แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ล"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ลองดู

try out

ตัวอย่าง : ผมจะลองดู แต่ไม่รู้จะได้ผลรึเปล่า

คำอธิบาย : กระทำดูก่อนเพื่อจะได้ทราบว่าได้ผลเช่นไร

คำแปลใกล้เคียง : try

คำเหมือน : ลอง, ทดลอง

ลองผิดลองถูก

trial and error

ตัวอย่าง : ด้วยความที่รักและอยู่กับจักรยานมาตลอด เวลาจักรยานมีปัญหาเราก็ฝึกซ่อมเองทำเอง ลองผิดลองถูกเอง

คำอธิบาย : ลองกระทำดู โดยไม่คำนึงว่าผลออกมาจะเป็นเช่นไร

คำเหมือน : ลองถูกลองผิด

ลองภูมิ

test the knowledge of

ลองเชิง

test one's ability

คำอธิบาย : หยั่งท่าทีดูว่ามีความสามารถแค่ไหน

คำแปลใกล้เคียง : test (one's adversary), check somebody's ability

คำเหมือน : หยั่งเชิง, หยั่งท่าที

ลองเสื้อ

try on a coat

ตัวอย่าง : หล่อนลองเสื้อก่อนซื้อทุกครั้ง

คำอธิบาย : ลองสวมเสื้อเพื่อให้รู้ความพอเหมาะพอดี

ลองใจ

test one's feeling

คำอธิบาย : พิสูจน์ว่าจะมีน้ำใจอย่างที่คาดหมายไว้หรือไม่

คำแปลใกล้เคียง : prove or test another's purpose

ลองไน

cicada

ตัวอย่าง : เด็กๆ ไล่จับเอาตัวลองไนมาใส่กระป๋องไว้ดูเล่น

คำอธิบาย : จักจั่นขนาดใหญ่ที่มีลำตัว และปีกสีฉูดฉาด มีอวัยวะทำเสียง ซึ่งเสียงจะเป็นเสียงห้าว ก้องกังวานได้ยินไปไกลๆ

คำเหมือน : แม่ม่ายลองไน

ลอด

pass through

ตัวอย่าง : มุมตึกยังคงมีแสงไฟลอดออกมาตามขอบหน้าต่างที่ปิดสนิท

คำอธิบาย : ผ่านเข้าไปในช่อง หรือใต้สิ่งที่มีพื้น หรือสิ่งที่ขวางอยู่เบื้องบน

คำแปลใกล้เคียง : go under, go through

คำเหมือน : ผ่าน, ทะลุ

ลอดช่อง

rice noodles made of rice eaten with coconut cream

ตัวอย่าง : ีอาหารหวานหลายชนิดปรุงขึ้นจากแป้ง เช่น ขนมเปียกปูน ลอดช่อง และเมื่อผสมด้วยน้ำปูนใสจะทำให้มีกลิ่นหอม

คำแปลใกล้เคียง : sweetmeat similar in shape to noodles eaten with sweetened coconut milk

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : ขนมลอดช่อง, ลองช่องน้ำกะทิ

ลอดผ่าน

pass through

ตัวอย่าง : แดดยามสายลอดผ่านหน้าต่างเข้ามา ทำให้ฉันต้องตื่นอย่างทุกข์ทรมาน

คำอธิบาย : ผ่านเข้าไปในช่อง หรือใต้สิ่งที่มีพื้น หรือสิ่งที่ขวางอยู่เบื้องบนได้

คำแปลใกล้เคียง : pass under, penetrate

ลอตเตอรี่

lottery

จำนวนนับ : ฉบับ, ใบ

คำเหมือน : สลากกินแบ่ง, หวย

ลอน

undulation

ตัวอย่าง : ภูเขาทั้ง 2 ลูกมีสภาพพื้นที่เป็นแบบลอนชัน

คำอธิบาย : ส่วนที่มีลักษณะสูงๆ ต่ำๆ อย่างลูกคลื่นติดต่อสลับกันไปบนพื้นราบ

คำแปลใกล้เคียง : wave, curl, ridge

คำเหมือน : ลูกคลื่น

ลอบ

kind of network trap for birds

คำอธิบาย : ตาข่ายที่ขึงดักจับนก

ลอบ

kind of bamboo fish-trap with a narrow neck

ตัวอย่าง : ชาวนาหาปลาโดยใช้เครื่องมือที่ใช้มาแต่โบราณกาล เช่น ลอบ เบ็ด แห เป็นต้น

