แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ส"

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
สงฆ์
n
of the Buddhist temple
ตัวอย่าง : พรุ่งนี้เช้าจะมีการทำขวัญเด็กตามพิธีสงฆ์และพิธีพราหมณ์
คำอธิบาย : สิ่งที่เกี่ยวกับสงฆกรรม
คำแปลใกล้เคียง : monastic, of Buddhism
สงฆ์
adj
of the Buddhist temple
ตัวอย่าง : พรุ่งนี้เช้าจะมีการทำขวัญเด็กตามพิธีสงฆ์และพิธีพราหมณ์
คำอธิบาย : สิ่งที่เกี่ยวกับสงฆกรรม
คำแปลใกล้เคียง : monastic, of Buddhism
สงบจิตสงบใจ
v
be calm-hearted
ตัวอย่าง : เขาไปสงบจิตสงบใจอยู่ในป่า
คำแปลใกล้เคียง : be peaceful inside, be emotionally tranquil, find peacefulness
คำเหมือน : สงบอกสงบใจ
สงบจิตสงบใจ
v
be calm-hearted
ตัวอย่าง : เขาไปสงบจิตสงบใจอยู่ในป่า
คำแปลใกล้เคียง : be peaceful inside, be emotionally tranquil, find peacefulness
คำเหมือน : สงบอกสงบใจ
สงบนิ่ง
adv
still
ตัวอย่าง : ท่านนั่งสงบนิ่งภายใต้ร่มโพธิ์มาเป็นเวลาหลายชั่วยามแล้ว
คำอธิบาย : อย่างไม่เคลื่อนไหวร่างกายและไม่ส่งเสียง
คำแปลใกล้เคียง : quietly, calmly
คำเหมือน : นิ่งสงบ
คำตรงข้าม : ลุกลี้ลุกลน
สงบปากสงบคำ
v
keep silence
ตัวอย่าง : เราต้องรู้จักสงบปากสงบคำเสียบ้าง เรื่องจะได้ไม่รุนแรง
คำอธิบาย : นิ่งไว้ไม่โต้เถียง
สงบราบคาบ
adv
peacefully
ตัวอย่าง : ปัญหาที่ว่าใหญ่ก็ถูกจัดการไปได้อย่างสงบราบคาบ
คำแปลใกล้เคียง : tranquilly, calmly
สงบราบคาบ
v
be peaceful
ตัวอย่าง : ศัตรูสงบราบคาบลงได้เพราะความสามัคคีของประชาชนในบ้านเมือง
คำอธิบาย : มีความเรียบร้อยปราศจากความกระด้างกระเดื่อง
คำแปลใกล้เคียง : be tranquil, be calm
สงบศึก
v
cease fighting
ตัวอย่าง : รัฐบาลสหรัฐอเมริกาต้องรีบสงบศึกโดยเร็ว
คำอธิบาย : ขอยุติการรบ
คำเหมือน : หย่าศึก, เลิกรบ
สงบสติอารมณ์
v
calm down
ตัวอย่าง : คุณควรไปสงบสติอารมณ์ข้างนอกก่อนแล้วค่อยมาพูดกันใหม่
คำอธิบาย : สำรวมจิตใจไม่ให้ทุกข์ร้อน
คำแปลใกล้เคียง : calm oneself, remain calm
คำเหมือน : สงบใจ, สงบจิตสงบใจ
สงบสุข
adv
peacefully
ตัวอย่าง : ชาวจีนอาศัยอยู่ในเมืองไทยอย่างสงบสุขนานนับร้อยปี
คำอธิบาย : อย่างเรียบร้อยเป็นปกติไม่ทุกข์ร้อนใดๆ
คำแปลใกล้เคียง : tranquilly
คำเหมือน : สุขสงบ, สงบ
สงบสุข
adv
peaceably
คำแปลใกล้เคียง : happily
คำเหมือน : สงบ, สุข, สันติสุข, สงบเรียบร้อย
คำตรงข้าม : วุ่นวาย, โกลาหล
สงบอารมณ์
v
calm down
ตัวอย่าง : เขานั่งพะอืดพะอมอยู่ครู่หนึ่ง แล้วออกมาสงบอารมณ์เฉยๆ อยู่อีกพักใหญ่
คำแปลใกล้เคียง : calm oneself, control one's emotion, suppress one's feeling
คำเหมือน : สงบจิตใจ
คำตรงข้าม : วุ่นวายใจ
สงบเงียบ
adv
calmly
ตัวอย่าง : เขาใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบเงียบกับครอบครัวที่ต่างจังหวัด
คำแปลใกล้เคียง : tranquilly, peacefully, quietly, serenely
คำเหมือน : สงบ, เงียบสงบ
สงบเงียบ
v
be calm
ตัวอย่าง : ทุกอย่างรอบๆ ตัวสงบเงียบ น่าปลีกวิเวกเหลือเกิน
คำแปลใกล้เคียง : be tranquil, be peaceful, be quiet, be serene
