แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ย"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ยอ

Morinda citrifolia Linn.

ตัวอย่าง : ส่วนต่างๆ ของผักที่ใช้เป็นอาหารได้แก่ใบเช่น ใบยอ ใบชะมวง ใบย่านาง ใบบัวบก

คำอธิบาย : ชื่อไม้ต้นชนิด Morinda citrifolia Linn. ในวงศ์ Rubiaceae แก่นและรากใช้ย้อมผ้า ผลและใบกินได้

คำเหมือน : ใบยอ

ยอ

square dip net

ตัวอย่าง : ชาวประมงใช้ยอจับปลาเพื่อทุ่นแรง

คำอธิบาย : เครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง เป็นร่างแหสี่เหลี่ยมมีคันสำหรับยก

คำแปลใกล้เคียง : kind of fish-trap

ยอ

praise

ตัวอย่าง : พวกนั้นยอเขาเสียจนเหลิงอำนาจ

คำอธิบาย : กล่าวคำเพื่อเชิดชูหรือเพื่อให้ชอบใจ

คำแปลใกล้เคียง : flatter, extol, laud

คำเหมือน : เยินยอ, ยกยอ, ยกยอปอปั้น, ป้อยอ

คำตรงข้าม : ตำหนิติเตียน

ยอก

pierce

ตัวอย่าง : หนามยอกต้องเอาหนามบ่ง

คำแปลใกล้เคียง : sting, prick

คำเหมือน : ทิ่ม, ตำ

ยอก

strain

ตัวอย่าง : ข้อมือเขาขัดยอกหมดหลังจากเล่นกีฬา

คำแปลใกล้เคียง : sprain

คำเหมือน : ปวด, เมื่อย

ยอกย้อน

retort

ตัวอย่าง : ฝ่ายค้านยอกย้อนรัฐบาลอย่างเจ็บแสบ

คำอธิบาย : พูดย้อนอย่างทิ่มตำ

คำแปลใกล้เคียง : reply, answer, respond

คำเหมือน : ย้อนยอก, โต้, สวนกลับ, ตอกกลับ

ยอกย้อน

be complicated

ตัวอย่าง : เรื่องราวของเขาค่อนข้างจะยอกย้อนอยู่สักหน่อย

คำแปลใกล้เคียง : be complex, be involved, be confused

คำเหมือน : ซับซ้อน, ยุ่งยาก, ย้อนยอก

คำตรงข้าม : ตรงไปตรงมา

ยอง

adv

squatly

ตัวอย่าง : เขานั่งยองสูบยาอยู่บนฝั่งคลอง

คำอธิบาย : อาการที่นั่งชันเข่าทั้ง 2 โดยก้นไม่ถึงพื้น

คำแปลใกล้เคียง : (to sit) on one's heels

คำเหมือน : ยองๆ

ยอง

a kind of deer

คำแปลใกล้เคียง : roe, deer, stag

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : อีเก้ง

ยอง

fiber

คำแปลใกล้เคียง : filament, tissue, filament, vein, thread, cord, string, rootlet

คำเหมือน : เส้น, ใย

ยอง

adj

brightly

คำแปลใกล้เคียง : glisteningly, shiningly, glowingly, glitteringly, sparklingly, limpidly, lustrously, incandescently, luminously

คำเหมือน : สุกใส

ยองใย

adv

fine

ตัวอย่าง : ผิวพรรณของฉันผุดผ่องเป็นยองใย

คำอธิบาย : ผุดผ่องเป็นน้ำนวล

คำแปลใกล้เคียง : clear, healthily, glowingly, lovely, bright

คำเหมือน : ผุดผ่อง, นวลใย, ขาวนวล

ยองใย

fiber

คำอธิบาย : เส้นใย (แห่งแมงมุม)

