แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ผ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผันผวน

fluctuate

ตัวอย่าง : สถานการณ์การเลือกตั้งครั้งนี้ผันผวนสับสนขึ้นเป็นลำดับ

คำอธิบาย : กลับไปกลับมา

คำแปลใกล้เคียง : shift, change

คำเหมือน : ปั่นป่วน, ผันแปร, แปรผัน

คำตรงข้าม : คงที่, คง

ผันผาย

proceed

ตัวอย่าง : อิเหนาผันผายไปเฝ้าท้าวกุเรบัน

คำอธิบาย : กลับไป, เดินไป

คำแปลใกล้เคียง : roam, walk, leave, set out, start off, leave

คำเหมือน : ผายผัน

ผันผ่อน

put off

ตัวอย่าง : เขาผันผ่อนให้เธอมาหลายครั้งแล้ว เธอน่าจะเห็นความดีของเขาบ้าง

คำอธิบาย : ลดหย่อนตาม, ลดหย่อนให้

คำแปลใกล้เคียง : allow more time, ease, reduce

คำเหมือน : ผ่อนผัน, ผ่อน

ผันอักษร

vary the tone in pronouncing words or letters according to the rules of grammar

ตัวอย่าง : นักเรียนกำลังหัดผันอักษร

คำอธิบาย : เปลี่ยนเสียงพยัญชนะให้สูงต่ำไปตามวรรณยุกต์

คำแปลใกล้เคียง : conjugate, decline

ผันแปร

change

ตัวอย่าง : วิกฤตการณ์ทางการเมืองได้ผันแปรวิถีชีวิตให้ท่านต้องจากกองทัพบกไปสู่วงการทูต

คำอธิบาย : เปลี่ยนแปลงไป, กลับกลายไป

คำแปลใกล้เคียง : alter, become, transform, turn, shift

คำเหมือน : เปลี่ยน

คำตรงข้าม : ยืนยง, คงทน, ถาวร

ผับ

adv

rapidly in succession

ตัวอย่าง : เด็กชายวิ่งผับๆ มาขอเงินแม่ไปซื้อขนม

คำอธิบาย : เสียงดังเช่นนั้น (ใช้ในลักษณะรวดเร็วทันทีทันใด)

คำแปลใกล้เคียง : staccato, in staccato

ผับ

pub

ตัวอย่าง : การเดินแฟชั่นชุดว่ายน้ำมักจะเดินในแหล่งบันเทิงพวกเธกหรือผับ

คำแปลใกล้เคียง : public house, bar, tavern

จำนวนนับ : แห่ง

คำเหมือน : บาร์, ร้านสุรา, ร้านเหล้า, คลับ

ผัว

husband

ตัวอย่าง : เขามีลูก 3 คนคนโตแต่งงานมีผัวไปแล้วเหลือ 2 คนกำลังเรียน

คำอธิบาย : ชายที่เป็นคู่ครองของหญิง

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : สามี, สวามี, ภัสดา

คำตรงข้าม : ภรรยา, เมีย

ผัวะ

adv

pop

ตัวอย่าง : ผมหรี่ตามองแล้วสืบเท้าไปยังที่นั่นเปิดประตูผัวะออกไป

คำอธิบาย : เสียงอย่างเสียงไม้หักหรือเสียงตบ

คำแปลใกล้เคียง : sound of whipping or slapping

ผัวเมีย

spouses

ตัวอย่าง : ผัวเมียคู่นี้รักกันมากเหลือเกิน

คำอธิบาย : ชายหญิงที่อยู่ร่วมกันฉันสามีภรรยา

คำแปลใกล้เคียง : husband and wife, mate, married couple

จำนวนนับ : คู่

คำเหมือน : สามีภรรยา, คู่สมรส

ผา

cliff

ตัวอย่าง : สิงห์โตยืนอยู่บนผาสูง

คำอธิบาย : หินที่เขา

คำแปลใกล้เคียง : stone, rock, precipice

จำนวนนับ : ผา

คำเหมือน : หน้าผา, เขาหิน

ผาก

species of thornless bamboo

ตัวอย่าง : พ่อกำลังอยากได้ไผ่ผากมาประดับสวนที่บ้าน

คำอธิบาย : ชื่อไผ่ชนิด Gigantochloa hasskarliana Back. ในวงศ์ Gramineae ไม่มีหนาม ปล้องยาว กาบหุ้มลําต้นแข็ง สีส้ม มีขนดํา

คำแปลใกล้เคียง : Oxytenanthera nigrociliata

คำเหมือน : ไผ่ผาก

ผาก

forehead

ตัวอย่าง : ในการทาครีมจะต้องทาบริเวณผากให้ทั่ว

คำอธิบาย : ส่วนหน้าเหนือคิ้วขึ้นไป

คำเหมือน : หน้าผาก

ผาด

adv

vaguely

ตัวอย่าง : เขาแลผาดๆ ไปรอบตัวก็ไม่เห็นสิ่งผิดปกติ

คำอธิบาย : ผ่านหรือเคลื่อนไปเร็ว (มักใช้แก่กริยาเห็น), มองแต่เผินๆ ไม่ถี่ถ้วน

คำแปลใกล้เคียง : quickly, glance, pass by

คำเหมือน : ผ่านๆ, ไม่ชัดเจน, ไม่เพ่งพิศ

ผาดผัง

dash

ตัวอย่าง : จระเข้ผาดผังไปในน้ำอย่างรวดเร็วดูน่ากลัว

คำอธิบาย : ไปเร็ว, แล่นเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : rush, move quickly

