แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ภ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ภัยสังคม

social danger

ตัวอย่าง : เกิดเป็นผู้หญิงต้องระวังภัยสังคมที่มีอยู่รอบตัวตลอดเวลา

คำอธิบาย : สิ่งที่อันตรายที่เกิดขึ้นจากจิตใจหรือการกระทำที่มุ่งร้ายของผู้คนในสังคมด้วยกันเอง

คำแปลใกล้เคียง : social harm

ภัยสังคม

social danger

ตัวอย่าง : เกิดเป็นผู้หญิงต้องระวังภัยสังคมที่มีอยู่รอบตัวตลอดเวลา

คำแปลใกล้เคียง : social harm

ภัยอันตราย

danger

ตัวอย่าง : รัฐบาลควรประชาสัมพันธ์ให้ประชาชนเห็นถึงภัยอันตรายของการจ้างแรงงานต่างชาติ

คำอธิบาย : สิ่งที่น่ากลัวเป็นอันตรายที่อาจทำให้ถึงแก่ความตายหรือพินาศเสียหายได้

คำแปลใกล้เคียง : hazard, peril, jeopardy

คำเหมือน : ภยันตราย

ภัยแล้ง

drought

ตัวอย่าง : ในปีที่แล้วน้ำตาลไม่ได้รับผลกระทบจากภัยแล้ง จึงกลายเป็นสินค้าส่งออกที่ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า

คำอธิบาย : ภัยที่เกิดจากความแห้งแล้ง ทำให้การเพาะปลูกไม่ได้ผล

ภัสดา

husband

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ภารดา, สามี, ผัว, ภรัสดาษ, ภรรดา

ภัสสร

light

คำแปลใกล้เคียง : rays of sunshine

คำเหมือน : แสงสว่าง, รัศมี, ภา

ภา

light

คำแปลใกล้เคียง : ray

คำเหมือน : แสงสว่าง, รัศมี, ภัสสร

ภากร

sun

คำอธิบาย : ผู้ทำแสงสว่างคือ พระอาทิตย์

คำเหมือน : พระอาทิตย์, ดวงอาทิตย์

ภาค

part

ตัวอย่าง : เรื่องนี้ยังไม่จบง่ายๆ หรอกต้องมีภาคต่อไปอีกแน่นอน

คำอธิบาย : สิ่งที่แบ่งจากสิ่งรวมหรือส่วนรวมทั้งหมด

คำแปลใกล้เคียง : section

จำนวนนับ : ภาค

คำเหมือน : ส่วน, ตอน

ภาค

part

ตัวอย่าง : ตอนนี้ไม่ว่าภาคไหนๆ ก็ประสบกับสภาพดินฟ้าอากาศที่แปรปรวน

คำอธิบาย : ท้องที่หรือถิ่นที่แบ่งออกเป็นส่วน

คำแปลใกล้เคียง : region, area, district, quarter

จำนวนนับ : ภาค

คำเหมือน : ถิ่น, เขต, ท้องที่

ภาคตัดกรวย

conic-section

คำอธิบาย : ระบบเส้นโค้ง ซึ่งกำหนดขึ้นโดยอัตราส่วนระหว่างระยะจากจุดบนเส้นโค้งไปยังจุดโฟกัสกับระยะตั้งฉากจากจุดนั้นไปยังเส้นไดเรกตริกซ์ อัตราส่วนดังกล่าวมีค่าคงตัวเสมอ

ภาคทฤษฎี

theory

ตัวอย่าง : หลักสูตรเดิมเน้นภาคทฤษฎีมากเกินไป นักศึกษาไม่ได้ฝึกใช้จริงเลย

คำอธิบาย : ภาคที่เกี่ยวกับความคิดเห็นอันเนื่องด้วยหลักวิชา

คำแปลใกล้เคียง : theoretical section

คำเหมือน : ส่วนทฤษฎี

คำตรงข้าม : ภาคปฏิบัติ

ภาคทัณฑ์

put on probation

ตัวอย่าง : ที่ประชุมพรรคมีมติภาคทัณฑ์เขา กรณีออกมาเคลื่อนไหวเปิดโปงโครงการเอสดีเอช

คำอธิบาย : ลงโทษเพียงว่ากล่าวตักเตือนเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : remit punishment

คำเหมือน : ตำหนิโทษ, คาดโทษ

ภาคนิพนธ์

term paper

ตัวอย่าง : นักศึกษาทุกคนต้องส่งภาคนิพนธ์ภายในอาทิตย์นี้เท่านั้น

คำอธิบาย : รายงานการค้นคว้าประจำภาคเรียน

คำแปลใกล้เคียง : term report

จำนวนนับ : ฉบับ

ภาคบังคับ

adj

compulsory

ตัวอย่าง : การศึกษาระดับประถมศึกษาถือเป็นการศึกษาภาคบังคับที่คนไทยทุกคนจะต้องเรียน

