คำแปล ความหมาย ของ "หน่วง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หน่วง

delay

ตัวอย่าง : พม่าพยายามหน่วงเวลามิให้ไทยเข้าโจมตีในขณะพม่ายังกังวลศึกด้านอื่น โดยการส่งทูตมาเจริญพระราชไมตรี

คำอธิบาย : ดึงไว้แต่น้อยๆ, เหนี่ยวไว้, ทำให้ช้า

คำแปลใกล้เคียง : retard, bog down, detain, hinder, hold back, impede, hold up, slow up

คำเหมือน : ถ่วง, เหนี่ยว, ดึง, รั้ง

หน่วงเวลา

delay

ตัวอย่าง : การเปลี่ยนความเร็วของคีย์บอร์ดมีจุดประสงค์ เพื่อปรับเปลี่ยนอัตราเร็วของการกดคีย์บอร์ดซ้ำ และหน่วงเวลาก่อนที่จะส่งค่าการกดคีย์ซ้ำในครั้งแรกออกไป

คำอธิบาย : ทำให้ช้าลง

คำแปลใกล้เคียง : put off, postpone

คำเหมือน : ถ่วงเวลา

หน่วงเหนี่ยว

delay

ตัวอย่าง : ไพร่พลช่วยกันหน่วงเหนี่ยวทัพพม่าไม่ให้เข้าไปถึงเมืองหลวง

คำอธิบาย : ถ่วงเวลาไว้ (ใช้ในการรบ)

คำแปลใกล้เคียง : obstruct, detain, hinder, impede, hold up, block, restrain

คำเหมือน : ถ่วง, ยื้อ, หน่วง, ขัดขวาง

หน่วงเหนี่ยว

hold (someone) back

ตัวอย่าง : เธออย่าไปหน่วงเหนี่ยวเขาไว้เลย มันไม่มีประโยชน์อะไรกับคนที่ไม่รักเรา

คำอธิบาย : ดึงถ่วงไว้, ฉุดรั้งเอาไว้

คำแปลใกล้เคียง : stop, prevent, obstruct, delay

คำเหมือน : รั้ง, ถ่วง, เหนี่ยวรั้ง, ยื้อ, หน่วง, ฉุดรั้ง

หน่วงเหนี่ยว

hold back

ตัวอย่าง : บิดามารดาที่ฉลาดไม่ควรหน่วงเหนี่ยวเด็กไว้หรือใช้อำนาจเด็ดขาด

คำแปลใกล้เคียง : detain, retain

คำเหมือน : ดึง, ถ่วง, กัก, หน่วง, รั้ง, ยื้อ

คำตรงข้าม : ปล่อย