แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ล"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ลาก

drag

ตัวอย่าง : ชาวนาขี่รถจักรยานหรือรถจักรยานยนต์ ลากกระบะบรรทุกผู้โดยสารระหว่างหมู่บ้าน

คำอธิบาย : ดึงให้เคลื่อนไปกับพื้น

คำแปลใกล้เคียง : tow, trail, draw, haul, tug, pull

คำเหมือน : ดึง

ลากจูง

tow

ตัวอย่าง : มนุษย์จอมพลังจะลากจูงรถบรรทุก 10 คันเพื่อทำลายสถิติ

คำอธิบาย : ทำให้เคลื่อนที่ไปข้างหน้าด้วยการดึง

คำแปลใกล้เคียง : tug, haul, drag, draw, pull

คำเหมือน : ลาก, จูง, ฉุด

ลากถูลู่ถูกัง

drag

ตัวอย่าง : พ่อคว้าแขนพี่สาว แล้วลากถูลู่ถูกังออกมากลางเรือน

คำอธิบาย : ฉุดดึงไปอย่างไม่ปรานีปราศรัย

คำแปลใกล้เคียง : tow, haul, draw, pull

คำเหมือน : ลาก, ฉุดลาก

ลากเสียง

drawl

ตัวอย่าง : การร้องหมอลำนั้นยากกว่าร้องลูกทุ่งนัก ยิ่งเมื่อเจอตอนฝึกหัดต้องฝึกเอื้อนเสียง ลากเสียง เขย่าลูกคอหลายๆ ชั้นแล้ว ทำให้ต้องพยายามให้ได้ดี

คำอธิบาย : พูดเสียงยาว

คำแปลใกล้เคียง : speak slowly, speak in a drawl

คำเหมือน : ยานคาง

ลากเส้น

draw a line

ตัวอย่าง : คุณสามารถลากเส้นหรือทำเครื่องหมายบนภาพในตำแหน่งใดๆ ของจอก็ได้

คำเหมือน : ตีเส้น, ขีดเส้น

ลาก่อน

good-bye

ตัวอย่าง : เขาเอ่ยคำว่า ลาก่อนเพื่อนยาก ก่อนที่จะเดินจากไป

คำแปลใกล้เคียง : bye-bye, ta-ta

คำเหมือน : ลา, อำลา, ล่ำลา

ลางดี

good omen

ตัวอย่าง : นี่เป็นลางดีสำหรับงานของเรา

คำอธิบาย : เครื่องหมายแสดงให้เห็นอันบอกผลดี

คำเหมือน : นิมิตดี

คำตรงข้าม : ลางร้าย

ลางที

adv

sometimes

ตัวอย่าง : ชาวฮินดูที่อยู่ในกรุงเทพฯ มีประเพณีที่เรียกว่า สาดน้ำแดงให้แก่กัน ซึ่งลางทีก็ลามปามสาดไปถึงคนอื่นด้วย

คำแปลใกล้เคียง : perhaps

คำเหมือน : บางที, บางครั้ง

ลางบอกเหตุ

omen

ตัวอย่าง : ท่านต้องได้รับเลือกอย่างแน่นอน เนื่องจากมีลางบอกเหตุมากมายหลายประการ

คำแปลใกล้เคียง : portent, augury, presage, sigh (of things to come)

คำเหมือน : ลางร้าย

ลางบอกเหตุ

omen

คำแปลใกล้เคียง : portent, augury, presage, sigh (of things to come)

คำเหมือน : ลางร้าย

ลางร้าย

bad omen

ตัวอย่าง : เขารู้สึกว่ามีลางร้ายที่บอกให้รู้ล่วงหน้าว่าจะเจ็บตัว

คำอธิบาย : เครื่องหมายที่ปรากฏให้เห็นอันบอกผลร้าย

คำแปลใกล้เคียง : evil omen

คำเหมือน : ลางบอกเหตุ, ลาง

ลางสังหรณ์

presage

ตัวอย่าง : ฉันมีลางสังหรณ์ไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

คำอธิบาย : สิ่งที่มาดลใจ ทำให้รู้ว่าจะมีเหตุเกิดขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : premonition, presentiment

