คำแปล ความหมาย ของ "落ち" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

落ち(P)
落(io)

おち(P)
オチ

(P)

n

(1) slip, omission

(2) outcome, final result, the end

(3) (uk) (often オチ) punch line (of a joke)

落ち度(P)
落度
越度

(P)

n

mistake, error, fault, slip, blunder, omission, oversight, lapse

落ち葉(P)
落葉

おちば(P)
らくよう(落葉)

(P)

n, vs

(1) fallen leaves, leaf litter

adj-no

(2) (らくよう only) deciduous

落穂
落ち穂

n

fallen ears (of grain), gleanings

陥る(P)
落ち入る

(P)

v5r, vi

(1) to fall into (e.g. a hole)

(2) to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)

(3) to fall into (a trap, etc.)

(4) to fall, to surrender, to capitulate

落ち鮎
落鮎

n

sweetfish going downstream to spawn (in autumn)

落ち札
落札

n

prize-winning ticket, winning lottery ticket

落研
落ち研

おちけん
らっけん(落研)

n

(abbr) (See 落語・らくご,落語研究会・らくごけんきゅうかい) rakugo research society, rakugo research club

落ち鰻
落鰻

おちうなぎ

n

eel going downstream to spawn

落ちる(P)
堕ちる
墜ちる
落る(io)

(P)

v1, vi

(1) to fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one's gaze), to be used in a certain place (e.g. money)

(2) to be omitted, to be missing

(3) to decrease, to sink

(4) to fail (e.g. exam or class), to lose (contest, election, etc.)

(5) to crash, to degenerate, to degrade, to fall behind

(6) to become indecent (of a conversation)

(7) to be ruined, to go under

(8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade, to come out (e.g. a stain), to come off (e.g. makeup), to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)

(9) to fall (into someone's hands), to become someone's possession

(10) to fall (into a trap), to fall (for a trick)

(11) to give in, to give up, to confess, to flee

(12) to fall, to be defeated, to surrender

(13) to come to (in the end), to end in

(14) (See 恋に落ちる・こいにおちる,眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.)

(15) to swoon (judo)

(16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent, to understand

(17) {comp} to crash, to freeze

(18) (of animals) to die

(19) (of fish when it gets cold) to move to the depths

n

on the wane (e.g. popularity of something), decline of one's fortunes

n

fish going downstream to spawn, dead fish

n

mouth (of a river), spout

落ち合う(P)
落合う

(P)

v5u, vi

(1) to meet, to gather, to rendezvous

(2) to join (of roads, rivers, etc.), to flow together

落ち込み
落込み

n

decline (of something)

落ち込む(P)
落込む

(P)

v5m, vi

(1) to feel down (sad)

(2) to be in a slump (e.g. business, economy), to be in an unfavourable condition

(3) to fall into (e.g. a hole)

落ち着き(P)
落着き
落ち付き
落付き

(P)

n

(1) calmness, composure, presence of mind

(2) stability, steadiness

落ち着く(P)
落ちつく
落着く
落ち付く
落付く

(P)

v5k, vi

(1) to calm down, to compose oneself, to regain presence of mind

(2) to calm down, to settle down, to die down, to become stable, to abate

(3) to settle down (in a location, job, etc.), to settle in

(4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled, to be fixed, to have been reached

(5) to harmonize with, to harmonise with, to match, to suit, to fit

(6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive, to be quiet, to be subdued

落ち武者
落武者

おちむしゃ

n

fleeing soldier, warrior fleeing the battlefield

v5k-s, vi

to flee, to be ruined

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา