แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "อ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

อวด

show off

ตัวอย่าง : ในงานเทศกาลสำคัญต่างๆ ชาวบ้านจะพากันแต่งตัวด้วยผ้าทอเป็นพิเศษไปอวดประชันกัน

คำอธิบาย : สำแดงให้รู้เห็น, แสดงให้ปรากฏ, นำออกให้ดูให้ชม

คำแปลใกล้เคียง : flaunt

อวดกล้า

be brazen

ตัวอย่าง : เขาอวดกล้ามากเกินไปเลยถูกหัวหน้าสั่งพักงาน

คำอธิบาย : แสดงว่าตนนั้นกล้าหาญ

คำแปลใกล้เคียง : be impudent, be insolent, be unashamed, be unabashed, be audacious, be bold

คำตรงข้าม : กลัว, ขลาดกลัว

อวดดี

adj

overconfident

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนอวดดีจึงมีแต่คนหมั่นไส้

คำอธิบาย : ทะนงใจว่าตนดี

คำแปลใกล้เคียง : vain-glorious, arrogant, impudent, impertinent, vain, conceited

คำเหมือน : ถือดี

คำตรงข้าม : ถ่อมตน, เจียมตัว

อวดดี

be conceited

ตัวอย่าง : เขาอวดดีกับพ่อแม่ได้ไม่นานหรอก

คำอธิบาย : ทะนงใจว่าตนดี, แสดงให้เขาเห็นว่าตนดีโดยไม่มีดีจริงๆ

คำแปลใกล้เคียง : show off, be arrogant, be impudent, be impertinent, be vain, be overconfident

คำเหมือน : ถือดี, ผยอง

คำตรงข้าม : ถ่อมตน, เจียมตัว

อวดตัว

adj

boastful

ตัวอย่าง : เพื่อนของเธอเป็นคนอวดตัว ฉันไม่ค่อยอยากจะคุยด้วย

คำอธิบาย : ที่สำแดงตัวว่าดีว่าเด่น

คำแปลใกล้เคียง : exaggerated

คำเหมือน : คุยโต, คุยโว, โอ้อวด, คุยเขื่อง

คำตรงข้าม : ถ่อมตน, เจียมตัว

อวดตัว

boast

ตัวอย่าง : เขาชอบอวดตัว เพื่อนๆ ในห้องจึงไม่ชอบเขา

คำอธิบาย : สำแดงตัวว่าดีว่าเด่น

คำแปลใกล้เคียง : brag, exaggerate

คำเหมือน : คุยโต, คุยโว, โอ้อวด, คุยเขื่อง

คำตรงข้าม : ถ่อมตน, เจียมตัว

อวดภูมิ

be pretentious

คำอธิบาย : แสดงให้ผู้อื่นเข้าใจว่าตนมีคุณสมบัติเช่นนั้น ทั้งๆ ที่มิได้มี

คำแปลใกล้เคียง : be showy

คำเหมือน : อวดฉลาด, อวดรู้

อวดรวย

show off one's riches

ตัวอย่าง : ชาวสังคมไฮโซชอบอวดรวยกันด้วยการใส่เครื่องประดับมีค่าจำนวนมากๆ เวลาออกงานสังคม

คำอธิบาย : แสดงให้รู้ว่าร่ำรวย หรือมีอันจะกิน

คำแปลใกล้เคียง : flaunt one's riches

อวดรวย

show off one's riches

คำอธิบาย : แสดงให้รู้ว่าร่ำรวย หรือมีอันจะกิน

คำแปลใกล้เคียง : flaunt one's riches

อวดรู้

think oneself smart

ตัวอย่าง : ฉันหมั่นไส้ที่คุณอนงค์วดีชอบอวดรู้

คำอธิบาย : แสดงให้ผู้อื่นเข้าใจว่าตนรู้

คำแปลใกล้เคียง : think oneself know better, be a know-it-all

คำเหมือน : อวดฉลาด, อวดเก่ง, อวดภูมิ

คำตรงข้าม : ถ่อมตน, เจียมตัว

อวดรู้

adj

pretentious

ตัวอย่าง : ประเทศนี้มีอะไรแปลกๆ เต็มไปด้วยคนอวดรู้ทั้งนั้น

คำอธิบาย : ที่แสดงให้ผู้อื่นเข้าใจว่าตนรู้

คำเหมือน : อวดฉลาด, อวดเก่ง, อวดภูมิ

คำตรงข้าม : ถ่อมตน, เจียมตัว

อวดอ้าง

adv

boastfully

ตัวอย่าง : เขาเที่ยวคุยอวดอ้างกับประชาชนว่า จะไม่ยอมถอนตัวจากรัฐบาล

คำแปลใกล้เคียง : bragging

คำเหมือน : อ้าง, กล่าวอ้าง

อวดอ้าง

claim

ตัวอย่าง : เขาอวดอ้างว่าเขาเป็นลูกเจ้าพ่อที่มีอิทธิพลมาก

คำอธิบาย : อวดโดยอ้างหลักฐานประกอบ, พูดอวดสรรพคุณหรือคุณวิเศษที่มิได้มีอยู่ให้เกินความเป็นจริง