คำเหมือน : ลางบอกเหตุ, ลาง

ลาจาก

die

ตัวอย่าง : คุณปู่ท่านลาจากพวกเราไปแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : pass away, perish, kick the bucket, peg out, sniff it

คำเหมือน : ตาย

คำตรงข้าม : กำเนิด, เกิด

ลาด

pave

ตัวอย่าง : ช่างทำถนนเคี่ยวยางมะตอยเพื่อนำมาลาดถนน

คำอธิบาย : ปูแผ่ออกไป

คำแปลใกล้เคียง : cover, concrete, tile, surface

ลาด

tilt

ตัวอย่าง : ชนชาติผิวดำมีหน้าผากลาดมาก

คำอธิบาย : เทต่ำหรือเอียงขึ้นน้อยๆ

คำแปลใกล้เคียง : incline, slope

คำเหมือน : ลาดเท

ลาด

tilt

ตัวอย่าง : ชนชาติผิวดำมีหน้าผากลาดมาก

คำอธิบาย : เทต่ำหรือเอียงขึ้นน้อยๆ

คำแปลใกล้เคียง : incline, slope

คำเหมือน : ลาดเท

ลาดชัน

adj

steep

ตัวอย่าง : สภาพภูมิประเทศของพื้นที่ตั้งบ้านแต่เดิมเป็นภูเขาลาดชันสลับซับซ้อน

คำแปลใกล้เคียง : precipitous, sheer, sloping, inclining

ลาดตระเวน

patrol

ตัวอย่าง : เรือรบอเมริกันยังคงลาดตระเวนไปทั่วโลก

คำอธิบาย : เที่ยวตรวจไปทั่ว

คำแปลใกล้เคียง : reconnoitre, cruise

คำเหมือน : เที่ยวตรวจ

ลาดตะเวน

patrol

ตัวอย่าง : ทหารไทยถูกลอบโจมตีขณะออกลาดตระเวน

คำอธิบาย : เที่ยวตรวจไปทั่วๆ ในที่ที่อาจมีข้าศึก

คำแปลใกล้เคียง : inspect, keep guard, keep watch, make one's rounds of, reconnoiter

ลาดเลา

trace

ตัวอย่าง : ตำรวจดูลาดเลาที่หลบซ่อนของคนร้ายก่อนที่จะบุกจับ

คำแปลใกล้เคียง : clue, sign, track

คำเหมือน : ลู่ทาง, เค้าเงื่อน

ลาดเอียง

slope

ตัวอย่าง : พื้นดินหน้าบ้านของเขาลาดเอียงไปทางทะเล

คำอธิบาย : มีลักษณะเทต่ำหรือเอียงขึ้นน้อยๆ

คำแปลใกล้เคียง : incline, decline, slant

คำเหมือน : เอียง, ลาด, ลาดเท

ลาตาย

say au revoir before breathing one's last

คำอธิบาย : การที่ทายาทหรือญาติของผู้ตายซึ่งมีสิทธิได้รับพระราชทานน้ำอาบศพและเพลิงเผาศพ นำดอกไม้ธูปเทียนและหนังสือกราบถวายบังคมลาตาย ไปกราบถวายบังคมลาที่สำนักพระราชวัง เป็นการกราบทูลข่าวการตายของผู้นั้นให้ทรงทราบ

คำแปลใกล้เคียง : bid farewell of approaching one's death, part forever

ลาน

field

ตัวอย่าง : การแข่งขันลานและลู่จะมีที่สนามกีฬาแห่งชาติ

คำอธิบาย : สนามที่เล่นกีฬา

คำแปลใกล้เคียง : pitch, lawn, court, play ground

ลาน

open space

ตัวอย่าง : หินแผ่นที่ทรุดลงไปเป็นลานหน้าพระนั้นมีเนื้อที่ไม่มาก

คำอธิบาย : บริเวณที่ว่าง

คำแปลใกล้เคียง : yard, patio, plaza, ground, field, courtyard, lawn

ลาน