คำแปล ความหมาย ของ "ชาย" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ชาย

edge

ตัวอย่าง : ชุดที่ชายกระโปรงยาวลากพื้น ผู้สวมใส่ต้องระวังไม่ให้สะดุดหกล้ม

คำอธิบาย : ส่วนริมหรือปลายของสิ่งของบางอย่าง, ส่วนที่สุดเขต

คำแปลใกล้เคียง : fringe, border, rim

คำเหมือน : ปลาย, ริม, ส่วนล่าง, เชิง

ชาย

man

ตัวอย่าง : หญิงหรือชายในโลกปัจจุบันต่างก็สามารถทำงานได้ทัดเทียมกัน

คำอธิบาย : คนที่มีลึงค์เป็นอวัยวะสืบพันธุ์

คำแปลใกล้เคียง : male

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ชาย, บุรุษ

คำตรงข้าม : หญิง, ผู้หญิง

ชาย

glance

ตัวอย่าง : เขาชายตามองอย่างเหยียดหยัน

คำเหมือน : ชายตา, ชม้ายตา, เหลือบ

ชายกระเบน

end of the rolled part of the loin-cloth which is fastened to the belt behind

ตัวอย่าง : ชายกระเบนของเขาหลุดจากแนวเข็มขัด

คำอธิบาย : ชายผ้านุ่งที่ม้วนแล้วดึงไปเหน็บไว้ข้างหลังระดับบั้นเอว

คำเหมือน : หางกระเบน, ชายกะเบน

ชายกระเบนเหน็บ

organ at the loin area

ตัวอย่าง : เขาถูกแทงบริเวณชายกระเบนเหน็บ

คำอธิบาย : อวัยวะตรงที่เหน็บชายกระเบน

ชายกระโปรง

hem of a skirt

ตัวอย่าง : ชายกระโปรงของเธอยาวกรอมเท้า

คำแปลใกล้เคียง : edge of a skirt

ชายกะเบน

end of the rolled part of the loin-cloth which is fastened to the belt behind

ตัวอย่าง : ชายกระเบนของผ้านุ่งผืนนี้ยาวมาก

คำอธิบาย : ชายผ้านุ่งที่ม้วนแล้วดึงไปเหน็บไว้ข้างหลังระดับบั้นเอว

จำนวนนับ : ชาย

คำเหมือน : หางกระเบน, ชายกระเบน

ชายกะเบน

end of the rolled part of the loin-cloth which is fastened to the belt behind

ตัวอย่าง : ชายกระเบนของผ้านุ่งผืนนี้ยาวมาก

คำอธิบาย : ชายผ้านุ่งที่ม้วนแล้วดึงไปเหน็บไว้ข้างหลังระดับบั้นเอว

จำนวนนับ : ชาย

คำเหมือน : หางกระเบน, ชายกระเบน

ชายขอบ

margin

ตัวอย่าง : น้ำท่าเป็นน้ำฝนที่ไหลจากชายขอบของพื้นที่ป่าพรุ

คำแปลใกล้เคียง : rim, edge, fringe

คำเหมือน : ขอบ, ริม

ชายคา

eaves

ตัวอย่าง : ชาวบ้านนิยมใช้รางรองน้ำฝนติดไว้ที่ชายคาบ้านเพื่อรองรับฝนเอาไว้ใช้

คำอธิบาย : ส่วนที่สุดของหลังคาที่ยื่นพ้นตัวเรือนออกมา

ชายฉกรรจ์

able-bodied man

ตัวอย่าง : พวกเขายังมีพลเมืองที่เป็นชายฉกรรจ์อันกล้าหาญ

คำแปลใกล้เคียง : fully-grown man, man of military age

คำเหมือน : ผู้ชาย, ลูกผู้ชาย

ชายชาตรี

true man

ตัวอย่าง : เด็กผู้ชายเวลาเล่นอะไรรุนแรงก้าวร้าว เพราะต้องการเล่นบทบาทให้สมกับเป็นชายชาตรี

