แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ล"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ล.

clas

litre; liter

คำเหมือน : ลิตร

ลง

land (airplane)

ตัวอย่าง : เครื่องบินโดยสารของสายการบินต่างประเทศบินชนโรงงานทอผ้า ใกล้ท่าอากาศยาน ขณะลงจอด เป็นเหตุให้ผู้โดยสาร และเจ้าพนักงานเสียชีวิตเป็นจำนวนมาก

คำอธิบาย : ไปสู่เบื้องต่ำ หรือไปสู่เบื้องที่ถือว่าตรงข้ามกับขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : ebb (tide or level of sea on the shore)

คำตรงข้าม : ขึ้น

ลง

yield

คำแปลใกล้เคียง : give in, submit

คำเหมือน : ยอม

ลง

drop

คำแปลใกล้เคียง : decrease, lessen, be reduced

คำเหมือน : ลด

คำตรงข้าม : เพิ่ม

ลง

write down

ตัวอย่าง : เครื่องจักรลงบัญชีมีความสามารถด้านคำนวณ จึงสามารถใช้ลงบัญชีได้ โดยเครื่องจะทำการบวกยอดบัญชี และสามารถพิมพ์ผลบนสมุดบัญชี

คำแปลใกล้เคียง : take down, register

คำเหมือน : จด

ลง

adv

down

ตัวอย่าง : ราคาของเครื่องคอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ๆ นั้นมีราคาถูกลง แต่กลับมีขีดความสามารถสูงขึ้น

คำอธิบาย : เป็นคำประกอบท้าย หมายความว่า มากกว่าเดิม

ลง

fall

ตัวอย่าง : ในเช้าวันรุ่งขึ้นก่อนที่เขาจะกลับบ้าน หมอกลงหนาทึบจนมองไม่เห็นแม่น้ำ มีแต่ความขาวโพลนห่ออยู่รอบตัว

คำเหมือน : ตก

ลง

get down

ตัวอย่าง : พวกเราได้ลงไปเยี่ยมชมหลุมฝังพระศพยุวกษัตริย์ตุตังคาเมนต์

คำอธิบาย : ไปสู่พื้นดิน และพื้นอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : get off, go down, descend, alight ( from airplane), dismount (horse)

คำตรงข้าม : ขึ้น

ลง

adv

down

ตัวอย่าง : ถ้าเอามือเย็นๆ จุ่มลงไปในน้ำเย็น เราจะรู้สึกว่าน้ำอุ่น เพราะการรับรู้ของเรามีความคงที่

คำอธิบาย : อาการที่ไปสู่เบื้องต่ำ

คำแปลใกล้เคียง : downward

ลง

publish

ตัวอย่าง : วารสารเซมิคอนดัคเตอร์อิเล็กทรอนิกส์ได้ลงบทความ แฟ้มCPU ซึ่งกล่าวถึงซีพียูเบอร์ต่างๆ

คำอธิบาย : ตีพิมพ์ออกเผยแพร่

คำแปลใกล้เคียง : print

ลง

apply

ตัวอย่าง : การหาอาหารด้วยการทอดแห ลงเบ็ด หรือใช้ไซ และลอบดักปลา เป็นงานของผู้ชาย

คำอธิบาย : เอาเครื่องมือจับสัตว์น้ำวาง ขึง หรือ ปัก เพื่อจับสัตว์น้ำ

ลง

whip

คำแปลใกล้เคียง : beat

คำเหมือน : เฆี่ยน

ลง

plant

ตัวอย่าง : ชาวสวนลงกระท้อนที่สวนเอาไว้หลายต้น

คำแปลใกล้เคียง : grow

คำเหมือน : ปลูก

ลง

have diarrhea

คำอธิบาย : ท้องเดิน

คำแปลใกล้เคียง : suffer from diarrhea

คำเหมือน : ท้องเสีย, ท้องเดิน

ลงกลอน

lock

ตัวอย่าง : คนกรุงเทพฯ เวลาออกจากบ้านพร้อมใจกันปิดประตู ใส่กุญแจ ลงกลอนรอบด้าน

คำแปลใกล้เคียง : latch, bolt

คำเหมือน : ล็อค, ใส่กลอน

ลงขัน

contribute

ตัวอย่าง : ผู้บัญชาการตำรวจออกโรงให้สัมภาษณ์ว่า ไม่มีนายบ่อนไหนมาลงขันย้ายผู้กำกับ

คำอธิบาย : เอาเงินใส่ลงในขัน เพื่อช่วยในงานต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : offer money, take a share in the expenses

