แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "อ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

อัดแอ

be crowded

ตัวอย่าง : จตุรัสอัดแอไปด้วยผู้คน

คำอธิบาย : ยัดเยียด, แน่น, แออัด

คำแปลใกล้เคียง : be congested, be packed, be overcrowded

คำเหมือน : แออัด, ยัดเยียด

คำตรงข้าม : ว่าง, โล่ง

อัดแอ

adj

crowded

คำแปลใกล้เคียง : congested, packed, overcrowded

คำเหมือน : แออัด,ยัดเยียด, แน่น

คำตรงข้าม : ว่าง, โล่ง

อัตคัด

adj

poor

ตัวอย่าง : เขามีความเชื่อว่า ชีวิตในเมืองหลวงเป็นชีวิตที่สุขสบายกว่าในครอบครัว ที่แร้นแค้นอัตคัดในชนบท

คำแปลใกล้เคียง : destitute, indigent, necessitous, needy, deficient

คำเหมือน : ขัดสน, ขาดแคลน, ฝืดเคือง, ยากจน

อัตคัด

be poor

ตัวอย่าง : ผู้อพยพให้เหตุผลหนึ่งของการอพยพว่า อยู่ในที่เดิมไม่สบาย เพราะอัตคัดขาดแคลน และเกิดโรคภัยไข้เจ็บ

คำแปลใกล้เคียง : be destitute, be indigent, be necessitous

คำเหมือน : ขัดสน, ขาดแคลน, ฝืดเคือง, ยากจน

อัตชีวประวัติ

autobiography

ตัวอย่าง : นายไอเอค็อกกาได้เขียนอัตชีวประวัติไว้เล่มหนึ่ง ซึ่งได้รับความนิยมสูงมาก

คำอธิบาย : ประวัติชีวิตที่เจ้าของเขียนหรือเล่าด้วยตนเอง

อัตตา

ego

ตัวอย่าง : คนโบราณเชื่อว่าอัตตาทำให้ร่างกายของคนมีชีวิตและเป็นสิ่งที่ทำให้ร่างกายเคลื่อนไหวได้

คำอธิบาย : ส่วนของบุคลิกภาพที่ทำให้บุคคลรับรู้สิ่งต่างๆ ตามความเป็นจริงได้

คำเหมือน : อนัตตา

อัตตาธิปไตย

autocracy

ตัวอย่าง : เจ้าพ่อรุ่นเก่ามีความคิดแบบอัตตาธิปไตย โดยไม่ยอมให้ใครค้าน

คำอธิบาย : การถือตนเองเป็นใหญ่

คำเหมือน : เผด็จการ

อัตตาธิปไตย

autocracy

ตัวอย่าง : ในบรรดาแบบต่างๆ ของผู้นำ ผู้นำแบบอัตตาธิปไตย และแบบประชาธิปไตยได้รับความสนใจนำไปศึกษาวิจัยมากที่สุด

คำอธิบาย : ระบอบการปกครองที่ผู้นำมีอำนาจเด็ดขาด และไม่จำกัด

คำเหมือน : เผด็จการ

อัตตานิยม

egoism

ตัวอย่าง : พวกอาจารย์เก่งๆ ส่วนใหญ่ถือเอาอัตตานิยมเป็นใหญ่

คำอธิบาย : การถือเอาคุณค่าของตัวเองหรือหยิ่งในความเป็นตัวเอง

อัตถ์

content

คำแปลใกล้เคียง : gist

คำเหมือน : อรรถ, อัตถะ, เนื้อความ

อัตถ์

usefulness

คำแปลใกล้เคียง : advantage

คำเหมือน : อัตถะ, ประโยชน์

อัตถ์

need

คำแปลใกล้เคียง : want

คำเหมือน : อัตถะ, ความต้องการ

อัตนัย

adj

subjective

ตัวอย่าง : ผู้เรียนส่วนใหญ่ไม่ชอบข้อสอบอัตนัย เพราะบังคับให้เขาต้องทำงานหนัก โดยต้องเตรียมเนื้อหา และแนวคิดมาล่วงหน้า

คำอธิบาย : ที่เปิดโอกาสให้แสดงความรู้ หรือความคิดเห็นส่วนตัวได้

คำเหมือน : จิตวิสัย

คำตรงข้าม : ปรนัย

อัตประวัติ

autobiography

ตัวอย่าง : จากอัตประวัติของท่านทำให้ผู้อ่านได้ทราบแหล่งที่ตั้งบ้านเรือนของท่าน เมื่อท่านยังเด็ก

