คำแปล ความหมาย ของ "บาป" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

บาป

adj

bad

ตัวอย่าง : ครอบครัวเขาเป็นคนบาปที่คนทั้งหมู่บ้านยากจะให้อภัย

คำอธิบาย : ที่ชั่วร้ายเลวทราม, ที่มัวหมองไม่บริสุทธิ์

คำแปลใกล้เคียง : evil

คำตรงข้าม : บุญ

บาป

crime

ตัวอย่าง : การฆ่าตัวตายเป็นบาปอย่างสูง เพราะนอกจากทำร้ายตัวเองแล้ว ยังทำให้คนอื่นเป็นทุกข์ด้วย

คำอธิบาย : ความชั่วร้ายเลวทราม, ความมัวหมอง, ความไม่บริสุทธิ์

คำแปลใกล้เคียง : wrong-doing, badness

คำเหมือน : ิกาทำบาป

คำตรงข้าม : บุญ

บาป

sin

ตัวอย่าง : คนไทยมีความละอายและความเกรงกลัวต่อบาปตามคำสอนทางศาสนา

คำอธิบาย : การกระทำผิดหลักคำสอนหรือข้อห้ามในศาสนา

คำแปลใกล้เคียง : vice

คำเหมือน : บาปกรรม

คำตรงข้าม : บุญ

บาปกรรม

sin

ตัวอย่าง : ผู้ร้ายสมัยนี้ไม่กลัวบาปกรรม เพราะบังอาจขโมยของศักดิ์สิทธิ์ที่เคารพบูชา

คำอธิบาย : การกระทำผิดหลักคำสอนหรือข้อห้ามในศาสนา

คำแปลใกล้เคียง : wrong-doing

คำเหมือน : อกุศลกรรม, บาป

คำตรงข้าม : กุศลกรรม

บาปหนา

sinfulness

ตัวอย่าง : การกระทำของเขาถือเป็นบาปหนาที่ต้องชดใช้ในเร็ววันแน่

คำอธิบาย : บาปหรือกรรมที่มีมาก, บาปที่สั่งสมไว้มาก

คำแปลใกล้เคียง : heavy sin

คำเหมือน : บาปหนัก

คำตรงข้าม : บุญหนัก

บาปหนา

adj

sinful

ตัวอย่าง : ดิฉันไม่อยากจะพูดกับคนบาปหนาเช่นคุณ

คำอธิบาย : ที่มีบาปหรือกรรมมาก, มีบาปสั่งสมไว้มาก

คำแปลใกล้เคียง : wicked

คำเหมือน : บาปหนัก

บาปเคราะห์

misfortune

ตัวอย่าง : นึกไม่ถึงว่าบ้านเมืองจะถึงคราวที่ต้องประสบบาปเคราะห์ร้ายแรงเช่นนี้

คำอธิบาย : สิ่งร้ายที่นำผลมาให้โดยมิได้คาดหมาย

คำแปลใกล้เคียง : bad luck, adversity

คำเหมือน : โชคร้าย, เคราะห์, เคราะห์กรรม, เคราะห์ร้าย

คำตรงข้าม : โชคดี, เคราะห์ดี