คำแปล ความหมาย ของ "สงบ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

สงบจิตสงบใจ

be calm-hearted

ตัวอย่าง : เขาไปสงบจิตสงบใจอยู่ในป่า

คำแปลใกล้เคียง : be peaceful inside, be emotionally tranquil, find peacefulness

คำเหมือน : สงบอกสงบใจ

สงบจิตสงบใจ

be calm-hearted

ตัวอย่าง : เขาไปสงบจิตสงบใจอยู่ในป่า

คำแปลใกล้เคียง : be peaceful inside, be emotionally tranquil, find peacefulness

คำเหมือน : สงบอกสงบใจ

สงบนิ่ง

adv

still

ตัวอย่าง : ท่านนั่งสงบนิ่งภายใต้ร่มโพธิ์มาเป็นเวลาหลายชั่วยามแล้ว

คำอธิบาย : อย่างไม่เคลื่อนไหวร่างกายและไม่ส่งเสียง

คำแปลใกล้เคียง : quietly, calmly

คำเหมือน : นิ่งสงบ

คำตรงข้าม : ลุกลี้ลุกลน

สงบปากสงบคำ

keep silence

ตัวอย่าง : เราต้องรู้จักสงบปากสงบคำเสียบ้าง เรื่องจะได้ไม่รุนแรง

คำอธิบาย : นิ่งไว้ไม่โต้เถียง

สงบราบคาบ

adv

peacefully

ตัวอย่าง : ปัญหาที่ว่าใหญ่ก็ถูกจัดการไปได้อย่างสงบราบคาบ

คำแปลใกล้เคียง : tranquilly, calmly

สงบราบคาบ

be peaceful

ตัวอย่าง : ศัตรูสงบราบคาบลงได้เพราะความสามัคคีของประชาชนในบ้านเมือง

คำอธิบาย : มีความเรียบร้อยปราศจากความกระด้างกระเดื่อง

คำแปลใกล้เคียง : be tranquil, be calm

สงบศึก

cease fighting

ตัวอย่าง : รัฐบาลสหรัฐอเมริกาต้องรีบสงบศึกโดยเร็ว

คำอธิบาย : ขอยุติการรบ

คำเหมือน : หย่าศึก, เลิกรบ

สงบสติอารมณ์

calm down

ตัวอย่าง : คุณควรไปสงบสติอารมณ์ข้างนอกก่อนแล้วค่อยมาพูดกันใหม่

คำอธิบาย : สำรวมจิตใจไม่ให้ทุกข์ร้อน

คำแปลใกล้เคียง : calm oneself, remain calm

คำเหมือน : สงบใจ, สงบจิตสงบใจ

สงบสุข

adv

peacefully

ตัวอย่าง : ชาวจีนอาศัยอยู่ในเมืองไทยอย่างสงบสุขนานนับร้อยปี

คำอธิบาย : อย่างเรียบร้อยเป็นปกติไม่ทุกข์ร้อนใดๆ

คำแปลใกล้เคียง : tranquilly

คำเหมือน : สุขสงบ, สงบ

สงบสุข

adv

peaceably

คำแปลใกล้เคียง : happily

คำเหมือน : สงบ, สุข, สันติสุข, สงบเรียบร้อย

คำตรงข้าม : วุ่นวาย, โกลาหล

สงบอารมณ์

calm down

ตัวอย่าง : เขานั่งพะอืดพะอมอยู่ครู่หนึ่ง แล้วออกมาสงบอารมณ์เฉยๆ อยู่อีกพักใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : calm oneself, control one's emotion, suppress one's feeling

คำเหมือน : สงบจิตใจ

คำตรงข้าม : วุ่นวายใจ

สงบเงียบ

adv

calmly

ตัวอย่าง : เขาใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบเงียบกับครอบครัวที่ต่างจังหวัด

คำแปลใกล้เคียง : tranquilly, peacefully, quietly, serenely

คำเหมือน : สงบ, เงียบสงบ

สงบเงียบ

be calm

ตัวอย่าง : ทุกอย่างรอบๆ ตัวสงบเงียบ น่าปลีกวิเวกเหลือเกิน

คำแปลใกล้เคียง : be tranquil, be peaceful, be quiet, be serene

คำเหมือน : สงบ, เงียบ, เงียบสงบ

สงบเงียบ

adj

calm

ตัวอย่าง : เสียงหัวเราะของบรรดาวัยรุ่นทำลายบรรยากาศสงบเงียบจนหมดสิ้น

คำแปลใกล้เคียง : tranquil, peaceful, quiet, serene

คำเหมือน : สงบ, เงียบ, เงียบสงบ

สงบเสงี่ยม

be modest

ตัวอย่าง : ฝ่ายชายสงบเสงี่ยมอยู่เบื้องล่างไม่กล้าสบตาว่าที่พ่อตาแม่ยาย

คำอธิบาย : ระงับกิริยาวาจาด้วยเจียมตัว

คำแปลใกล้เคียง : be reserved, be mild, be quiet

สงบใจ

calm down

ตัวอย่าง : หลวงพ่อบอกให้หญิงสาวสงบใจไว้เสียบ้าง ยิ่งคิดมากก็ยิ่งเป็นทุกข์หนัก

คำอธิบาย : สำรวมจิตใจไม่ให้ทุกข์ร้อน

คำแปลใกล้เคียง : tranquilly, calmly

คำเหมือน : สงบสติอารมณ์, สงบจิตสงบใจ