คำเหมือน : สงบ, เงียบ, เงียบสงบ
สงบเงียบ
adj
calm
ตัวอย่าง : เสียงหัวเราะของบรรดาวัยรุ่นทำลายบรรยากาศสงบเงียบจนหมดสิ้น
คำแปลใกล้เคียง : tranquil, peaceful, quiet, serene
คำเหมือน : สงบ, เงียบ, เงียบสงบ
สงบเสงี่ยม
v
be modest
ตัวอย่าง : ฝ่ายชายสงบเสงี่ยมอยู่เบื้องล่างไม่กล้าสบตาว่าที่พ่อตาแม่ยาย
คำอธิบาย : ระงับกิริยาวาจาด้วยเจียมตัว
คำแปลใกล้เคียง : be reserved, be mild, be quiet
สงบใจ
v
calm down
ตัวอย่าง : หลวงพ่อบอกให้หญิงสาวสงบใจไว้เสียบ้าง ยิ่งคิดมากก็ยิ่งเป็นทุกข์หนัก
คำอธิบาย : สำรวมจิตใจไม่ให้ทุกข์ร้อน
คำแปลใกล้เคียง : tranquilly, calmly
คำเหมือน : สงบสติอารมณ์, สงบจิตสงบใจ
สงวน
v
reserve
คำแปลใกล้เคียง : keep back, store up, set apart for
คำเหมือน : รักษา
สงวน
v
preserve
ตัวอย่าง : ทหารต้องยอมวางอาวุธเพื่อเปิดทางผ่านให้แก่กองทัพญี่ปุ่น เพื่อสงวนชีวิตคนไทยไว้
คำอธิบาย : ถนอมรักษาไว้, หวงแหนไว้
คำแปลใกล้เคียง : conserve, save, husband, keep
คำเหมือน : ถนอม, รักษา, เก็บ
สงวนที่
v
reserve
ตัวอย่าง : ในหลักการควรจะสงวนที่ดังกล่าวไว้
คำแปลใกล้เคียง : store, keep, set aside, save, retain, put by, hold
คำเหมือน : จองที่
สงวนท่าที
v
be reserved
ตัวอย่าง : ตะวันนั่งตัวแข็ง สงวนท่าทีและไม่พูดอะไรอีก
คำอธิบาย : ระวังกิริยาท่าที
คำแปลใกล้เคียง : be careful of one's manners
คำเหมือน : สงวนท่า, ไว้ท่า, ไว้ท่าที
สงวนพันธุ์
v
conserve
คำอธิบาย : ถนอมรักษาพันธุ์ไว้
คำแปลใกล้เคียง : preserve, reserve, save, sustain
สงวนลิขสิทธิ์
v
reserve the copyright
ตัวอย่าง : ทางค่ายเทปขอสงวนลิขสิทธิ์เทปที่จัดจำหน่าย
คำอธิบาย : หวงแหนไว้ซึ่งลิขสิทธิ์
สงสัย
v
doubt
คำแปลใกล้เคียง : suspect, to be suspicious
สงสัย
v
wonder
ตัวอย่าง : ผมสงสัยว่าทำไมเขาจึงลาออก
คำอธิบาย : ไม่เข้าใจ
คำแปลใกล้เคียง : be suspicious, doubt
คำเหมือน : กังขา
คำตรงข้าม : เข้าใจ
สงสัย
v
suspect
ตัวอย่าง : ตำรวจสงสัยหลักฐานที่ผู้ต้องหานำมา
คำอธิบาย : ไม่ปลงใจเชื่อ
คำแปลใกล้เคียง : be suspicious, doubt, distrust, mistrust
คำเหมือน : แคลงใจ, คลางแคลงใจ
สงสาร
v
pity
คำแปลใกล้เคียง : condole, sympathize with, commiserate
คำเหมือน : เห็นใจ, เห็นอกเห็นใจ
สงสาร
v
pity
ตัวอย่าง : ผมเห็นใจและสงสารบุคคลที่เกี่ยวข้องทุกฝ่าย
คำอธิบาย : รู้สึกเห็นใจในความเดือดร้อนหรือความทุกข์ของผู้อื่น, รู้สึกห่วงใยด้วยความเมตตากรุณา
คำแปลใกล้เคียง : take a pity on, sympathize with, have compassion for
คำตรงข้าม : สมน้ำหน้า
สงสารวัฏ
n
cycle of birth and death
ตัวอย่าง : พุทธศาสนาเชื่อว่ามนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตสิ่งเดียวที่สามารถหลุดพ้นจากสงสารวัฏได้
คำอธิบาย : การเวียนว่ายตายเกิด
คำแปลใกล้เคียง : cycle of life
คำเหมือน : สังสารวัฏ, วัฏสังสาร

เว็บไซต์นี้ใช้ข้อมูลคำศัพท์ของ NECTEC Lexitron, Tanaka Corpus
X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา