ยาระบายจำพวกนี้มีข้อควรระวังคือเมื่อกินเป็นประจำแล้วจะทำให้ลำไส้มีความชินชากับมันจนถ้าผู้ป่วยไม่ได้กินยานี้ก็จะไม่สามารถขับถ่ายเองได้

คำอธิบาย : สิ่งที่ต้องระมัดระวัง

คำแปลใกล้เคียง : caution, forewarning, notice

คำเหมือน : ข้อควรระมัดระวัง

ข้อความ

statement

ตัวอย่าง : อาจารย์สั่งให้นักเรียนตัดข้อความเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมจากหนังสือต่างๆ มาอ่านหน้าห้อง

คำอธิบาย : เนื้อความตอนหนึ่งๆ, ใจความสั้นๆ ของเรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : term, message, text, passage, account, baby, content

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : เนื้อความ, ใจความ

ข้อคัดย่อ

abstract

ตัวอย่าง : บรรณาธิการกำลังรวบรวมข้อคัดย่อที่ผู้วิจัยส่งมา

คำอธิบาย : ข้อความที่ย่อเอาแต่ใจความสำคัญ

คำเหมือน : บทคัดย่อ

ข้อคิด

idea

ตัวอย่าง : ประธานบริษัทได้ฝากข้อคิดให้แก่พนักงาน

คำอธิบาย : ประเด็นที่เสนอให้คิด, ประเด็นที่ชวนคิด

คำแปลใกล้เคียง : consideration point, thought

จำนวนนับ : เรื่อง, ข้อ, ประเด็น

คำเหมือน : ข้อคิดเห็น, ข้อเสนอแนะ, ประเด็น

ข้อคิดเห็น

opinion

ตัวอย่าง : เราสามารถแสดงข้อคิดเห็นได้อย่างเสรี

คำแปลใกล้เคียง : view, idea, suggestion

จำนวนนับ : ข้อ, ประเด็น

คำเหมือน : ความเห็น, ทรรศนะ

ข้อง

creel

ตัวอย่าง : ชาวนาจับปลาใส่ข้องจนเต็ม

คำอธิบาย : เครื่องจักสานสำหรับใส่ปลา รูปคล้ายตะกร้าปากแคบอย่างคอหม้อดิน ก้นสี่เหลี่ยมจัตุรัส มีขนาดต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : fish trap

จำนวนนับ : ใบ, ลูก

ข้องเกี่ยว

associate

ตัวอย่าง : เยาวชนหลายๆ คนมักจะเข้าไปข้องเกี่ยวกับยาเสพติดกระทั่งตกเป็นทาสของมัน

คำอธิบาย : ติดต่อผูกพัน

คำแปลใกล้เคียง : concern, relate, involve, engage

คำเหมือน : เกี่ยวข้อง, ยุ่งเกี่ยว, ข้องแวะ, พัวพัน, เกี่ยวพัน

ข้องใจ

suspicious

ตัวอย่าง : เธอมีปัญหาอะไรที่ยังข้องใจก็ถามฉันซิ

คำอธิบาย : ติดใจสงสัย, ยังไม่สิ้นสงสัย

คำแปลใกล้เคียง : doubt, unclear, wonder, suspect, curious

คำเหมือน : สงสัย, คลางแคลง, กังขา, แคลงใจ

ข้อจำกัด

limitation

ตัวอย่าง : กฎการวิเคราะห์ภาษาไทยมีข้อจำกัดมากมาย

คำแปลใกล้เคียง : restriction

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : ข้อแม้, ข้อกำหนด

ข้อซักถาม

question

ตัวอย่าง : ฝ่ายบริหารของกทม.ได้มีการตอบชี้แจงข้อซักถามของสมาชิกสภากทม.ในทุกๆ ประเด็นจนมีความกระจ่างชัด

คำอธิบาย : คำถาม, ประเด็นหรือเรื่องที่ต้องการคำตอบ

คำแปลใกล้เคียง : query

ข้อดี

merit

ตัวอย่าง : มนุษย์เรามีข้อดีข้อด้วยแตกต่างกันไป

คำแปลใกล้เคียง : strong point, good point, advantage, virtue

จำนวนนับ : ประการ, ข้อ

คำเหมือน : จุดเด่น

คำตรงข้าม : ข้อเสีย, ข้อด้วย

ข้อติชม

criticism

คำแปลใกล้เคียง : comment, remark

คำเหมือน : คำติชม

ข้อต่อ

joint

ตัวอย่าง : ช่างเหล็กเชื่อมข้อต่อของเพลารถยนต์

คำแปลใกล้เคียง : node, connection, link, articulation

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : รอยต่อ, รอยเชื่อม

ข้อต่อรอง

negotiation

ตัวอย่าง : พนักงานหยุดงานเพื่อเป็นข้อต่อรองกับนายจ้างในการขอขึ้นเงินเดือน

คำเหมือน : ข้อเรียกร้อง