แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ล"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ลอย

drift (from job to job)

คำอธิบาย : ไม่อยู่เป็นหลักแหล่ง, ไม่มีตำแหน่งหรือหน้าที่การงานเป็นหลักแหล่ง

คำแปลใกล้เคียง : drift (from place to place)

คำเหมือน : ลอยชาย

ลอยกระทง

Loy Kratong Festival

ตัวอย่าง : ประเพณีลอยกระทงนี้มีมาตั้งแต่สมัยกรุงสุโขทัย

คำอธิบาย : ชื่อเทศกาลอย่างหนึ่ง เอากระทงมีธูปเทียนจุดไฟลอยในน้ำ ทำกลางเดือน 12

คำแปลใกล้เคียง : River Goddess worship ceremony, annual festival held in Thailand on a full moon day in November

คำเหมือน : ประเพณีลอยกระทง

ลอยคว้าง

float

ตัวอย่าง : ดอกหญ้าลอยคว้างไปตามสายลมอย่างไร้จุดหมายเหมือนกับชีวิตของฉัน

คำอธิบาย : ลอยไปตามกระแสลมหรือกระแสน้ำอย่างไม่มีจุดหมายหรือไม่มีที่ยึดเหนี่ยว

คำแปลใกล้เคียง : adrift

คำเหมือน : ลอยเคว้ง, ลอยเคว้งคว้าง

คำตรงข้าม : จมลง, จมดิ่ง

ลอยคอ

float

ตัวอย่าง : ปัจจุบันการลอยกระทงมีคนพายเรือ หรือไม่ก็ลอยคอไปคอยเก็บเงินในกระทง

คำอธิบาย : ว่ายน้ำตั้งตัวตรง คออยู่เหนือน้ำ

คำแปลใกล้เคียง : swim with the head above water, float with the head above water

ลอยชาย

adv

edges floating

ตัวอย่าง : หล่อนผัดหน้าขาว นุ่งผ้าหางกระรอกลอยชายไหวพะเยิบพะยาบตามจังหวะเดิน

คำแปลใกล้เคียง : edges flapping about, wear the loincloth with unrolled edges and not fastened up at the back

คำเหมือน : ปล่อยชายผ้า

ลอยชาย

adv

leisurely

คำเหมือน : กรีดกราย

ลอยช้อน

float in the water in order to catch fish

คำอธิบาย : ลงน้ำลอยคอเอาคัดช้อนตักปลา

ลอยตัว

have no obligation

ตัวอย่าง : เขาลอยตัวไปคนเดียวแล้ว ปล่อยให้ฉันกับพี่สาวต้องแบกรับหนี้สิ้นทั้งหมดแทน

คำอธิบาย : หมดภาระหรือพ้นข้อผูกพัน

ลอยตัว

float

ตัวอย่าง : ครูฝึกให้พวกเราลอยตัวในน้ำด้วยการถีบขาอย่างเดียวก่อน

คำอธิบาย : ทรงตัวอยู่ในน้ำหรือในอากาศ

คำเหมือน : ลอย

คำตรงข้าม : จม, จมดิ่ง

ลอยนวล

be at large

ตัวอย่าง : แม้รัฐบาลจะตั้งคณะกรรมการขึ้นมาสอบสวนในกรณีทุจริตซื้อยา แต่คนชั่วก็ยังคงลอยนวลต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : be free

ลอยนวล

adv

scot-free

ตัวอย่าง : นักหนังสือพิมพ์ถูกทำร้ายต้องนอนโรงพยาบาลถึงสองสัปดาห์ แต่คนร้ายก็ยังเดินลอยนวลไม่มีใครกล้าแตะต้อง

