คำแปล ความหมาย ของ "ขั้น" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ขั้น

stage

ตัวอย่าง : เขามาถึงขั้นนี้ได้ก็เพราะความมานะอุตสาหะเป็นแรมปี

คำอธิบาย : สถานภาพหรือลำดับขั้นตอนในขณะนั้น เช่น ในขั้นนี้

คำแปลใกล้เคียง : grade, step, level

จำนวนนับ : ขั้น

คำเหมือน : ระดับ, ตำแหน่ง

ขั้น

clas

step

ตัวอย่าง : แม่บอกกับลูกชายว่า ค่อยๆ ขึ้นบันไดไปทีละขั้น ระวังจะหกล้ม

คำอธิบาย : คำลักษณนามเรียกสิ่งที่เป็นชั้นที่ทำลดหลั่นกันเป็นลำดับ เช่น บันได 3 ขั้น

จำนวนนับ : ขั้น

คำเหมือน : ช่วง, ชั้น, ระดับ, ลำดับ

ขั้นดี

optimum

ตัวอย่าง : รายได้จากการขายอาหารจัดว่าอยู่ในขั้นดีพอสมควร

คำอธิบาย : มีคุณสมบัติเพียงพอเป็นที่น่าพอใจแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : good level

คำเหมือน : เกณฑ์ดี

คำตรงข้าม : ขั้นเลว

ขั้นตอน

step

ตัวอย่าง : วิธีทำขนมแบบไทยๆ มีขั้นตอนที่ค่อนข้างยุ่งยากเลยหาคนทำยากขึ้นทุกวัน

คำอธิบาย : รายละเอียดต่างๆ ของกระบวนการที่เป็นลำดับเรียงกันไป

คำแปลใกล้เคียง : procedure

จำนวนนับ : ขั้น

ขั้นตอนวิธี

algorithm

ตัวอย่าง : พ่อครัวให้ความสำคัญกับรายละเอียดของขั้นตอนวิธีต่างๆ มาก

คำอธิบาย : ลำดับขั้นตอนก่อนหลังของกระบวนการนั้น

คำเหมือน : ลำดับวิธี

ขั้นต่ำ

minimum

ตัวอย่าง : ฉันว่าเงินเดือนที่เป็นขั้นต่ำคงไม่เกิน 8,000 บาท

คำอธิบาย : ส่วนที่มีปริมาณน้อยที่สุดหรือมีค่าน้อยที่สุด

คำตรงข้าม : ขั้นสูง

ขั้นต่ำ

adj

minimum

ตัวอย่าง : ชายต้องมีอายุขั้นต่ำคือ 20 ปี จึงจะจดทะเบียนสมรสได้

คำอธิบาย : ที่มีปริมาณน้อยที่สุดหรือมีค่าน้อยที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : lowest, minimal

คำตรงข้าม : ขั้นสูง

ขั้นต้น

preliminary

ตัวอย่าง : ทางการจะตรวจสอบในขั้นต้นว่ามีหลักฐานเพียงพอหรือไม่

คำอธิบาย : ส่วนที่เป็นช่วงแรกหรือเป็นพื้นฐานแรกเริ่ม

คำแปลใกล้เคียง : initial

คำเหมือน : ขั้นแรก, เบื้องต้น, ระดับต้น, ช่วงต้น

คำตรงข้าม : ขั้นสุดท้าย

ขั้นบันได

steps

ตัวอย่าง : อย่าให้เด็กๆ ไต่ไปตามขั้นบันได เพราะอาจทำให้พลาดตกลงมาได้

คำอธิบาย : ส่วนของบันไดที่เป็นชั้นลดหลั่นกันเป็นลำดับ

จำนวนนับ : ขั้น

ขั้นพื้นฐาน

adj

foundation

ตัวอย่าง : การศึกษาระดับประถมศึกษาเป็นการศึกษาที่มุ่งให้ผู้เรียนมีความรู้ความสามารถขั้นพื้นฐาน และสามารถอ่านออกเขียนได้

คำแปลใกล้เคียง : basis, primary

คำเหมือน : พื้นฐาน, ขั้นต้น, ขั้นแรก

ขั้นสุดท้าย

final stage

ตัวอย่าง : กรรมการต้องมาตัดสินกันในขั้นสุดท้ายอีกครั้ง จึงจะถือว่าสิ้นสุด

คำแปลใกล้เคียง : last, final

คำเหมือน : ขั้นท้ายสุด

คำตรงข้าม : ขั้นแรก, ระยะแรก, ขั้นต้น

ขั้นสูง

advanced stage

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่จะต้องเข้าฝึกอบรมที่เป็นแบบขั้นสูง เพื่อคุณภาพของเขาเอง

คำแปลใกล้เคียง : high grade, high level

คำเหมือน : ระดับสูง

คำตรงข้าม : ขั้นต่ำ

ขั้นสูงสุด

adj

ultimate

ตัวอย่าง : บทลงโทษขั้นสูงสุดของการค้ายาเสพติด คือ การประหารชีวิต

คำแปลใกล้เคียง : elite

คำเหมือน : ลำดับสูงสุด

ขั้นอันตราย

dangerous stage

ตัวอย่าง : คนไข้กำลังอยู่ในขั้นอันตราย ดังนั้นคุณหมอห้ามเยี่ยมเด็ดขาด

คำอธิบาย : ช่วงที่มีเหตุอาจทำให้ถึงแก่ความตายหรือพินาศ

คำตรงข้าม : ขั้นปลอดภัย

ขั้นแรก

first step

ตัวอย่าง : ฉันต้องทำขั้นแรกให้ดีที่สุดก่อนเพื่อปูทางให้ขั้นต่อๆ ไปราบรื่น

คำอธิบาย : ช่วงเวลาตอนต้นหรือเป็นช่วงเริ่มแรก

คำแปลใกล้เคียง : initial, preliminary

คำเหมือน : ขั้นต้น, ขั้นที่หนึ่ง, ขั้นแรกเริ่ม

คำตรงข้าม : ขั้นสุดท้าย