คำแปลใกล้เคียง : filament, tissue, filament, vein, thread, cord, string, rootlet

คำเหมือน : เส้น, ใย

ยองๆ

adv

squatly

ตัวอย่าง : ครูสั่งให้นักเรียนนั่งยองๆ

คำอธิบาย : อาการที่นั่งชันเข่าทั้ง 2 โดยก้นไม่ถึงพื้น

คำแปลใกล้เคียง : (to sit) on one's heels

คำเหมือน : ยอง

ยอด

peak

ตัวอย่าง : เด็กนักเรียนเชิญธงไตรรงค์ขึ้นสู่ยอดเสาและร้องเพลงชาติทุกๆ เช้า

คำอธิบาย : ส่วนสูงสุด, ส่วนเหนือสุด, ส่วนปลายสุดของพรรณไม้

คำแปลใกล้เคียง : top, summit, apex, crest, the highest point

ยอด

total

ตัวอย่าง : ยอดขายเทปพุ่งสูงขึ้นเป็นประวัติการณ์

คำแปลใกล้เคียง : totality, a total amount

คำเหมือน : จำนวนรวม, ผลรวม

ยอดการขาย

total sales

ตัวอย่าง : เขาทำยอดการขายของรถยนต์ได้มากที่สุดในบรรดาพนักงานขายทั้งหมด

ยอดขาย

circulation

ตัวอย่าง : ยอดขายของสินค้านับว่าสูงจากปีก่อนมาก

คำเหมือน : ยอดจำหน่าย

ยอดจั่ว

gable end

คำแปลใกล้เคียง : gable roof

ยอดจำหน่าย

circulation

ตัวอย่าง : หนังสือพิมพ์มียอดจำหน่าย 8-10 ล้านฉบับต่อวัน

คำเหมือน : ยอดขาย

ยอดดี

adj

best

ตัวอย่าง : ขุนแผนเป็นทหารเอกยอดดีของสมเด็จพระพันวษาพระเจ้ากรุงศรีอยุธยา

คำเหมือน : ดีที่สุด, เยี่ยม, ยอด

ยอดด้วน

species of creeper(sarcostimma acidum)

คำอธิบาย : พันธุ์ไม้ชนิดหนึ่ง

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : เถาหัวด้วน

ยอดนิยม

adj

highly popular

ตัวอย่าง : จูเลียโรเบิร์ตครองรางวัลดาราหญิงยอดนิยมจากรายการพีเพิลส์ช้อยส์อวอร์ดส์

คำอธิบาย : มีคนนิยมมาก

คำแปลใกล้เคียง : highly fashionable

ยอดน้ำ

fountainhead

ตัวอย่าง : นักธรณีวิทยาค้นพบยอดน้ำแห่งใหม่

คำอธิบาย : แหล่งที่เกิดของลำน้ำ

คำเหมือน : ต้นน้ำ, ต้นน้ำลำธาร

ยอดรวม

total

ตัวอย่าง : เขาคิดยอดรวมทั้งหมดของรายได้หลังหักภาษีแล้วเป็นเงินกว่าร้อยล้านบาท

คำอธิบาย : จำนวนเงินหรือสิ่งอื่นที่เป็นผลรวมทั้งหมด

คำแปลใกล้เคียง : totality, sum, whole, full amount

คำเหมือน : ยอด, ยอดสุทธิ, ผลรวม

ยอดรัก

sweetheart

ตัวอย่าง : ผมไม่ยอมให้ยอดรักของผมต้องไปตกระกำลำบากที่นั่น

คำอธิบาย : คำเรียกหญิงหรือชายผู้เป็นที่รักหรือเป็นที่ชอบพอรักใคร่

คำแปลใกล้เคียง : dear, darling, beloved, love

คำเหมือน : ที่รัก, ดวงใจ, ยอดดวงใจ

ยอดสร้อย

beloved

คำอธิบาย : นางผู้เป็นที่รักยิ่ง

ยอดฮิต

adj

top hit

ตัวอย่าง : หนูอยากเป็นอะไรเป็นคำถามยอดฮิตของเด็กๆ ที่พ่อแม่ผู้ใหญ่ครูบาอาจารย์มักจะถามตอนเราเป็นเด็กกัน

คำอธิบาย : ได้รับความนิยม

ยอดเขา

peak

ตัวอย่าง : ที่บริเวณยอดเขาจะเห็นเมฆหมอกลอยตัวตัดอยู่ เป็นภาพที่งามประทับใจนักท่องเที่ยวมาก

คำอธิบาย : ส่วนสูงสุดหรือส่วนเหนือสุดของภูเขาหรือดอย

คำแปลใกล้เคียง : top of a mountain

คำเหมือน : ยอดดอย

ยอดเงิน

balance

ตัวอย่าง : ยอดเงินคงเหลือจากการหักต้นทุนแล้วได้กำไรหนึ่งหมื่นบาท