In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.