คำแปล ความหมาย ของ "ขาด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ขาด

torn

ตัวอย่าง : เสื้อเขาขาดเป็นริ้วๆ เพราะโดนคนร้ายเอามีดฟัน

คำอธิบาย : แยกออกจากกันเพราะถูกดึง ตัด หรือ ฉีก เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : worn out, be ragged

คำเหมือน : ฉีกขาด

ขาด

miss

ตัวอย่าง : สมศักดิ์ขาดโรงเรียนไปหลายวัน เพราะเป็นไข้หวัด

คำอธิบาย : ไม่มาตามกำหนด เช่น ขาดเรียน ขาดประชุม

คำแปลใกล้เคียง : absent

คำเหมือน : ไม่มา

ขาด

lack of

ตัวอย่าง : โรงงานของเรายังขาดวัตถุดิบที่จะนำมาผลิตสินค้าอีกมาก

คำอธิบาย : ไม่มีเพียงพอ, มีไม่เต็มที่เพราะขัดสน

คำแปลใกล้เคียง : be short of, have a shortage of, be deficient

คำเหมือน : ขาดแคลน, อัตคัด

ขาดกัน

be separated

ตัวอย่าง : ฉันขอให้เราขาดกันตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

คำอธิบาย : เลิกหรือแยกออกจากกันเพราะไม่มีความสัมพันธ์หลงเหลืออยู่

คำเหมือน : เลิกรา, จบกัน, จบสิ้นกัน, เลิกกัน

ขาดการติดต่อ

lose contact with

ตัวอย่าง : หลังจากมาทำงานที่กรุงเทพฯ เขาก็ขาดการติดต่อกับทางบ้านที่ต่างจังหวัด

คำแปลใกล้เคียง : fall out of contact with

คำเหมือน : ไม่ติดต่อ

คำตรงข้าม : มีการติดต่อ, ติดต่อ

ขาดการศึกษา

be uneducated

ตัวอย่าง : ประชาชนในชนบทยังขาดการศึกษาอยู่มาก

คำอธิบาย : ไม่ได้เรียนหนังสือหรือเรียนมาน้อย

คำเหมือน : ไม่มีการศึกษา, ไร้การศึกษา

คำตรงข้าม : มีการศึกษา

ขาดคราว

be unavailable at the particular time

คำอธิบาย : ไม่มีในคราวนั้น

ขาดความมั่นใจ

have no confidence

ตัวอย่าง : หล่อนคงขาดความมั่นใจเพราะวันนี้ไม่ได้แต่งหน้า

คำแปลใกล้เคียง : lack confidence

คำเหมือน : ขาดความเชื่อมั่น

ขาดคอช้าง

be killed on the neck of an elephant

ตัวอย่าง : ท่านแม่ทัพถูกขาดคอช้างคาที่ในสนามรบ

คำอธิบาย : ถูกฟันตายบนคอช้างเมื่อเวลาชนช้างกัน

ขาดคำ

adv

hardly had one spoken

ตัวอย่าง : ครูพูดยังไม่ทันขาดคำเธอก็ตกลงมาจากต้นไม้

คำอธิบาย : สุดคำพูด, จบคำพูด

คำแปลใกล้เคียง : no sooner said (than done)

คำเหมือน : ขาดปาก

ขาดค่า

be worthless

ตัวอย่าง : หินพวกนี้คงขาดค่าถ้าไม่มีใครค้นพบแล้วจับมาตีราคาว่าเป็นของเก่าแก่

คำอธิบาย : ไม่มีความหมายอะไรหรือไม่มีค่าหลงเหลืออยู่

คำแปลใกล้เคียง : be useless, be valueless

คำเหมือน : หมดราคา, ไร้ค่า

ขาดค่า

be worthless

ตัวอย่าง : หนังสือเหล่านี้คงขาดค่าถ้าไม่มีใครสนใจอ่าน

คำอธิบาย : ไม่มีความหมายอะไรหรือไม่มีค่าหลงเหลืออยู่

คำแปลใกล้เคียง : be valueless, be without worth/value

คำเหมือน : หมดค่า, ไร้ค่า, ไม่มีค่า

คำตรงข้าม : มีค่า

ขาดงาน

absence from work

ตัวอย่าง : พนักงานส่งของขาดงานติดกันมา 3 วันแล้ว ไม่โทรศัพท์มาแจ้งด้วย

คำอธิบาย : ไม่มาทำงาน

คำแปลใกล้เคียง : absence from duty

ขาดช่วง

cease

ตัวอย่าง : การสงครามของไทยกับพม่าขาดช่วงมาตั้งแต่สิ้นรัชกาลสมเด็จพระนเรศวรราช

คำแปลใกล้เคียง : pause, stop, discontinue, suspend

คำเหมือน : ทิ้งช่วง

ขาดดุล

run deficit

ตัวอย่าง : ประเทศไทยขาดดุลบัญชีเดินสะพัดในเกณฑ์สูง 7 - 8 % ติดต่อกันนับตั้งแต่ปี 2536

คำอธิบาย : มูลค่าของสินค้าที่นำเข้าสูงกว่ามูลค่าของสินค้าที่ส่งออก

คำแปลใกล้เคียง : be imbalanced

คำเหมือน : เสียดุล, เสียดุลการค้า, ขาดดุลการค้า

คำตรงข้าม : เกินดุล

ขาดดุลการค้า

have a balance of trade deficit

ตัวอย่าง : นับแต่ปี 2523 เป็นต้นมาสหรัฐขาดดุลการค้ากับทั่วโลก 32 พันล้านเหรียญดอลลาร์และเพิ่มเป็น 171 พันล้านเหรียญในปีต่อมา

