แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ผ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผู้ให้กำเนิด

founder

ตัวอย่าง : พระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงเป็นผู้ให้กำเนิดลูกเสือไทย

คำแปลใกล้เคียง : initiator, originator, inventor

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ก่อตั้ง, ผู้สร้าง, ผู้ก่อกำเนิด, ผู้บุกเบิก, ผู้ริเริ่ม

ผู้ให้กำเนิด

parent

ตัวอย่าง : ทุกศาสนาถือว่า การกตัญญูต่อผู้ให้กำเนิดเป็นคุณธรรมที่น่ายกย่อง

คำอธิบาย : ผู้ที่มอบชีวิตให้

คำแปลใกล้เคียง : parents, father, mother

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : บิดามารดา, พ่อแม่, ผู้บังเกิดเกล้า

ผู้ให้ข้อมูล

informant

ตัวอย่าง : เขาต้องการผู้ให้ข้อมูลที่เป็นคนพื้นถิ่นจริงๆ

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้บอกข้อมูล

ผู้ให้คำปรึกษา

consultant

คำแปลใกล้เคียง : adviser

ผู้ให้บริการ

facilitator

ตัวอย่าง : ในงานบริการโทรศัพท์เคลื่อนที่มีผู้ให้บริการทั้งหมด 4 ระบบ

คำอธิบาย : ผู้ที่ปฏิบัติรับใช้ และให้ความสะดวกต่างๆ แก่ผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : servant, service person, fixer (slang)

คำตรงข้าม : ผู้ใช้บริการ

ผู้ให้บริการ

facilitator

ตัวอย่าง : ในงานบริการโทรศัพท์เคลื่อนที่มีผู้ให้บริการทั้งหมด 4 ระบบ

คำอธิบาย : ผู้ที่ปฏิบัติรับใช้ และให้ความสะดวกต่างๆ แก่ผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : servant, service person, fixer (slang)

คำตรงข้าม : ผู้ใช้บริการ

ผู้ให้เช่า

lessor

ตัวอย่าง : ผู้ให้เช่าได้รับเงินจำนวนดังกล่าวเรียบร้อยแล้ว

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : ผู้เช่า

ผู้ไม่รู้หนังสือ

illiterate

ตัวอย่าง : ประชากรในหมู่บ้าน ยังมีกลุ่มผู้ไม่รู้หนังสืออีกมาก

คำอธิบาย : คนที่อยู่ในภาวะไม่รู้หนังสือ คืออ่านไม่ออกเขียนไม่ได้

จำนวนนับ : คน

ผู้ไร้ความสามารถ

an incompetent person

คำอธิบาย : ผู้ที่ศาลสั่งให้เป็นคนที่ไม่มีความสามารถในการกระทำสิ่งใดๆ

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : ผู้มีความสามารถ

ผ็อย

adv

rapidly

ตัวอย่าง : ทหารของข้าศึกถูกยิงร่วงผ็อยเหมือนใบไม้ร่วง

คำอธิบาย : อาการที่ร่วงหรือหล่นไปโดยเร็วหรืออาการที่หลับไปโดยเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : suddenly, at once, quickly, instantly

คำเหมือน : ผล็อย

ผ่อง

adj

bright

ตัวอย่าง : หล่อนเคยเห็นเมียเขาหน้าตาสะสวย แถมมีผิวพรรณผ่องไปทั้งตัว

คำแปลใกล้เคียง : clear, fair, shiny

คำเหมือน : ผุดผ่อง, เปล่งปลั่ง, สดใส, ผ่องแผ้ว, ผ่องใส

คำตรงข้าม : หมอง

ผ่อง

a kind of card game

ตัวอย่าง : จำเลยให้การปฏิเสธว่าไม่ได้เล่นไพ่ผ่อง

คำอธิบาย : การเล่นไพ่ผ่องไทยหรือจีน

คำเหมือน : ไพ่ผ่อง

ผ่องแผ้ว

be content

ตัวอย่าง : เช้านี้ จิตใจของเขาผ่องแผ้วและสงบกว่าวันอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : be serene, be happy

คำเหมือน : สดชื่น, เบิกบาน

คำตรงข้าม : หมอง

ผ่องแผ้ว

clean

ตัวอย่าง : หน้าตาของเธอผ่องแผ้วไม่มีราคี

คำแปลใกล้เคียง : pure, clear, bright

คำเหมือน : เปล่งปลั่ง, ผ่อง, ผุดผ่อง

คำตรงข้าม : หมอง

ผ่องใส

adj

cheerful

ตัวอย่าง : คนที่มีสุขภาพร่างกายแข็งแรงย่อมมีจิตใจที่ผ่องใสสามารถทำงานได้อย่างดีมีประสิทธิภาพ

