แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ฟ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฟันบน

upper teeth

ตัวอย่าง : ลูกของหมอมีฟันบนเหยินออกมา สงสัยต้องจัดฟันให้ลูกตัวเอง

คำอธิบาย : ฟันที่ขึ้นเรียงกันอยู่ด้านบนภายในช่องปาก

คำตรงข้าม : ฟันล่าง

ฟันปลอม

false tooth

ตัวอย่าง : เมื่อแก่ตัวลง ฟันฟางก็หลุดหายไปทีละซี่สองซี่ ไม่นานนักก็ต้องใช้ฟันปลอม

คำอธิบาย : ฟันที่เทียม, ฟันที่ทำขึ้นมาแทนฟันแท้

คำแปลใกล้เคียง : denture

จำนวนนับ : ซี่, ชุด

ฟันปลา

serration

ตัวอย่าง : เสาไฟฟ้าตั้งสลับเป็นฟันปลา

คำอธิบาย : เรียกสิ่งที่มีรูปอย่างฟันปลา, เรียกสิ่งที่มีลักษณะเยื้องกันอย่างฟันปลา

ฟันผุ

decayed tooth

ตัวอย่าง : ปัญหาโรคฟันที่พบบ่อยในเด็กคือปัญหาฟันผุ เพราะเด็กๆ มักจะไม่ชอบแปรงฟัน

คำอธิบาย : โรคฟันที่เกิดจากเชื้อแบคทีเรียทำลายฟัน มีอาการปวด

คำแปลใกล้เคียง : bad tooth, caries

ฟันฝ่า

struggle

ตัวอย่าง : กลุ่มองค์กรต่างๆ ร่วมมือกันฟันฝ่าวิกฤติเศรษฐกิจ

คำอธิบาย : บุกตะลุยสิ่งที่ต้านทานเข้าไป, ผจญสิ่งที่ขัดขวาง

คำแปลใกล้เคียง : fight against, overcome, buffet, surmount

คำเหมือน : ฝ่าฟัน

ฟันฟาง

teeth

ตัวอย่าง : การสูญเสียเงินไปเพียงสองร้อยเศษๆ ปืนพกเก่าๆ กระบอกหนึ่งกับฟันฟางอีกสี่ซี่ ก็ควรจะถือได้ว่าเป็นเรื่องเล็ก

จำนวนนับ : ซี่

คำเหมือน : ฟัน

ฟันม้า

feldspar

คำอธิบาย : แร่ประกอบหินชนิดหนึ่ง มีหลายสี ส่วนมากมักมีสีขาวขุ่นคล้ายฟันม้า

คำเหมือน : เฟลด์สปาร์

ฟันหนู

two strokes placed on the vowel sign ( )

ตัวอย่าง : ข้อความที่อยู่ในฟันหนูให้ใช้ตัวเอนแทนตัวธรรมดา

คำอธิบาย : ชื่อเครื่องหมาย 2 ขีดดังนี้ สำหรับเขียนบนสระ ิ ให้เป็น สระ ื

จำนวนนับ : ตัว

ฟันหน้า

front teeth

ตัวอย่าง : สัตว์ที่ใช้ฟันแทะหรือกัดจะมีฟันหน้าที่แข็งแรงเป็นพิเศษ

คำอธิบาย : ฟันด้านหน้า 4 ซี่ ของขากรรไกรแต่ละอัน ใช้สำหรับกัดและฉีก

คำแปลใกล้เคียง : incisor

จำนวนนับ : ซี่

คำเหมือน : ฟันตัด, ฟันฉีก

ฟันหลอ

broken tooth

ตัวอย่าง : เขาอ้าปากกว้างจนเห็นฟันหลอ

คำอธิบาย : ฟันที่มีช่องว่างระหว่างฟันซึ่งเกิดจากฟันหลุด กร่อน หรือหักจนถึงโคนฟัน

ฟันเฟือง

cog

ตัวอย่าง : ชาวฝรั่งเศสได้ประดิษฐ์เครื่องบวกเลขขึ้น โดยใช้หลักการหมุนของฟันเฟือง และการทดเลข

คำอธิบาย : ซี่โดยรอบตัวจักร

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : ฟันจักร

ฟันเลื่อย

sawtooth

ตัวอย่าง : เขาสังเกตเห็นฟันเลื่อยมีสนิมขึ้นเต็ม

คำอธิบาย : ส่วนที่เป็นซี่ของเลื่อยมีความคมใช้ตัดสิ่งของ

จำนวนนับ : ซี่

ฟันแท้

tooth

ตัวอย่าง : ถ้าปล่อยให้ฟันแท้ผุก็ลำบากหน่อย อาจต้องใส่ฟันปลอม

คำอธิบาย : ฟันชุดที่ 2 ซึ่งขึ้นภายหลังฟันน้ำนม

คำแปลใกล้เคียง : permanent teeth

จำนวนนับ : ซี่, แถว, ชุด

คำเหมือน : ฟันถาวร

ฟั่น

spin

ตัวอย่าง : ลูกเรือฟั่นเกลียวเหนียวแน่นเพื่อใช้สำหรับยึดหลักให้มั่นคง

คำอธิบาย : ทำสิ่งเป็นเส้นให้เข้าเกลียวกันเป็นเชือก

คำแปลใกล้เคียง : twist, roll

ฟั่นเฝือ

adj

confused

ตัวอย่าง : คำที่ใช้กันอยู่นี้เป็นคำฟั่นเฝือที่อาจใช้ผิดกันอยู่บ่อยๆ

คำแปลใกล้เคียง : complicated

คำเหมือน : ยุ่ง, วุ่นวาย, พัวพัน, ยุ่งเหยิง

ฟั่นเฟือน

adj

frantic

ตัวอย่าง : เขามีสติฟั่นเฟือนเพราะถูกเวทย์มนตร์สะกดไว้

คำอธิบาย : คุ้มดีคุ้มร้าย, สติไม่ค่อยดี

คำแปลใกล้เคียง : distraught, disordered

คำเหมือน : เลอะเลือน

ฟั้น

massage

คำอธิบาย : ใช้มือบีบหรือกดเพื่อให้คลายจากความปวดเมื่อย

คำแปลใกล้เคียง : knead, squeeze (the flesh)

คำเหมือน : เฟ้น, นวด, ขยำ, นวดเฟ้น

ฟาก

strips of split bamboo

ตัวอย่าง : พื้นยุ้งข้าวปูด้วยไม้กระดาน บางหลังก็ปูด้วยฟากทุบเรียบรองรับด้วยตงไม้ที่มีระยะถี่ๆ

คำอธิบาย : ไม้ไผ่ทำให้แบนสำหรับปูเป็นพื้นเรือน

คำแปลใกล้เคียง : strip of split bamboo flooring

จำนวนนับ : ผืน

ฟาก

bank

ตัวอย่าง : เขาเดินข้ามท้องทุ่งอันกว้างใหญ่ เพื่อไปอีกฟากหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : side, shore

จำนวนนับ : ฟาก

คำเหมือน : ฝั่ง, ข้าง

ฟากฟ้า

sky

ตัวอย่าง : จันทรุปราคาหรือจันทรคราสเป็นปรากฏการณ์บนฟากฟ้าที่น่าตื่นเต้นอย่างหนึ่ง

คำอธิบาย : ส่วนเบื้องบนที่มองเห็นครอบแผ่นดินอยู่

คำแปลใกล้เคียง : horizon, heavens

คำเหมือน : ท้องฟ้า, ฟ้า

ฟาง

adj

dim

ตัวอย่าง : คุณตารำคาญดวงตาที่ฝ้าฟางลงทุกวัน ทำอะไรก็ไม่ถนัดเหมือนเมื่อก่อน

คำอธิบาย : ที่เห็นไม่ถนัด, ทำให้เห็นไม่ถนัด

คำแปลใกล้เคียง : blurred

คำเหมือน : ฝ้าฟาง, มัว

ฟาง

straw

ตัวอย่าง : เขาเติมเชื้อให้กองไฟ โดยเอาฟางกับฟืนยัดสุมเข้าไป

คำอธิบาย : ต้นข้าวที่นวดเอาเมล็ดออกแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : rice straw

จำนวนนับ : เส้น,ฟ่อน, กอง, ลอม

คำเหมือน : ฟางข้าว

ฟาง

regrown tooth

คำอธิบาย : ฟันที่เข้าใจว่าขึ้นแทนฟันแท้ที่หักไป, คำที่ใช้ประกอบกับคำ ฟัน เป็น ฟันฟาง

คำแปลใกล้เคียง : third tooth

จำนวนนับ : ซี่

คำเหมือน : ฟันฟาง

ฟางข้าว

rice straw

ตัวอย่าง : ส่วนของพื้นบ้านใช้ฟางข้าวกับหญ้ามาสุมไว้เพื่อกันน้ำค้าง

คำอธิบาย : ต้นข้าวที่นวดเอาเมล็ดออกแล้ว, ต้นข้าวแห้งที่นวดเอาเมล็ดออกแล้ว

ฟางลอย

rural paddy fields on which the tax is paid according to the area from which is the grain is harvested

ตัวอย่าง : เนื้อที่ของเขาตรงนั้นเป็นฟางลอยจึงเสียเงินตามเนื้อที่ที่ใช้ปลูกเท่านั้น

คำอธิบาย : นาป่าที่เจ้าของได้เสียค่านาตามเนื้อที่ที่ได้ปลูกข้าว

คำตรงข้าม : นาคู่โค

ฟาด

thrash

ตัวอย่าง : พ่อเอาไม้ตะพดฟาดลงบนร่างกายของเขาหลายๆ ครั้งติดกัน

คำอธิบาย : หวดหรือเหวี่ยงลงไปอย่างเต็มกำลัง

คำแปลใกล้เคียง : strike, beat, whip, flog, lash

คำเหมือน : ตี, หวด

ฟาด

get

ตัวอย่าง : เขาเขียนนิยายสองสามเรื่องลงในหนังสือรายปักษ์ ฟาดค่าเรื่องไปตอนละพันสองพัน

คำอธิบาย : ไดัรับ

คำแปลใกล้เคียง : obtain, acquire

ฟาดฟัน

fight

ตัวอย่าง : มิตรแท้แม้เคยอยู่ร่วมกันก็สามารถฟาดฟันกันได้

คำอธิบาย : ต่อสู้หรือแข่งขันกันเพื่อให้รู้แพ้รู้ชนะกันไป

คำแปลใกล้เคียง : struggle

คำเหมือน : ต่อสู้, สู้

ฟาดหัว

bribe

ตัวอย่าง : ทางการไม่มีวันจะเอาเขาไปเป็นทหารได้ เพราะแม่เขาเอาเงินฟาดหัวไปแล้วหมื่นห้า

คำอธิบาย : ให้สินบนหรือติดสินบนเพื่อจูงใจใหผู้นั้นกระทำหรือไม่กระทำ

คำแปลใกล้เคียง : buy over, buy off

ฟาดหัว

give with insulting intention

ตัวอย่าง : เธอก็ฟาดหัวมันไปสักพัน มันจะได้ไม่ต้องมาตอแยกับเธอและลูกๆ ของเธออีก

คำอธิบาย : ให้เพื่อตัดความรำคาญ, ให้เพราะดูถูก