คำอธิบาย : ประวัติชีวิตที่เจ้าของเขียนหรือเล่าด้วยตนเอง

คำเหมือน : อัตชีวประวัติ, ชีวประวัติ, ประวัติบุคคล

อัตภาพ

(personal) circumstances

ตัวอย่าง : โครงการพระราชดำริมีวัตถุประสงค์เพื่อให้คนไทยได้กินดีอยู่ดีตามควรแก่อัตภาพ

คำอธิบาย : ลักษณะความเป็นตัวตนหรือบุคคล

คำแปลใกล้เคียง : individuality, condition in life, personal condition

อัตรา

rank

ตัวอย่าง : จังหวัดชัยภูมิมีอัตรานายตำรวจเพียงผู้บังคับกอง 1 นาย กับผู้บังคับหมวดอีก 2 นาย

คำแปลใกล้เคียง : position

คำเหมือน : ตำแหน่ง

อัตรา

rate

ตัวอย่าง : รัฐบาลอนุมัติให้เงินชดเชยผู้ส่งออกไก่เนื้อในอัตรา 684 บาท/ตัน

คำอธิบาย : ระดับที่กำหนดไว้, จำนวนที่จำกัดไว้ตามเกณฑ์

คำแปลใกล้เคียง : ratio, tariff, scale, schedule

คำเหมือน : เกณฑ์, ระดับ

อัตราการตาย

death rate

อัตราการเกิด

birth rate

อัตราขยาย

expansion ratio

ตัวอย่าง : ปี 2539 ภาวะเศรษฐกิจของประเทศเริ่มชะลอตัวลง โดยมีอัตราขยายตัวเพียงร้อยละ 6.4 เท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : expansion rate, increasing rate

อัตราความเร็ว

speed

อัตราค่าจ้าง

wage rate

ตัวอย่าง : ทบวงมหาวิทยาลัยรับสมัครนักการภารโรง อัตราค่าจ้างเดือนละ 4,100 บาท จำนวน 2 อัตรา

คำแปลใกล้เคียง : wage

คำเหมือน : อัตราจ้าง

อัตราชีพจร

pulse rate

ตัวอย่าง : การออกกำลังกายที่ทำให้สุขภาพดีนั้น ต้องกระทำแต่พอเหมาะ โดยต้องสังเกตอาการเหนื่อย และอัตราชีพจรด้วย

คำแปลใกล้เคียง : pulse

คำเหมือน : อัตราการเต้นของหัวใจ

อัตราดอกเบี้ย

interest rate

ตัวอย่าง : อัตราดอกเบี้ยสำหรับผู้ฝากทั่วไปและนิติบุคคลจะปรับตัวลดลงอีกครั้ง

คำอธิบาย : อัตราตายตัวของดอกเบี้ยที่ต้องจ่ายสำหรับเงินที่กู้มาในช่วงระยะเวลาหนึ่ง

คำเหมือน : อัตราค่าดอกเบี้ย

อัตราภาษี

tax rate

ตัวอย่าง : รัฐบาลเปลี่ยนแปลงการจัดเก็บภาษีสรรพสามิตของสุราที่นำเข้าจากต่างประเทศ โดยจัดเก็บตามราคา และเพิ่มอัตราภาษีน้ำมัน และผลิตภัณฑ์น้ำมัน

คำแปลใกล้เคียง : tariff

อัตราร้อยละ

percentage

ตัวอย่าง : ในช่วงปี 2538 ภาวะการจ้างงานสูงมาก มีจำนวนผู้ว่างงานทั่วประเทศเพียง 549,300 คน คิดเป็นอัตราร้อยละ 1.7 เท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : percent

คำเหมือน : ร้อยละ, เปอร์เซ็นต์

อัตราส่วน

ratio

ตัวอย่าง : พลังงานจากอาหารที่เด็กควรได้รับควรจะมีอัตราส่วนตามน้ำหนักตัว

คำอธิบาย : เกณฑ์เปรียบเทียบ

คำแปลใกล้เคียง : rate, percentage

อัตราเงินเดือน

rate of salary

อัตราเร็ว

speed

คำอธิบาย : อัตราการเคลื่อนที่ของวัตถุต่อหนึ่งหน่วยเวลาโดยไม่คำนึงถึงทิศทางของการเคลื่อนที่

คำเหมือน : อัตราความเร็ว

อัตราเสี่ยง

risk level

ตัวอย่าง : การหยดน้ำมันมะกอกลงไปในอาหารแทนน้ำมันพืช สามารถลดอัตราการเสี่ยงของการเป็นมะเร็งเต้านมได้ถึง 50%