คำเหมือน : ผันผาด

ผาดแผลง

shoot quickly

ตัวอย่าง : ชายหนุ่มผาดแผลงธนูออกจากแล่งอย่างรวดเร็ว

คำอธิบาย : ยิงไปโดยเร็ว

ผาดโผน

adv

adventurously

ตัวอย่าง : เขาได้รับการฝึกฝนให้เล่นกายกรรมผาดโผนมาตั้งแต่เด็ก

คำอธิบาย : เคลื่อนไหวไปมาอย่างรวดเร็วและเสี่ยงอันตราย

คำแปลใกล้เคียง : daringly, dangerously

คำเหมือน : โลดโผน, หวาดเสียว

ผายปอด

restore respiration

ตัวอย่าง : หากผู้ป่วยหยุดหายใจให้รีบผายปอดจนกว่าจะหายใจได้เอง

คำอธิบาย : ช่วยทําให้ปอดของผู้ป่วยได้รับออกซิเจนเพียงพอ

คำแปลใกล้เคียง : give artificial respiration

ผายผัน

walk

ตัวอย่าง : เมื่อพูดจบท่านก็ผายผันออกไปจากที่นั่นอย่างรวดเร็ว

คำอธิบาย : กลับไป, เดินไป

คำแปลใกล้เคียง : return, turn, proceed

คำเหมือน : ผันผาย

ผิดกฎหมาย

be illegal

ตัวอย่าง : กสท. ยืนยันว่าบริการอินเทอร์เน็ตฟรีของทศท. นั้นผิดกฎหมาย

คำอธิบาย : ไม่เป็นไปตามกฎหมายที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : be against the law

คำตรงข้าม : ถูกกฎหมาย

ผิดกติกา

violate the rule

ตัวอย่าง : คุณผิดกติกาก่อน ฝ่ายเราจึงตัดสิทธิ์คุณออก

คำอธิบาย : ไม่ทำตามกฎเกณฑ์หรือข้อตกลงหรือเงื่อนไขที่กำหนดขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : infringe the rule/regulation, break the rule

ผิดคำพูด

break one's word

ตัวอย่าง : นายกรัฐมนตรีไม่ควรผิดคำพูดกับประชาชน

คำอธิบาย : ไม่ทำตามสัญญา

คำแปลใกล้เคียง : go back on one's word

คำเหมือน : ผิดสัญญา

ผิดคำสัตย์

break a promise

ตัวอย่าง : หากผู้ใดผิดคำสัตย์ฟ้าดินจะต้องลงโทษ

คำอธิบาย : ไม่ปฏิบัติตามคำมั่นที่พูดหรือสัญญาไว้

คำแปลใกล้เคียง : break one's word, go back one's word/promise

คำเหมือน : ผิดคำพูด, ผิดคำสัญญา

ผิดจังหวะ

adv

out of step

ตัวอย่าง : เธอก้าวเท้าผิดจังหวะ

คำอธิบาย : ไม่ถูกจังหวะ

ผิดจารีตประเพณี

go against a tradition

ตัวอย่าง : หล่อนผิดจารีตประเพณีของหมู่บ้าน จึงถูกขับไล่ออกไปอย่างไม่มีใครไยดี

คำอธิบาย : ไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่นิยมถือประพฤติปฏิบัติสืบๆ กันมา

คำแปลใกล้เคียง : violate custom

คำเหมือน : ผิดธรรมเนียม

ผิดทาง

lose one's way

ตัวอย่าง : ฉันขับรถมาทางนี้ทีไร จะต้องผิดทางทุกทีขนาดมาตั้ง 3-4 ครั้งแล้ว

คำอธิบาย : ไม่ถูกทางหรือหลงทาง

คำแปลใกล้เคียง : get lost

คำเหมือน : หลงทาง

ผิดทาง

adv

wrong route

ตัวอย่าง : รถวิ่งไปทางน้ำตกเหวนรกผิดทาง

คำอธิบาย : ไม่ถูกทางหรือไม่ใช่อย่างที่หมายไว้

คำแปลใกล้เคียง : not the right route/road/way

คำตรงข้าม : ถูกทาง

ผิดธรรมชาติ

adj

unnatural

ตัวอย่าง : เรื่องแบบนี้มันเป็นเรื่องผิดธรรมชาติเกินกว่าที่ผมจะเข้าใจ

คำอธิบาย : ที่แปลกไปจากธรรมดาที่ควรจะเป็น

คำแปลใกล้เคียง : irregular, abnormal, unusual, uncommon, offbeat

คำเหมือน : ผิดธรรมดา

ผิดธรรมชาติ

adv

unnaturally

ตัวอย่าง : ดาราคนนี้แสดงผิดธรรมชาติของคนที่กำลังเสียใจ เพราะหน้าตาและน้ำเสียงดูราบเรียบเกินไป

คำอธิบาย : อย่างแปลกไปจากธรรมดาที่ควรจะเป็น

คำแปลใกล้เคียง : irregularly, abnormally, unusually

คำเหมือน : ผิดธรรมดา

ผิดปรกติ

adv

abnormally

ตัวอย่าง : ปีใดถ้าฝนมาล่าและแล้งผิดปรกติชาวบ้านก็วิตกร้อนใจกลัวจะทำนาไม่ได้

คำอธิบาย : อย่างแปลกไปจากธรรมดา, อย่างไม่เป็นไปตามที่เคยเป็น

คำแปลใกล้เคียง : deviantly, anomalously, oddly, peculiarly, unnaturally, irregularly