คำแปลใกล้เคียง : bright, pure, fine, fresh

คำเหมือน : แจ่มใส, สุขใจ, รื่นรมย์, ชื่นบาน

คำตรงข้าม : เศร้าหมอง, หมองมัว

ผ่อน

slacken

ตัวอย่าง : เขาพยายามทำให้ทุกคนผ่อนความตึงเครียดลงโดยการเล่าเรื่องชวนหัว

คำอธิบาย : ทําให้หย่อนหรือคลายความตึง

คำแปลใกล้เคียง : relax, loosen, abate

คำเหมือน : คลาย, หย่อน, บรรเทา,ทุเลา, ผ่อนคลาย

ผ่อนคลาย

relax

ตัวอย่าง : หมอต้องการให้เขาผ่อนคลายความวิตกกังวลลงบ้าง

คำอธิบาย : ลดความตึงเครียด

คำแปลใกล้เคียง : alleviate, ease up, moderate, mitigate, relieve

คำเหมือน : ทุเลา, บรรเทา, ผ่อน

คำตรงข้าม : ตึงเครียด

ผ่อนชำระ

pay by installments

ตัวอย่าง : เขามีภาระต้องผ่อนชำระค่าเช่าบ้านกับธนาคารทุกๆ เดือน

คำอธิบาย : ทยอยจ่ายเป็นงวดๆ

คำเหมือน : ผ่อนหนี้, ผ่อนส่ง

ผ่อนปรน

lessen

ตัวอย่าง : ตัวแทนบริษัทยอมผ่อนปรนตอบรับข้อเรียกร้องของผู้ชุมนุม

คำอธิบาย : แบ่งหนักให้เป็นเบา, เอาไปทีละน้อย, ขยับขยายให้เบาบางลง

คำแปลใกล้เคียง : reduce, ease, relieve, alleviate, be lenient

คำเหมือน : ผ่อนผัน, ลดหย่อน, ยืดหยุ่น

ผ่อนผัน

delay

ตัวอย่าง : เจ้าของหอคนนี้ใจดี ยอมให้ผู้เช่าผ่อนผันค่าเช่าห้องออกไปอีก 2-3 เดือนเสมอ

คำอธิบาย : ยืดเวลา

คำแปลใกล้เคียง : extend a limit

ผ่อนผัน

indulgent

ตัวอย่าง : รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงแรงงานฯ กล่าวว่าไม่เห็นด้วยที่จะผ่อนผันให้แรงงานต่างด้าวได้ทำงานในเมืองไทยอีก

คำแปลใกล้เคียง : allow, permit

คำเหมือน : ผ่อนปรน, ลดหย่อน, อนุโลม

ผ่อนส่ง

pay by installments

ตัวอย่าง : ผมวางเงินลงไปหมื่นบาทแล้วผ่อนส่งเดือนละพันบาทสิบเดือน

คำเหมือน : ผ่อนใช้, ผ่อนชำระ

ผ่อนแรง

labor-saving

ตัวอย่าง : คอมพิวเตอร์เป็นเครื่องมือประเภทหนึ่งที่มนุษย์พยายามประดิษฐ์ขึ้นมาใช้เพื่อช่วยผ่อนแรงและลดขั้นตอนในการทำงานของตน

คำอธิบาย : ช่วยให้ออกแรงน้อยลง

ผ่า

chop

ตัวอย่าง : ชาวนาผ่าฟืนเพื่อนำไปเป็นเชื้อเพลิงในการหุงต้ม

คำอธิบาย : ทําให้แยกออกจากกันตามยาวด้วยมีดหรือขวาน

ผ่าซีก

cleave

ตัวอย่าง : รูปร่างของปอดคล้ายรูปกรวยที่ถูกผ่าซีก

คำอธิบาย : ทำให้ขาด แยกออกจากกันตามยาวเป็น 2 ส่วน

คำแปลใกล้เคียง : cut, cut off

ผ่าตัด

operate on

ตัวอย่าง : เขาเข้าผ่าตัดไส้ติ่งเมื่อเดือนที่แล้ว

คำอธิบาย : ชำแหละร่างกาย

คำแปลใกล้เคียง : perform operation

ผ่าน

ask a high price

ตัวอย่าง : แม่ค้าบอกผ่านราคาเสื้อสูงมาก

คำอธิบาย : บอกให้เกินไป

คำเหมือน : ผ่านราคา

ผ่าน

change

ตัวอย่าง : กระเป๋าใบนี้ผ่านมือมาหลายคนแล้ว

คำเหมือน : เปลี่ยน

ผ่าน

carry

ตัวอย่าง : ญัตติได้ผ่านที่ประชุมด้วยเสียงข้างมาก

คำแปลใกล้เคียง : cross, pass

คำเหมือน : เห็นชอบ, เห็นด้วย, ยอมรับ

ผ่าน

pass

ตัวอย่าง : เธอนั่งรถผ่านป้ายรถเมล์หน้าบ้านไปเพราะเธอนั่งหลับบนรถเมล์

คำอธิบาย : ล่วงจุดใดจุดหนึ่งไป

คำแปลใกล้เคียง : cross

คำเหมือน : เลย