คำแปล ความหมาย ของ "ปลูก" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ปลูก

build

ตัวอย่าง : เมื่อเขาทั้งคู่ตกลงที่จะแต่งงานด้วยกันแล้ว เขาก็เริ่มปลูกเรือนหอทันที

คำอธิบาย : เอาสิ่งต่างๆ มาปรุงกันเข้าเพื่อทำเป็นที่อยู่หรือที่พักอาศัยโดยวิธีฝังเสาลงในดิน

คำแปลใกล้เคียง : construct, set up

คำเหมือน : สร้าง, ปลูกสร้าง

ปลูก

grow

ตัวอย่าง : นักเรียนร่วมกันปลูกต้นไม้ถวายแด่สมเด็จย่า ในวันครบรอบพระชนม์ 100 พรรษา

คำอธิบาย : เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ใส่ลงไปในดินหรือสิ่งอื่นเพื่อให้งอกหรือเจริญเติบโต

คำแปลใกล้เคียง : plant, cultivate

ปลูกบ้านสร้างเรือน

build a house

ตัวอย่าง : สมใจตกลงแล้วว่าจะปลูกบ้านสร้างเรือนกับสุเทพหลังจากดูใจกันมานานถึง 9 ปี

คำอธิบาย : สร้างที่อยู่อาศัย

คำแปลใกล้เคียง : construct a house

ปลูกป่า

afforest

ตัวอย่าง : รัฐไม่มีสิทธิ์ไปบังคับให้ชาวบ้านปลูกป่าตามนโยบายของตน

คำอธิบาย : เพาะปลูกต้นไม้จำนวนมาก เพื่อให้กลายเป็นป่า

คำตรงข้าม : ทำลายป่า

ปลูกฝัง

marry off

ตัวอย่าง : พ่อแม่ของทั้งสองฝ่ายต่างก็ปลูกฝังให้ทั้งสองคนแต่งงานกัน

คำอธิบาย : ตกแต่งให้มีเย้ามีเรือน

ปลูกฝัง

foster

ตัวอย่าง : การเป็นผู้ประพฤติและเป็นประโยชน์ต่อนั้นเป็นสิ่งที่จะต้องปลูกฝังให้เยาวชน

คำแปลใกล้เคียง : instill, educate, develop, nurture, train, breed

คำเหมือน : อบรม, สั่งสอน

ปลูกฝี

vaccinate

ตัวอย่าง : วันนี้ทางสถานีอนามัยจัดให้มีการปลูกฝีป้องกันไขทรพิษขึ้นตามอำเภอต่างๆ ฟรี

คำอธิบาย : นำวัคซีนเข้าสู่ร่างกายทางผิวหนังตรงที่มีรอยกรีด เพื่อให้มีภูมิคุ้มกันโรคฝีดาษ

คำแปลใกล้เคียง : inoculate

ปลูกสร้าง

construct

ตัวอย่าง : ทางการมีคำสั่งให้ปลูกสร้างสะพานลอยเพิ่มขึ้นอีกหลายแห่ง เพื่อให้ความสะดวกแก่คนเดินทางเท้าที่จะข้ามถนน และลดอุบัติเหตุ

คำอธิบาย : ทำให้มีขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : build, erect

คำเหมือน : ก่อสร้าง

ปลูกเรือน

build a house

ตัวอย่าง : ตามประเพณีไทยแต่เดิมมาถือกันว่า ถ้าปลูกเรือนตามตะวัน คนอยู่จะมีความสุข

คำอธิบาย : ก่อสร้างที่อยู่อาศัย, ปลูกสร้างที่อยู่อาศัย

คำเหมือน : ปลูกบ้าน, สร้างบ้าน