ลงข่าว

publish

ตัวอย่าง : ข่าวคราวเรื่องไวรัสคอมพิวเตอร์ในเอไอทีเกิดขึ้นพร้อมๆ กับที่หนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ลงข่าวเรื่องไวรัสในมหาวิทยาลัยเฮบรูว์

คำแปลใกล้เคียง : print

ลงความเห็น

conclude

ตัวอย่าง : เพราะไม่มีหลักฐานที่บ่งชี้ว่าหล่อนกระทำผิด อัยการสูงสุดจึงลงความเห็นสั่งไม่ฟ้อง

คำแปลใกล้เคียง : judge

คำเหมือน : สรุป

ลงคอ

adv

heartlessly

ตัวอย่าง : เขามาทุบตีดิฉันได้ลงคอ

คำอธิบาย : อาการที่ทำได้โดยไม่ตะขิดตะขวงหรือไม่น่าจะทำเลย

คำแปลใกล้เคียง : without remorse, hardheartedly, shamelessly

ลงคะแนน

vote

ตัวอย่าง : ในการเลือกตั้ง ส.ข. ครั้งนี้ คนในชุมชนมาลงคะแนนแค่ร้อยละ 10 เท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : elect, ballot

ลงคะแนนเสียง

vote for

ตัวอย่าง : ผู้ที่รับเงินเพื่อลงคะแนนเสียงให้ผู้สมัคร เป็นพวกเห็นแก่เงิน

คำอธิบาย : แสดงความเห็นโดยนับความเห็นของผู้ออกเสียงคนหนึ่งเป็นหนึ่งคะแนน

คำแปลใกล้เคียง : elect, cast one's vote, ballot, opt

คำเหมือน : ลงคะแนน, โหวต

ลงชื่อ

sign

ตัวอย่าง : ชาวบ้านลงชื่อผ่านกำนันว่า จะเข้ามานั่งรับการฝึกอบรมจำนวน 25 คน

คำแปลใกล้เคียง : autograph, put down one's name

คำเหมือน : ลงนาม, เซ็นชื่อ, เซ็น, เขียนชื่อ, ลงลายมือชื่อ

ลงตัว

adv

divisibly

ตัวอย่าง : ตัวเลข prime คือ ตัวเลขที่สามารถถูกหารได้ลงตัวด้วยตัวมันเอง และเลข 1 เท่านั้น

คำอธิบาย : ไม่มีเศษ

คำแปลใกล้เคียง : without a remainder

คำเหมือน : พอดี

ลงทอง

plate

ตัวอย่าง : พระสมเด็จพิมพ์ปรกโพธิ์มักจะมีการลงรักปิดทอง หรือลงทองล่องชาดในกรุ

คำอธิบาย : ปิดทองตามลวดลาย

คำแปลใกล้เคียง : apply gold leaf, cover with gold leaf

คำเหมือน : ปิดทอง

ลงทะเบียน

ตัวอย่าง : บรรดาคนตกงาน และคนยากจนต่างมาลงทะเบียนที่โต๊ะทางเข้า

ลงทะเบียนเรียน

enroll in

ตัวอย่าง : นักศึกษาปริญญาโทจะต้องลงทะเบียนเรียนให้เรียบร้อยภายใน 1เดือนหลังเปิดภาคเรียน

คำอธิบาย : จดลักษณะวิชาเพื่อแสดงความประสงค์ว่าจะเรียนวิชานั้นๆ พร้อมชำระเงินตามจำนวนที่กำหนด

คำเหมือน : ลงทะเบียน

ลงทัณฑ์

punish

ตัวอย่าง : คนร้ายที่เผาจักรยานยนต์และประตูโรงงานถูกลงทัณฑ์ไปแล้วด้วย 6 ข้อหาฉกรรจ์

คำแปลใกล้เคียง : penalize, chasten

คำเหมือน : ลงโทษ

ลงทุน

invest

ตัวอย่าง : รัฐบาลนำเงิน 1 ล้านปอนด์มาลงทุนสร้างทางรถไฟสายลพบุรี-อุตรดิตถ์

คำอธิบาย : ออกเงินเป็นทุน เพื่อหากำไร

คำเหมือน : ลงเงิน

คำตรงข้าม : ถอนทุน

ลงทุนลงแรง

put money and effort into

ตัวอย่าง : นักการเมืองทุกคนยอมรับว่า เพื่อที่จะได้เป็น ส.ส.ทุกคนต้องลงทุนลงแรงอย่างมหาศาล

ลงท่า

royal ceremony of giving the king's son a bath in a river (or giving the king's elephant a bath in a river)

คำอธิบาย : พิธีเอาเด็กลงอาบน้ำที่ท่าน้ำเป็นฤกษ์, พิธีนำช้างลงสรงสนานที่ท่า

คำเหมือน : พระราชพิธีลงท่า