คำอธิบาย : ส่วนที่จำต้องทำ

ภาคปฎิบัติ

practical part

ตัวอย่าง : การศึกษานอกสถานที่สะท้อนให้เห็นการศึกษาที่เน้นความสำคัญของภาคปฏิบัติ

คำอธิบาย : ภาคลงมือทดลองทำจริงๆ

คำแปลใกล้เคียง : field training, practical section, practice

คำตรงข้าม : ภาคทฤษฎี

ภาคปฏิบัติ

practical part

ตัวอย่าง : แนวคิดและทฤษฎีบางอย่าง เมื่อนำไปใช้ในภาคปฏิบัติแล้วก็ไม่สามารถกระทำได้จริง

คำอธิบาย : ส่วนที่มีการลงมือกระทำกันจริงๆ

คำแปลใกล้เคียง : practical section

คำตรงข้าม : ภาคทฤษฎี

ภาคผนวก

appendix

ตัวอย่าง : ผู้อ่านจะรู้จักนักเขียนมากขึ้นหากพลิกไปอ่านภาคผนวกของเล่มแรก

คำอธิบาย : ส่วนที่เพิ่มเติมขึ้นท้ายเนื้อหาของหนังสือ เพื่อเสริมความเข้าใจของผู้อ่าน

คำแปลใกล้เคียง : supplement, addendum, annex

ภาคพายัพ

northwest

ตัวอย่าง : ครอบครัวเขาเป็นทหารประจำอยู่ภาคพายัพ

คำแปลใกล้เคียง : the northwestern part

คำเหมือน : ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

ภาคพื้น

ground

ตัวอย่าง : เขาชอบดูฟุตบอลมาก โดยเฉพาะฟุตบอลจากภาคพื้นทวีปยุโรป

คำแปลใกล้เคียง : mainland, region

คำเหมือน : พื้นแผ่นดิน, พื้นทวีป

ภาคพื้นดิน

ground

ตัวอย่าง : สหรัฐเปิดฉากบุกภาคพื้นดินเพื่อขับไล่กองทหารอิรักออกจากคูเวต

คำอธิบาย : ส่วนที่เป็นพื้นแผ่นดิน, ส่วนที่อยู่บนบก

ภาคภูมิ

be proud of

ตัวอย่าง : คนไทยควรภาคภูมิด้วยรัก หวงแหน และช่วยกันธำรงคุณค่าภาษาไทยตามแนวทางที่พึงจะกระทำ

คำแปลใกล้เคียง : have a sense of pride in, have self-esteem

คำเหมือน : สง่า, ผึ่งผาย, องอาจ, องอาจภาคภูมิ

ภาคภูมิ

adv

proudly

ตัวอย่าง : หลายต่อหลายประเทศได้กล่าวอ้างอย่างภาคภูมิว่าตนเองสามารถจัดระบบการใช้น้ำได้อย่างมีประสิทธิภาพ

คำเหมือน : สง่า, ผึ่งผาย, องอาจ, องอาจภาคภูมิ

ภาคภูมิ

adj

proud of

ตัวอย่าง : คนที่จะเป็นนายกรัฐมนตรีได้นั้นจะต้องมีสง่า มีท่าทางภาคภูมิสมกับตำแหน่ง

คำเหมือน : สง่า, ผึ่งผาย, องอาจ, องอาจภาคภูมิ

ภาคภูมิใจ

adv

proudly

ตัวอย่าง : บรรพบุรุษของไทยสามารถต่อสู้และปกป้องอธิปไตยไว้ได้อย่างน่าภาคภูมิใจในอดีตกาล

คำเหมือน : ภูมิใจ, ชื่นชม

คำตรงข้าม : ละอาย, อาย

ภาคภูมิใจ

take pride in

ตัวอย่าง : ชาวจีนต่างภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ของประเทศที่มีมายาวนานถึง 5,000 ปี

คำแปลใกล้เคียง : be proud of, have a sense of pride

คำเหมือน : ภูมิใจ, ชื่นชม

คำตรงข้าม : ละอาย, อาย

ภาคย์

fortune

คำแปลใกล้เคียง : luck

คำเหมือน : โชค, โชคดี

ภาครัฐบาล

government sector

ตัวอย่าง : การใช้คอมพิวเตอร์ในภาครัฐบาลขยายตัวมากขึ้น ซึ่งมีผลทำให้วิธีการดำเนินงานเปลี่ยนแปลงไป

คำเหมือน : ภาครัฐ

คำตรงข้าม : ภาคเอกชน

ภาคฤดูร้อน

summer school

ตัวอย่าง : โครงการศูนย์ฯ ไทย–แคนาดา จัดโครงการเรียนภาษาอังกฤษเสริมในภาคฤดูร้อน ณ มหาวิทยาลัย MONASH เมืองเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย

คำอธิบาย : ช่วงเวลาที่สถานศึกษาเปิดทำการสอนเป็นพิเศษในช่วงวันหยุดปิดเทอมระหว่างภาคเรียนปกติ

จำนวนนับ : ภาค

ภาควิชา

department

ตัวอย่าง : รายละเอียดการสมัครสามารถสอบถามได้ที่ภาควิชา ทุกวันเวลาทำการ

คำอธิบาย : ส่วนของแผนกวิชาต่างๆ ในมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัย

จำนวนนับ : ภาค

คำเหมือน : สาขาวิชา