แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ฟ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฟู่

adv

sound of blowing

ตัวอย่าง : แม่แมวรู้จักขู่ฟู่ๆ เมื่อเราเข้าไปใกล้ลูกๆ ของมัน

คำอธิบาย : เสียงดังเช่นนั้น

ฟ่อ

hiss

ตัวอย่าง : เขาได้ยินเสียงฟ่อดังมาจากข้างพงหญ้า เลยรีบชักเท้าหนีทันที

คำอธิบาย : เสียงดังเช่นนั้นอย่างงูเห่าขู่

ฟ่อง

float

ตัวอย่าง : น้ำในคลองแสนแสบมีฟองขาวลอยฟ่องเต็มไปหมด

คำอธิบาย : ลอยสูง, ลอยเด่น, ลอยอยู่ตามลำพัง

คำแปลใกล้เคียง : float freely, rise highly

คำเหมือน : ลอยฟ่อง

ฟ่องฟู

progress

ตัวอย่าง : เขาสองคนกลับปล่อยให้ความรักฟ่องฟูงอกงามขึ้นเรื่อยๆ อย่างไม่สนใจใคร

คำแปลใกล้เคียง : became better, develop

คำเหมือน : ฟู่ฟ่อง, เจริญ, ก้าวหน้า, งอกงาม

ฟ่อน

sheaf

ตัวอย่าง : ชาวนาใช้ตอกมัดฟ่อนให้แน่น แล้วนำไปเรียงกันไว้บนเกวียน

คำอธิบาย : ต้นข้าวหรือหญ้าที่เอามามัดรวมกัน

จำนวนนับ : ฟ่อน

ฟ่อน

clas

bundle

ตัวอย่าง : เครื่องจักรจะส่งหญ้าที่มัดแล้วออกมาเป็นฟ่อนๆ

คำอธิบาย : กำสำหรับหญ้าหรือต้นข้าว

คำแปลใกล้เคียง : sheaf

คำเหมือน : มัด

ฟ่าง

millet

ตัวอย่าง : คุณค่าอาหารจากหญ้าหมักที่ทำด้วยฟ่างนั้นมีประโยชน์อย่างมาก

คำอธิบาย : ชื่อไม้ล้มลุก 2 ชนิด ในวงศ์ Gramineae คือ ข้าวฟ่างหางหมา (Setaria italica Beauv.) ต้นสูงประมาณ 1 เมตร เมล็ดขนาดเมล็ดงา และข้าวฟ่างสมุทรโคดม หรือ ข้าวฟ่างหางช้าง [Sorghum bicolor (Linn.) Moench] ต้นสูงประมาณ 2 เมตร เมล็ดขนาดเมล็ดพริกไทย

คำเหมือน : ข้าวฟ่าง

ฟ่าม

adj

spongy

ตัวอย่าง : องค์พระสมเด็จจะมีเนื้อฟ่ามๆ ไม่หนาแน่นเหมือนพระสมเด็จวัดบางขุนพรหม

คำอธิบาย : มีเนื้อไม่แน่น

คำแปลใกล้เคียง : not tight, not firm

คำเหมือน : ฟุ

ฟ้อ

adj

fine

ตัวอย่าง : เดี๋ยวนี้ดูเขาหล่อฟ้อขึ้นกว่าเดิมเยอะ

คำอธิบาย : งามสดชื่นอย่างที่มีสุขภาพดี

คำแปลใกล้เคียง : beautiful, handsome

คำเหมือน : กระชุ่มกระชวย, สดชื่น

ฟ้อง

indicate

ตัวอย่าง : ผลงานที่ผ่านมาในรอบปีฟ้องให้เห็นถึงประสิทธิภาพการทำงานของกรมตำรวจที่ตกต่ำลง

คำอธิบาย : แสดงให้รู้

คำแปลใกล้เคียง : show, inform

ฟ้อง

complain

ตัวอย่าง : เขามักจะไปฟ้องแม่ว่าเพื่อนๆ ที่โรงเรียนชอบแกล้งเขา

คำอธิบาย : กล่าวหา, กล่าวโทษ

คำแปลใกล้เคียง : accuse, tell on, inform against

ฟ้อง

accusation

ตัวอย่าง : นายทหารใหญ่ยึดอำนาจจากเขาโดยอาศัยรัฐธรรมนูญเป็นเครื่องมือ หนำซ้ำยังยื่นฟ้องพวกเขาต่อศาลพิเศษด้วย

คำอธิบาย : ข้อกล่าวหาที่โจทก์เสนอต่อศาล กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา

คำแปลใกล้เคียง : charge

คำเหมือน : คำฟ้อง

ฟ้อง

charge

ตัวอย่าง : อัยการเตรียมฟ้องหล่อนและทายาทในข้อหาต่างๆ ไม่น้อยกว่า 10 ข้อหา

คำอธิบาย : กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา

คำแปลใกล้เคียง : sue, prosecute

คำเหมือน : ฟ้องร้อง

ฟ้องคดี

prosecute

ตัวอย่าง : เขาน่าจะฟ้องคดีเพื่อเรียกค่าเสียหายกับผู้สั่งยิงประชาชนในเหตุการณ์พฤษภาทมิฬ

คำอธิบาย : กล่าวโทษผู้อื่นต่อศาลสถิตยุติธรรม

คำเหมือน : ฟ้อง, ฟ้องร้อง

ฟ้องตัวเอง

act contrarily

ตัวอย่าง : คนผิดฟ้องตัวเองว่าทำผิดจริงโดยไม่ต้องหาหลักฐานใดๆ อีก

คำอธิบาย : แสดงความผิดของตนออกมาให้ผู้อื่นรู้โดยไม่ได้ตั้งใจ, แสดงความเท็จออกมาให้ปรากฏ

ฟ้องร้อง

sue

ตัวอย่าง : เขาถูกฟ้องร้องกรณีหลีกเลี่ยงภาษีเงินได้ ซึ่งศาลได้พิจารณาปรับเป็นเงินหนึ่งล้านบาท

คำอธิบาย : กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา

คำแปลใกล้เคียง : accuse, charge, file, make a prosecution, bring charge against

คำเหมือน : กล่าวโทษ, ฟ้อง, ฟ้องคดี

ฟ้องศาล

sue

ตัวอย่าง : ทนายความยื่นฟ้องศาลดำเนินคดีกับน้องชายต่างบิดาแล้วในข้อหานิติกรรมอำพราง

คำอธิบาย : ยื่นข้อกล่าวหาผู้กระทำผิดต่อศาล

คำแปลใกล้เคียง : process

ฟ้องหย่า

enter a claim for divorce

ตัวอย่าง : เธอแน่ใจแล้วหรือที่จะฟ้องหย่าสามีของเธอ

คำอธิบาย : ยื่นคำขอต่อศาลเพื่อขอยกเลิกภาวะสมรส

คำแปลใกล้เคียง : enter suit for divorce

ฟ้องแย้ง

counter-claim

ตัวอย่าง : เขาฟ้องแย้งว่าอีกฝ่ายหนึ่งว่าผิดสัญญาก่อน

คำอธิบาย : การที่จำเลยฟ้องโจทก์มาในคำให้การในเรื่องที่เกี่ยวกับคำฟ้องเดิมของโจทก์

คำแปลใกล้เคียง : counter-prosecution, countercharge

คำเหมือน : คำฟ้องแย้ง

ฟ้อน

dance

ตัวอย่าง : ในการเซ่นสังเวยผีฟ้า หัวหน้าหมู่บ้านจะฟ้อนดาบและรำถวายผีฟ้าจนรุ่งเช้า

คำอธิบาย : แสดงท่าทางเคลื่อนไหว โดยมีลีลาและแบบท่าของการเคลื่อนไหวให้เข้ากับทำนองดนตรี

คำเหมือน : รำ, ร่ายรำ, ฟ้อนรำ

ฟ้อนรำ

dance

ตัวอย่าง : เธอฟ้อนรำได้อ่อนช้อยสวยงามสมกับเป็นนักเรียนนาฏศิลป์

คำเหมือน : รำ, ร่ายรำ, ฟ้อน

ฟ้า

blue

ตัวอย่าง : ลักษณะของผีเสื้อสีน้ำเงินโดยทั่วไปจะมีปีกสีน้ำเงินหรือฟ้า

คำอธิบาย : ชื่อสีเหมือนสีของท้องฟ้า

คำเหมือน : สีฟ้า

ฟ้า

sky

ตัวอย่าง : ตำรวจแล่นเรือตัดหน้าเรือลักลอบขนส่งสินค้า แล้วยิงปืนขึ้นฟ้าเป็นการเตือน

คำอธิบาย : ส่วนเบื้องบนที่เห็นครอบแผ่นดินอยู่

คำเหมือน : ท้องฟ้า

ฟ้า

heaven

ตัวอย่าง : พระพิรุณเป็นเทพบดีแห่งฟ้า ผู้ประทานน้ำฝนให้แก่มนุษย์

คำอธิบาย : โลกของเทวดา

คำแปลใกล้เคียง : paradise

คำเหมือน : สวรรค์, เมืองฟ้า, เมืองสวรรค์

ฟ้าคะนอง

thunder

ตัวอย่าง : เมฆคิวมูโลนิมบัสเป็นเมฆที่ทำให้เกิดฟ้าคะนอง กล่าวคือในระหว่างที่มีฝนตกจะมีพายุลมแรง

คำอธิบาย : ฟ้าลั่นทั่วๆ ไป

ฟ้าผ่า

thunderbolt

ตัวอย่าง : ขณะฝนตกจะมีพายุและในบางคราวอาจเกิดฟ้าผ่าขึ้นได้

คำอธิบาย : ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเนื่องจากอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ระหว่างเมฆกับเมฆ หรือเมฆกับพื้นโลก เกิดพลังงานสูงมากจนสามารถทำลายสิ่งที่กีดขวาง เช่น คน สัตว์ ต้นไม้ บ้านเรือน

จำนวนนับ : ครั้ง

ฟ้าผ่า

strike

ตัวอย่าง : ฟ้าผ่าบ้านคนและต้นไม้ล้มตายเสียหายอย่างหนัก

คำอธิบาย : เกิดอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ระหว่างเมฆกับเมฆ หรือเมฆกับพื้นโลก เกิดพลังงานสูงมากจนสามารถทำลายสิ่งที่กีดขวาง เช่น คน สัตว์ ต้นไม้ บ้านเรือน

จำนวนนับ : ครั้ง

ฟ้าผ่า

strike (of lightning)

ตัวอย่าง : ฟ้าผ่าบ้านคนและต้นไม้ล้มตายเสียหายอย่างหนัก

คำอธิบาย : เกิดอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ระหว่างเมฆกับเมฆ หรือเมฆกับพื้นโลก เกิดพลังงานสูงมากจนสามารถทำลายสิ่งที่กีดขวาง

คำแปลใกล้เคียง : hit (of lightning)

จำนวนนับ : ครั้ง

ฟ้าร้อง

thunder

ตัวอย่าง : คนป่าดั้งเดิมกลัวฟ้าร้อง ความมืด และสิ่งต่างๆ ที่อยู่เหนือความเข้าใจ

คำอธิบาย : เสียงที่เกิดขึ้นเนื่องจากอากาศขยายตัวเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเพราะความร้อนที่เกิดจากฟ้าแลบ

คำเหมือน : ฟ้าคำราม

ฟ้าร้อง

thunder

ตัวอย่าง : ฟ้าร้องเสียงดังมากทำให้เขาต้องรีบคลุมโปงเพราะความกลัว

คำอธิบาย : เกิดเสียงขึ้นเนื่องจากอากาศขยายตัวเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเพราะความร้อนที่เกิดจากฟ้าแลบ

คำเหมือน : ฟ้าคำราม