คำแปล ความหมาย ของ "ดอง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

stay unnecessarily long

ตัวอย่าง : หลายโครงการต้องถูกดองแช่แข็งไปก่อน

คำอธิบาย : โดยปริยายหมายความว่าเก็บหมกไว้นานเกินควร

คำแปลใกล้เคียง : hold (up), shelve, lay set/aside, withhold

คำเหมือน : เก็บ, หยุด

pickle

ตัวอย่าง : คนไทยมีวิธีถนอมอาหารหลายวิธีได้แก่วิธีดอง เช่น มะม่วงดอง มะยมดอง

คำอธิบาย : แช่หรือหมักผัก ผลไม้ และสิ่งต่างๆ ไว้ในน้ำส้ม น้ำเกลือ เป็นต้น เพื่อเก็บรักษาไว้ให้อยู่ได้นาน หรือเพื่อไม่ให้เปื่อยเน่า

คำแปลใกล้เคียง : preserve, soak in

คำเหมือน : หมัก, แช่, เก็บ

adj

fermented

ตัวอย่าง : นักบินต้องไม่กินเหล้า ไม่ดื่มเครื่องดองของเมาที่มีแอลกอฮอล์ก่อนบิน 24 ชั่วโมง

คำอธิบาย : เรียกสิ่งที่ดองแล้วนั้น

คำแปลใกล้เคียง : pickled

คำเหมือน : แช่อิ่ม, หมักดอง

be related by marriage

ตัวอย่าง : สองบริษัทนี้ดองกันแนบแน่นมานานแล้ว

คำอธิบาย : เนื่องกันในทางเขยหรือสะใภ้ เช่น เกี่ยวดอง เป็นดองกัน

คำแปลใกล้เคียง : be related, be allied to

คำเหมือน : เกี่ยวดอง, เกี่ยวข้อง, เป็นดองกัน

roll a monk's robe and put it on the shoulder

ตัวอย่าง : สาวกในสำนักธรรมกายเท่านั้นที่แต่งกายผูกผ้ารัดอกห่มครองหรือห่มดอง

คำอธิบาย : วิธีห่มผ้าของภิกษุสามเณรอย่างหนึ่งโดยปิดบ่าซ้าย เปิดบ่าขวา เรียกว่า ห่มดอง

คำแปลใกล้เคียง : drape a monk's robe to leave the right arm uncovered

คำเหมือน : ห่มดอง

Thai hay scatter

ตัวอย่าง : เขาใช้ไม้ดองฉายไว้เกลี่ยฟางข้าว

คำอธิบาย : ไม้สำหรับสงฟางในเวลานวดข้าว

คำแปลใกล้เคียง : kind of wood fork

คำเหมือน : กระดองหาย, ขอฉาย, คันฉาย

put the macerated drugs tied in a bag and soaked in brandy or wine

ตัวอย่าง : เขาดองยาไว้ขาย

คำอธิบาย : แช่เครื่องยาไว้ในของเหลวมีเหล้าเป็นต้น