คำแปลใกล้เคียง : boast, brag

คำเหมือน : กล่าวอ้าง, อ้าง

อวดเก่ง

show off one's ability

ตัวอย่าง : เจ้าจงอย่าอวดเก่งเกินไป จะทำสิ่งใดจงไตร่ตรองให้รอบคอบ

คำอธิบาย : สำแดงว่าตัวเก่ง, ทำเป็นเก่ง

คำเหมือน : อวดรู้, อวดฉลาด, อวดภูมิ

คำตรงข้าม : ถ่อมตน, เจียมตัว

อวดเก่ง

adj

pretentious

ตัวอย่าง : ทุกคนมองว่าเขาเป็นเด็กอวดเก่งเกินไป ทำให้ดูไม่น่ารัก

คำอธิบาย : ที่สำแดงว่าตัวเก่ง, ที่ทำเป็นเก่ง

คำแปลใกล้เคียง : boastful

คำเหมือน : อวดรู้, อวดฉลาด

คำตรงข้าม : ถ่อมตน, เจียมตัว

อวดโก้

boast

คำแปลใกล้เคียง : brag, flaunt

คำเหมือน : โอ้อวด, ขี้คุย, ขี้โม้

อวดโต

brag

ตัวอย่าง : ผมไม่เคยโต้แย้ง อวดรู้อวดโตมานานแล้ว เพราะผมเป็นคนเคารพกฎหมายคนหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : show off, flaunt, vaunt, display

คำเหมือน : คุยโตโอ้อวด, คุยโต, อวดตัว, โม้, โอ้อวด

คำตรงข้าม : ถ่อมตัว, ถ่อมตน, อ่อนน้อมถ่อมตน

อวตาร

be reincarnated

ตัวอย่าง : พระนารายณ์ได้อวตารลงมาในโลกเป็นพระกฤษณะ ในร่างของมนุษย์

คำอธิบาย : แบ่งภาคมาเกิดในโลก (ใช้แก่พระนารายณ์)

คำแปลใกล้เคียง : descend from heaven

อวน

seine

ตัวอย่าง : พ่อไปลากอวนแทบจะทุกวัน

คำอธิบาย : ชื่อเครื่องจับปลา มีหลายชนิด ถักเป็นตาข่าย ผืนยาว ใช้ล้อมจับปลา

คำแปลใกล้เคียง : fishnet, cast net, purse net, ring net

จำนวนนับ : ปาก

คำเหมือน : แห

อวนลอย

floating seine

ตัวอย่าง : ชาวประมงที่มีทุนทรัพย์น้อยก็ใช้อวนลอยเพื่อหาปลา

คำอธิบาย : อวนที่ใช้ในทะเลชนิดไม่มีเครื่องถ่วง ใช้จับปลาโดยผูกกับเรือและลูกทุ่น

คำแปลใกล้เคียง : gill seine

จำนวนนับ : ปาก

อวนลาก

otter trawl

ตัวอย่าง : ชาวบ้านแถบนี้จับปลาด้วยการใช้อวนลาก

คำอธิบาย : อวนชนิดที่ใช้ผูกตอนกลางอวนไว้กับเรือจับปลาริมตลิ่งโดยใช้คนลากวงอวนเข้าหาตลิ่ง ปลาถูกติดอยู่ในวงอวนต้อนไปจนริมตลิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : trawl

จำนวนนับ : ปาก

คำเหมือน : กัดลาก

อวบ

adj

overweight

ตัวอย่าง : ดิฉันมีรูปร่างค่อนข้างจะอวบไปหน่อยจำเป็นต้องลดน้ำหนัก

คำอธิบาย : ร่างกายสมบูรณ์และอิ่ม

คำแปลใกล้เคียง : plump, heavy, obese, fat, fleshy

คำเหมือน : อ้วน, เจ้าเนื้อ, จ้ำม่ำ

คำตรงข้าม : ผอม

อวบน้ำ

full of water

ตัวอย่าง : หญ้าแถวนี้อวบน้ำดีจริงๆ

คำอธิบาย : เต็มไปด้วยน้ำ

อวบอัด

adj

plump

ตัวอย่าง : ลูกสาวของเขามีรูปร่างอวบอัดไปหน่อย

คำแปลใกล้เคียง : full, chubby

คำเหมือน : อวบ, อวบอ้วน

อวบอัด

be plump

ตัวอย่าง : หุ่นของนางงามประเทศอินเดียอวบอัดกว่าผู้เข้าประกวดคนอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : be chubby

คำเหมือน : อวบ, อวบอ้วน

อวบอั๋น

adj

fleshy

ตัวอย่าง : ผู้ฟังไม่ได้ชื่นชมเสียงของนักร้องแต่นิยมในเรือนร่างและรูปลักษณ์อันอวบอั๋นของนักร้องมากกกว่า

คำอธิบาย : ที่มีร่างกายอวบอิ่มและเย้ายวน

คำแปลใกล้เคียง : chubby

คำเหมือน : อวบ

คำตรงข้าม : ผอม

อวบอ้วน

adj

plump

ตัวอย่าง : พระพุทธรูปอินเดียสมัยราชวงศ์ปาละมีพระวรกายอวบอ้วนพระพักตร์กลมคล้ายผลมะตูม

คำแปลใกล้เคียง : chubby

คำเหมือน : อวบ, อ้วน

อวมงคล

misfortune

ตัวอย่าง : การเวียนขวาเป็นมงคล แต่การเวียนซ้ายเป็นอวมงคล

คำอธิบาย : ความไม่เป็นมงคล

คำแปลใกล้เคียง : unluckiness

คำเหมือน : โชคร้าย, เคราะห์ร้าย

คำตรงข้าม : มงคล, โชคดี

อวย

pot with handles

ตัวอย่าง : ป้าตักน้ำมันหมูใส่อวยเก็บไว้

คำอธิบาย : หม้อดินที่มีด้ามหรือหูสำหรับจับ

คำแปลใกล้เคียง : give best wishes for success

อวย

grant

คำแปลใกล้เคียง : give, permit, bestow, yield, consent

คำเหมือน : อนุญาต, ยอม