คำอธิบาย : เครื่องสานมีงากันไม่ให้ปลาออกได้

จำนวนนับ : ลูก

ลอบ

adv

stealthily

ตัวอย่าง : หลายคนคาดว่าอิรักอาจลอบโจมตีที่ตั้งทหารอังกฤษ

คำอธิบาย : ทำโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้เห็น

คำแปลใกล้เคียง : secretly, furtively, sneakily, on the sly

คำเหมือน : แอบ

ลอบ

adv

stealthily

ตัวอย่าง : หลายคนคาดว่าอิรักอาจลอบโจมตีที่ตั้งทหารอังกฤษ

คำอธิบาย : ทำโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้เห็น

คำแปลใกล้เคียง : secretly, furtively, sneakily, on the sly

คำเหมือน : แอบ

ลอบกัด

backbite

คำอธิบาย : ลอบทำลาย หรือกลั่นแกล้งลับหลัง

คำแปลใกล้เคียง : attack (someone) behind his back, scheme behind one's back

ลอบฆ่า

assassinate

ตัวอย่าง : ผู้ที่ลอบฆ่าประธานาธิบดีเคนเนดีเป็นคนวิกลจริต

คำแปลใกล้เคียง : kill, murder

คำเหมือน : ลอบสังหาร

ลอบทำ

act stealthily

คำแปลใกล้เคียง : act clandestinely

ลอบทำร้าย

ambush

ตัวอย่าง : ญาติสนิทของเราถูกลอบทำร้าย

คำแปลใกล้เคียง : waylay, attack

ลอบฟัง

monitor

ตัวอย่าง : พวกมันลอบฟังการวางแผนของตำรวจ

คำอธิบาย : ฟังโดยซ่อนเร้น ไม่ให้รู้ว่าฟัง

คำเหมือน : แอบฟัง, ดักฟัง

ลอบสังหาร

assassinate

ตัวอย่าง : ผู้นำตะวันออกกลางถูกลอบสังหารอย่างเหี้ยมโหด

คำแปลใกล้เคียง : kill, murder

คำเหมือน : ลอบฆ่า

ลอบหนี

flee

ตัวอย่าง : เขาลอบหนีออกไปจากประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : sneak away, slip, evade, elude

คำเหมือน : หลบหนี, หนี, หลบ, ดอดหนี, แอบหนี

ลอม

adj

gathered together

คำอธิบาย : อาการที่โค้งเข้าหากันเป็นวง

คำแปลใกล้เคียง : assembled, curving toward each other

ลอม

pile up

คำอธิบาย : รวมตะล่อมกันขึ้นไปให้เป็นจอม

คำแปลใกล้เคียง : heap up

ลอม

heaped grain

จำนวนนับ : ลอม

ลอมชอม

compromise

คำอธิบาย : ปรองดองกัน

คำแปลใกล้เคียง : come to terms

คำเหมือน : ประนีประนอม, ออมชอม, รอมชอม

ลอมพอก

high pinnacled hat

ตัวอย่าง : สมัยก่อนข้าราชการที่เข้าประจำหน้าที่ต้องสวมลอมพอก

คำอธิบาย : เครื่องสวมศีรษะรูปยาวแหลมคล้ายชฎา

คำแปลใกล้เคียง : conical hat

จำนวนนับ : หัว, ศรีษะ

ลอย

soar

ตัวอย่าง : บอลลูนลูกนี้ถูกนำออกไปปล่อยให้ลอยอยู่ในอากาศถึงสองชั่วโมง

คำอธิบาย : เคลื่อนไปในน้ำหรือในอากาศช้าๆ

คำแปลใกล้เคียง : float, drift, move gently, bob, glide, sail

คำเหมือน : ล่องลอย, ลอยล่อง, ลอยละล่อง

ลอย

drift (from job to job)

คำอธิบาย : ไม่อยู่เป็นหลักแหล่ง, ไม่มีตำแหน่งหรือหน้าที่การงานเป็นหลักแหล่ง

คำแปลใกล้เคียง : drift (from place to place)

คำเหมือน : ลอยชาย