ลอยน้ำ

float on the water

ตัวอย่าง : ปอดมีน้ำหนักเบาและมีรูพรุนเต็มไปหมดจึงลอยน้ำ

คำแปลใกล้เคียง : drift on the water

คำตรงข้าม : จมน้ำ

ลอยบาป

be free from sin

ตัวอย่าง : คนฮินดูลอยบาปด้วยการลงอาบน้ำในแม่น้ำคงคา

คำอธิบาย : ปลดเปลื้องบาป

ลอยฟ่อง

float throughout

ตัวอย่าง : หลังคืนวันลอยกระทงทีไร เศษโฟมเศษขยะลอยฟ่องอยู่เต็มสระไปหมด

คำอธิบาย : ลอยอยู่เห็นอย่างเด่นชัด

คำเหมือน : ลอยสูง, ลอยเด่น

คำตรงข้าม : จม, จมดิ่ง

ลอยฟ้า

adv

excellently

ตัวอย่าง : เขาได้รับการยกย่องอย่างลอยฟ้า

คำแปลใกล้เคียง : superbly, transcendently

คำเหมือน : ลอยเมฆ, วิเศษ, เลิศ

ลอยฟ้า

adj

sky-high

ตัวอย่าง : ี

คำอธิบาย : ที่ไม่อยู่บนพื้น

ลอยละล่อง

drift

ตัวอย่าง : ดอกหญ้าลอยละล่องขึ้นไปตามกระแสลมที่พัดผ่าน

คำอธิบาย : ทรงตัวอยู่ในอากาศ

คำแปลใกล้เคียง : float, wander, waft

คำเหมือน : ลอย, ล่องลอย

ลอยลำ

adv

absolutely

ตัวอย่าง : เกมส์การแข่งขันครั้งนี้เกาหลีเหนือชนะอย่างลอยลำ

คำอธิบาย : ชนะอย่างเด็ดขาด

คำแปลใกล้เคียง : overwhelmingly

คำเหมือน : ขาดลอย

ลอยลำ

float

ตัวอย่าง : เรือรบของสหรัฐลอยลำอยู่ในอ่าวเปอร์เซีย

คำอธิบาย : ทรงตัวอยู่ในน้ำหรือในอากาศ

คำแปลใกล้เคียง : drift

คำเหมือน : ลอย, ลอยน้ำ

ลอยลำ

take a large lead

ตัวอย่าง : ผู้สมัครหน้าเก่าอย่างเขาสามารถลอยลำผ่านเข้าไปได้อย่างง่ายดาย

คำอธิบาย : นำหน้าไปไกล

คำแปลใกล้เคียง : hold a safe lead, have a good lead

ลอยลิ่ว

drift

ตัวอย่าง : เขาง้างเท้าออกแรงเตะจนลูกฟุตบอลลอยลิ่วไปยังกลุ่มเด็กที่นั่งดูอยู่

คำอธิบาย : ทรงตัวอยู่ในน้ำหรือในอากาศ

คำแปลใกล้เคียง : float, waft

คำเหมือน : ลอย, ลอยละล่อง

ลอยหน้า

waggle one's head

ตัวอย่าง : เธอลอยหน้าให้การต่อตำรวจอย่างไม่สะทกสะท้าน

คำอธิบาย : ทำหน้าตายักเยื้องกลอกไปกลอกมา

คำแปลใกล้เคียง : move the head from side to side while talking

คำเหมือน : ลอยหน้าลอยตา, เชิดหน้า

ลอยหน้าลอยตา

move the head from side to side while talking

ตัวอย่าง : นิภายืนเท้าสะเอว ลอยหน้าลอยตาและแลบลิ้นใส่เจ้าหมาตัวเล็ก

คำอธิบาย : กลอกหน้ากลับไปกลับมา (มักแสดงว่าไม่ยำเกรง)

คำเหมือน : ลอยหน้า

คำตรงข้าม : ก้มหน้าก้มตา

ลอยแก้ว

fruit in syrup

คำอธิบาย : ของหวานทำด้วยเนื้อผลไม้รสเปรี้ยวลอยในน้ำเชื่อมเจือเกลือเล็กน้อย

คำแปลใกล้เคียง : a sweet preserve made of sour fruit steeped in syrup and little salt, fruit salad

ลอยแพ

lay off

ตัวอย่าง : เจ้าของบริษัทลอยแพคนงานเพราะกิจการขาดทุน

คำอธิบาย : ให้ออกจากหน้าที่การงานที่ทำอยู่

คำแปลใกล้เคียง : abandon, dismiss, sack

ลอยแพ

be adrift on a raft

ตัวอย่าง : เด็กทารกถูกลอยแพไปตามแม่น้ำ

คำอธิบาย : เอาลงแพแล้วปล่อยให้ลอยไป

คำแปลใกล้เคียง : float on a raft

ลอยๆ

adj

indiscreet

ตัวอย่าง : เพราะคำพูดลอยๆ ของเขานั่นเองจึงทำให้หลายคนคิดมาก

คำอธิบาย : ไม่เฉพาะเจาะจง

คำแปลใกล้เคียง : thoughtless, heedless, irresponsible

ลอยๆ

adv

indiscreetly

ตัวอย่าง : การจะกล่าวหาว่าผู้ใดทุจริตคอรัปชั่นจะต้องมีหลักฐาน มิใช่กล่าวลอยๆ

คำอธิบาย : อย่างไม่เจาะจงผู้ใดโดยเฉพาะ

คำแปลใกล้เคียง : thoughtlessly, heedlessly, irresponsibly, without thinking

คำเหมือน : พล่อยๆ

ลออ

adj

beautiful

ตัวอย่าง : เธอดูงามลออไปทั่วทั้งตัว

คำแปลใกล้เคียง : pretty, fair, lovely, handsome

คำเหมือน : งาม, สวย, งามผุดผ่อง, สวยงาม

ลออ

be fair

ตัวอย่าง : หน้าของเธอลออไปด้วยเครื่องสำอางหลากสีสัน

คำแปลใกล้เคียง : be beautiful, be pretty, be fine

คำเหมือน : งาม, สวย, งามผุดผ่อง, สวยงาม