คำอธิบาย : มูลค่าของสินค้าที่นำเข้าสูงกว่ามูลค่าของสินค้าที่ส่งออก

คำแปลใกล้เคียง : suffer a loss, be worse off, be out of pocket

คำเหมือน : ขาดดุล, เสียดุลการค้า

คำตรงข้าม : เกินดุล, ได้ดุลการค้า

ขาดตกบกพร่อง

be defective

ตัวอย่าง : งานวิจัยชิ้นนี้ยังขาดตกบกพร่องอยู่มาก ไม่รู้ว่าผ่านมาได้อย่างไร

คำอธิบาย : ไม่ครบบริบูรณ์หรือไม่มีคุณสมบัติเท่าที่ควรมีควรเป็น

คำแปลใกล้เคียง : lack

คำเหมือน : ไม่ครบ, ไม่บริบูรณ์

ขาดตลาด

be lack of

ตัวอย่าง : ตอนนี้น้ำตาลทรายขาดตลาดเพราะพ่อค้ากักตุนไว้

คำอธิบาย : ไม่มีขายในท้องตลาด

คำแปลใกล้เคียง : be out of stock, be in short supply

คำเหมือน : ขาดแคลน

คำตรงข้าม : เต็มตลาด

ขาดตอน

discontinue

ตัวอย่าง : เป็นเพราะไฟดับ หนังก็เลยขาดตอนไป

คำอธิบาย : เกิดการหยุดชะงักกลางคันทำให้ไม่ปะติดปะต่อกัน

คำแปลใกล้เคียง : be disconnected

คำเหมือน : ชะงัก, หยุด, ขาดช่วง

คำตรงข้าม : ดำเนินต่อไป, ต่อเนื่องกันไป

ขาดตัว

adv

at the fixed price

ตัวอย่าง : เสื้อตัวนี้แม่ค้าขายขาดตัว 200 บาทเท่านั้น

คำอธิบาย : จำกัดราคาตายตัว

ขาดตัว

adv

at the lowest price

ตัวอย่าง : เสื้อตัวนี้แม่ค้าขายขาดตัว 200 บาทเท่านั้น

คำอธิบาย : จำกัดราคาตายตัว

คำแปลใกล้เคียง : at a fix price

ขาดทักษะ

be without expertise

ตัวอย่าง : ผู้ที่เรียนคอมพิวเตอร์โดยที่ไม่มีเครื่อง จะทำให้ขาดการฝึกฝน และขาดทักษะในการใช้ ได้

คำอธิบาย : ไม่มีความชำนาญ, ขาดความชำนาญ

คำแปลใกล้เคียง : be lacking skill, have no skills

คำตรงข้าม : มีทักษะ, ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, มีความสามารถ

ขาดทักษะ

be without expertise

คำอธิบาย : ไม่มีความชำนาญ, ขาดความชำนาญ

คำแปลใกล้เคียง : be lacking skill, have no skills

คำตรงข้าม : มีทักษะ, ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, มีความสามารถ

ขาดทุน

lose money

ตัวอย่าง : นักลงทุนขาดทุนจากการเล่นหุ้นไปมาก เนื่องจากช่วงนี้หุ้นตก

คำอธิบาย : ได้น้อยกว่าต้นทุน

คำแปลใกล้เคียง : lose, lose one's capital

คำตรงข้าม : กำไร

ขาดปาก

adv

completely

ตัวอย่าง : แม่พูดยังไม่ทันขาดปากนิดก็ตกลงมาจากบันไดเสียแล้ว

คำอธิบาย : สุดคำพูด, จบคำพูด

คำเหมือน : ขาดคำ

ขาดมือ

run out of

ตัวอย่าง : เงินของเขาขาดมือมา 3 อาทิตย์แล้ว

คำอธิบาย : ไม่มีหรือไม่ผ่านเข้ามาให้ใช้เป็นการชั่วคราว

คำแปลใกล้เคียง : be out of stock, be wanting, be short of hands

คำเหมือน : หมด

ขาดระยะ

broken off

ตัวอย่าง : รถโดยสารสาธารณะขาดระยะและแน่นมาก ทำให้คนหันมาใช้บริการรถตู้กันมาก

คำอธิบาย : ไม่ต่อเนื่องกัน, ไม่ติดต่อกัน

คำเหมือน : ขาดตอน, ขาดช่วง

ขาดลอย

adv

definitely

ตัวอย่าง : คราวนี้ผมเอาชนะคู่แข่งทุกคนอย่างขาดลอย

คำอธิบาย : อย่างเด็ดขาด, อย่างทิ้งห่างคู่ต่อสู้

คำแปลใกล้เคียง : overwhelmingly, absolutely

คำเหมือน : เด็ดขาด

ขาดลุ่ย

be worn out

ตัวอย่าง : คอเสื้อเชิ้ตของเขาขาดลุ่ย

คำอธิบาย : คลายออกเป็นเส้นๆ

คำแปลใกล้เคียง : be ragged, be torn

ขาดวิ่น

be ragged

ตัวอย่าง : เธอฉีกเสื้อเขาขาดวิ่นหมด เพราะโมโหที่เขาไปมีเมียน้อย

คำอธิบาย : ฉีกขาดเป็นริ้วหรือลุ่ยออกกะรุ่งกะริ่งไม่เหลือชิ้นดี

คำแปลใกล้เคียง : torn

คำเหมือน : ขาด, ขาดลุ่ย