คำแปล ความหมาย ของ "ทิ่ม" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

stab

ตัวอย่าง : เขาเคยทะเลาะกับเพื่อน แล้วทิ่มตะเกียบใส่ตาเพื่อนจนร้องไห้จ้า

คำอธิบาย : เอาสิ่งที่มีลักษณะยาวๆ หรือแหลมๆ กระแทกโดยแรง

คำแปลใกล้เคียง : thrust, pierce, prick, poke

คำเหมือน : ทิ่มแทง, ทะลวง

adv

stabbingly

ตัวอย่าง : เธอมักพูดทิ่มตำคนอื่นให้เจ็บช้ำใจเรื่อยไป

คำอธิบาย : อาการที่พูดทับถม ปรักปรำ ซ้ำเติมให้เจ็บใจ

คำเหมือน : ทิ่มแทง

stab

ตัวอย่าง : ไม้เล็กไม้น้อยทิ่มตำฉันหลายแห่ง จนฉันรู้สึกแสบๆ ร้อนๆ

คำแปลใกล้เคียง : stab and strike

คำเหมือน : ทิ่มแทง

sting

ตัวอย่าง : คำพูดสามีเธอแต่ละคำมันทิ่มตำใจลึกเข้าไปถึงสุดขั้วหัวใจ

คำอธิบาย : ซ้ำเติมให้เจ็บปวดใจ

คำแปลใกล้เคียง : hurt one's feeling, upset, distress

คำเหมือน : ทิ่มแทงใจ

stab

ตัวอย่าง : งาของช้างตัวหลังกำลังจะไปทิ่มแทงช้างตัวหน้า

คำอธิบาย : ทิ่มให้ทะลุเข้าไป, อาการที่แทงซ้ำหลายๆ ครั้ง

คำแปลใกล้เคียง : prick

adv

sarcastically

ตัวอย่าง : เธอพูดจาทิ่มแทงเพื่อนๆ จนไม่มีใครอยากพูดกับเธอ

คำอธิบาย : อาการที่พูดเสียดสีให้เจ็บใจ

คำเหมือน : เหน็บแนม, ถากถาง, เสียดสี, แดกดัน