คำแปล ความหมาย ของ "ไล่" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ไล่กวด

chase

ตัวอย่าง : สุนัขไล่กวดบุรุษไปรษณีย์

คำอธิบาย : ตามให้ทัน

คำแปลใกล้เคียง : pursue, run after, follow, overtake, hunt

คำเหมือน : กวด, ไล่ตาม, ไล่

คำตรงข้าม : หนี

ไล่ช้าง

heavy brief and abrupt rain

ตัวอย่าง : เด็กๆ วิ่งหนีฝนไล่ช้างเข้าร่มกันหมด

คำอธิบาย : ฝนที่ตกลงมาซู่ใหญ่เพียงครู่เดียวแล้วหยุด

คำเหมือน : ฝนไล่ช้าง, ฝนซู่

ไล่ตาม

chase

ตัวอย่าง : ตำรวจกำลังไล่ตามผู้ร้ายที่ยิงตำรวจบาดเจ็บเข้าไปในโกดังร้าง

คำแปลใกล้เคียง : follow, run after, pursue

คำเหมือน : ติดตาม, ไล่หลัง, ตามล่า, ล่า

ไล่ต้อน

drive

ตัวอย่าง : ตำรวจนอกเครื่องแบบไล่ต้อนนักเรียนที่ยกพวกตีกัน

คำอธิบาย : ไล่ตามและสกัดกั้นให้ไปตามที่ต้องการ

คำแปลใกล้เคียง : round up, herd, corner, trap

คำเหมือน : ต้อน

ไล่ทัน

catch up (with)

ตัวอย่าง : นักกีฬาของเราประมาทเกินจนปล่อยให้นักกีฬาชาติอื่นไล่ทัน

คำอธิบาย : ตามไปจนทัน

ไล่ที่

evict

ตัวอย่าง : เจ้าของหมู่บ้านมาไล่ที่พวกที่ทำเพิงอยู่ท้ายหมู่บ้าน

คำอธิบาย : ใช้อิทธิพลบังคับให้ออกไปจากที่ดิน

คำแปลใกล้เคียง : force someone to move house

ไล่น้ำ

Brahman water-lowering ceremony

คำอธิบาย : ส่วนหนึ่งของพิธีพราหมณ์ทำในเดือน 11 โดยมุ่งหมายให้น้ำลด

ไล่ผี

exorcise

ตัวอย่าง : หมอผีไล่ผีที่สิงอยู่ในตัวคนด้วยน้ำมนต์และไม้หวาย

คำอธิบาย : ทำพิธีขับไล่ผีที่สิงคนให้ออกไป

ไล่หลัง

ตัวอย่าง : เขาวิ่งหน้าตั้งเพราะสุนัขกำลังไล่หลังเขามาติดๆ

คำอธิบาย : ตามกันมา

คำแปลใกล้เคียง : run after, chase, hunt

คำเหมือน : ตามหลัง

ไล่ออก

fire

ตัวอย่าง : ครอบครัวของเธอกำลังเดือดร้อนมากเพราะสามีถูกไล่ออกจากงานเนื่องจากป่วยหนัก

คำอธิบาย : ขับให้พ้นตำแหน่ง, ทำให้พ้นสภาพการเป็นพนักงานหรือขับให้พ้นไปจากสถานที่

คำแปลใกล้เคียง : sack, axe, discharge, dismiss, lay off

คำเหมือน : เลิกจ้าง

ไล่เบี้ย

request exhaustively for compensation

ตัวอย่าง : คุณจะมาไล่เบี้ยเอาอะไรกับคนหาเช้ากินค่ำอย่างผม

คำอธิบาย : เรียกร้องให้รับผิดในการชำระหนี้ย้อนขึ้นไปเป็นลำดับ

ไล่เบี้ย

question

ตัวอย่าง : เขาไล่เบี้ยลูกน้องทุกคนเพื่อจะหาผู้กระทำผิดให้ได้

คำแปลใกล้เคียง : cross-examine, inquire, quiz, find out, investigate

คำเหมือน : ถาม, ซักถาม, ไล่เลียง, ซักไซ้

ไล่เลียง

cross-examine

ตัวอย่าง : คุณย่าสงสัยจึงไล่เลียงจนได้ความว่าไปดูหนังกับผู้ชายมา

คำอธิบาย : ถามเอาความจริงให้ได้

คำแปลใกล้เคียง : question, inquire, quiz, find out, investigate

คำเหมือน : ซักไซ้, ไต่ถาม, ถาม, ซักถาม, คาดคั้น

ไล่เลี่ย

adv

nearly

ตัวอย่าง : ทั้งสองคนเข้าเส้นชัยไล่เลี่ยกัน

คำแปลใกล้เคียง : almost, equally

คำเหมือน : สูสี, คู่คี่, เท่าๆ กัน, พอๆ กัน, ใกล้เคียง

ไล่เลี่ย

be just about the same

ตัวอย่าง : ราคาบ้านหลังใหม่ก็ไล่เลี่ยกับหลังเก่า

คำแปลใกล้เคียง : be on a par with

คำเหมือน : สูสี, คู่คี่, เท่าๆ กัน, พอๆ กัน

ไล่เลี่ยกัน

adj

equal

ตัวอย่าง : เด็ก 2 คนนี้สนิทกันมากเพราะมีวัยไล่เลี่ยกัน

คำอธิบาย : ที่มีขนาดหรือระดับเท่าๆ กันหรือพอๆ กัน

คำแปลใกล้เคียง : similar, well-matched, about the same