คำอธิบาย : ชายผู้มีบุคลิกและมีความสามารถ

คำแปลใกล้เคียง : fighter, brave man

ชายชู้

adulterer

ตัวอย่าง : เธอถูกชายชู้ฆ่าตาย

คำอธิบาย : ชายซึ่งมีความสัมพันธ์ทางเพศกับภรรยาผู้อื่น

ชายตา

glance

ตัวอย่าง : การที่ผู้หญิงชายตามองผู้ชายถือว่าเป็นกริยาที่ไม่เหมาะสม

คำแปลใกล้เคียง : glimpse

คำเหมือน : ชำเลือง, เล่นหูเล่นตา, ชะม้ายตา, เล่นตา, มอง, ลอบมอง

ชายตาดู

look sideways

ตัวอย่าง : เธอชายตาดูผมอย่างไม่ค่อยใส่ใจเท่าใดนัก

คำอธิบาย : ชำเลืองมอง, ดูทางหางตา

คำแปลใกล้เคียง : look from the corner of the eyes, cast a sidelong glance at

คำเหมือน : ชายตาแล

ชายตามอง

glance at

ตัวอย่าง : แม้หล่อนจะเดินกรีดกรายโฉบผ่านใคร ก็ไม่มีใครสนใจแม้แต่จะชายตามอง

คำอธิบาย : มองด้วยหางตา

คำแปลใกล้เคียง : cast a sidelong glance at

คำเหมือน : ชายตาดู, ชำเลืองมอง

คำตรงข้าม : จ้องมอง

ชายทะเล

seaside

ตัวอย่าง : ใครๆ ก็รู้จักชื่อ หัวหิน แหล่งตากอากาศชายทะเลอันเก่าแก่ที่สงบมาช้านาน

คำอธิบาย : เขตระหว่างแนวน้ำทะเลลงต่ำสุดกับแนวน้ำทะเลขึ้นสูงสุด

คำแปลใกล้เคียง : seashore, beach

คำเหมือน : ชายหาด, ทะเล

ชายทุ่ง

edge of field

ตัวอย่าง : เราเดินเรื่อยๆ มาตามทางในป่าชายทุ่ง

คำแปลใกล้เคียง : boundary of field

คำเหมือน : ทุ่ง

ชายธง

name of a poisonous snake

ตัวอย่าง : เขาถูกงูชายธงกัด

คำอธิบาย : ชื่องูทะเลมีพิษในวงศ์ Hydrophiidae ตลอดตัวมักมีลายคล้ายธงราวสีจางๆ หางแบนเป็นพาย พบในเขตพื้นท้องทะเลทั้งที่เป็นทรายและที่เป็นโคลน มีหลายชนิดและหลายสกุล เช่น ชายธงนวล (Aipysurus eydouxii) ชายธงท้องบาง (Praescutata viperina)

คำแปลใกล้เคียง : Platurus colubrinus

คำเหมือน : งูชายธง

ชายธง

pennant

คำอธิบาย : รูปที่มีลักษณะเป็นสามเหลี่ยมมุมฉากหรือสามเหลี่ยมหน้าจั่ว

คำแปลใกล้เคียง : pennon, tapering end of a pennant

ชายป่า

edge of forest

ตัวอย่าง : ควาญช้างมักจะให้ปล่อยช้างหาหญ้ากินเองแถวชายป่า

คำแปลใกล้เคียง : fringe/border of a forest

ชายผ้า

edge of a piece of fabric

ตัวอย่าง : ผ้าปูโต๊ะที่บ้านตกแต่งชายผ้าด้วยรูปผลไม้สีสันสดใส

คำแปลใกล้เคียง : edge of a strip of cloth, selvage

จำนวนนับ : ชาย

คำเหมือน : ปลายผ้า, ริมผ้า

ชายฝั่ง

coast

ตัวอย่าง : การรำโนราแพร่หลายมายังดินแดนหัวเมืองชายฝั่งตอนใต้ของไทย

คำอธิบาย : แถบแผ่นดินนับจากแนวชายทะเลขึ้นไปบนบกจนถึงบริเวณที่มีลักษณะภูมิประเทศเปลี่ยนแปลงอย่างเด่นชัด

คำแปลใกล้เคียง : shore, bank

คำเหมือน : ริมฝั่ง, ชายหาด, ชายฝั่งทะเล, ริมทะเล, ชายทะเล, ฝั่ง

ชายพก

two ends of the loin-cloth after having been twisted together and tucked up in the front

ตัวอย่าง : เวลามีสุริยคราสหรือจันทรคราส ให้เอาเข็มเย็บผ้ากลัดชายพกไว้ เพื่อให้ลูกเกิดมามีอาการครอบ 32

ชายหนุ่ม

young man

ตัวอย่าง : ชายหนุ่มคนใดอายุยี่สิบปีบริบูรณ์ควรบวชพระ เพื่อทดแทนพระคุณพ่อและแม่

คำอธิบาย : ชายที่อยู่ในวัยทำงาน

คำแปลใกล้เคียง : youth, young male, lad

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ชาย, หนุ่มน้อย, หนุ่ม, บุรุษ

คำตรงข้าม : หญิงสาว

ชายหาด

beach

ตัวอย่าง : ภูเก็ตมีชายหาดที่สวยงามตามธรรมชาติอยู่จำนวนมาก

คำแปลใกล้เคียง : seashore, seaside

คำเหมือน : หาดทราย, ริมหาด, หาด

ชายา

wife

ตัวอย่าง : พระอภัยมณีได้นางเงือกเป็นชายา

คำแปลใกล้เคียง : consort

จำนวนนับ : พระองค์,องค์

คำเหมือน : มเหสี, เจ้าจอม, มาดาม, ภริยา, เมีย, ภรรยา

คำตรงข้าม : สวามี

ชายเฟือย

grassy shore

ตัวอย่าง : ครูคัดเรือเข้าหาฝังทิ่มหัวเรือแทรกเข้าไปในระหว่างชายเฟือย

คำอธิบาย : ริมน้ำที่มีหญ้ารกๆ หรือมีไม้น้ำปกคลุม

ชายเลน

wetlands

ตัวอย่าง : ช่วงเวลาน้ำทะเลลง เราสามารถเดินไปหาหอยหาปูตามชายเลนได้

คำแปลใกล้เคียง : swamp, bog, fen, marshland

ชายแดน

frontier

ตัวอย่าง : ชาวสตูลเข้าไปทำงานในมาเลเซียเพราะชายแดนติดต่อกัน การเดินทางไปมาสะดวก

คำอธิบาย : บริเวณเขตแดน หรือพื้นที่ที่อยู่สุดเขตแดนของประเทศ ซึ่งอาจจะมีพรมแดนติดกับประเทศอื่น

คำแปลใกล้เคียง : border, boundary