แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ผ"

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
n
quasi-incompetent person
จำนวนนับ : คน
n
dead person
ตัวอย่าง : ในอียิปต์มีการทำมัมมี่เพื่อหวังว่าวิญญาณผู้เสียชีวิตจะกลับสู่ร่างเดิม
คำอธิบาย : ผู้ที่สิ้นสภาพของการมีชีวิต
คำแปลใกล้เคียง : the dead
จำนวนนับ : คน
คำเหมือน : ผู้ตาย
คำตรงข้าม : ผู้มีชีวิต
n
person who sacrifices oneself
ตัวอย่าง : ถ้าคิดจะเป็นผู้เสียสละในความรัก ก็ไม่ต้องมานั่งเสียใจอย่างนี้
คำอธิบาย : บุคคลที่ปล่อยวางหรือผละออกจากสิ่งต้องการมีไว้กับตน เพื่อเห็นแก่ความสุขความสงบเรียบร้อย หรือเพื่อประโยชน์ของคนอื่น
จำนวนนับ : คน
คำเหมือน : ผู้สละ
n
injured person
ตัวอย่าง : ผู้เสียหายจากเหตุการณ์ไฟไหม้เรียกร้องค่าเสียหายจากเจ้าของกิจการ
คำอธิบาย : บุคคลผู้ได้รับความเสียหายเนื่องจากการกระทําผิดฐานใดฐานหนึ่ง รวมทั้งบุคคลอื่นที่มีอํานาจจัดการแทนได้ตามที่กฎหมายกําหนด
คำแปลใกล้เคียง : sufferer, the wounded
จำนวนนับ : ราย, คน
n
one who is cruel
คำอธิบาย : คนที่ไม่มีความเมตตาสงสาร
คำแปลใกล้เคียง : one who is ruthless
จำนวนนับ : คน
n
eyewitness
ตัวอย่าง : ผู้สื่อข่าวสอบถามเรื่องราวจากผู้เห็นเหตุการณ์ที่อยู่ในที่เกิดเหตุ
คำอธิบาย : บุคคลที่ร่วมอยู่ในเหตุการณ์โดยเห็นว่า เรื่องราวดำเนินไปอย่างไร
คำแปลใกล้เคียง : witness
จำนวนนับ : คน
n
the assured
ตัวอย่าง : ผู้เอาประกันฟ้องผู้รับประกันว่าไม่จ่ายเงินตามวงเงินที่ประกันไว้
คำแปลใกล้เคียง : assured
คำเหมือน : ผู้ประกัน
n
the assured
ตัวอย่าง : บริษัทชดใช้ค่าสินไหมทดแทนแก่ผู้เอาประกันภัยอันเกิดจากอุบัติเหตุ
คำอธิบาย : คู่สัญญาฝ่ายซึ่งตกลงจะส่งเบี้ยประกันภัยตามสัญญาประกันภัย
จำนวนนับ : คน
n
repairman
ตัวอย่าง : บทความที่พวกเราอ่านอยู่นี้ อาจารย์อัมพิกาเป็นผู้แก้ไข จนกระทั่งได้ภาษาที่สละสลวยเช่นนี้
คำอธิบาย : ผู้ที่ดัดแปลงให้ดีขึ้น
คำแปลใกล้เคียง : editor
จำนวนนับ : คน
คำเหมือน : คนแก้ไข
n
authors
ตัวอย่าง : การสรรหาเรื่องราวแปลกๆ มานำเสนอผู้อ่านเป็นหน้าที่ของผู้แต่งอยู่แล้ว
คำอธิบาย : บุคคลที่เขียนหรือเรียบเรียงให้เป็นเรื่องราว
จำนวนนับ : คน
n
appointer
คำอธิบาย : ผู้ที่มีอำนาจกำหนดให้ผู้อื่นอยู่ในตำแหน่งที่สูงขึ้น
คำแปลใกล้เคียง : authority
จำนวนนับ : คน
คำเหมือน : คนแต่งตั้ง
n
spokesperson
ตัวอย่าง : กำนันเป๊าะเป็นผู้แถลงข่าวเปิดตัวผู้สมัครส.ส.จังหวัดชลบุรีของพรรคกิจสังคมทั้งสองเขต
คำอธิบาย : ผู้ทำหน้าที่ให้ข่าวอย่างเป็นทางการ
คำแปลใกล้เคียง : spokesman
จำนวนนับ : คน
คำเหมือน : คนแถลงข่าว
n
trade agent
ตัวอย่าง : คณะของตนเข้าไปในจีนโดยหน้าฉากแสดงตนเป็นผู้แทนการค้าที่จัดตั้งขึ้นปลอมๆ
คำอธิบาย : บุคคลที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนซื้อขายของหรือสินค้า
จำนวนนับ : คน
คำเหมือน : ตัวแทนการค้า
n
royal representative
ตัวอย่าง : นายธานินทร์ กรัยวิเชียร ฯพณฯองคมนตรี ผู้แทนพระองค์เป็นประธานในพิธีเปิดการแข่งขันฟุตบอลประเพณีจุฬาฯ-ธรรมศาสตร์ ครั้งที่ 56
คำอธิบาย : ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ทำการแทน
คำแปลใกล้เคียง : royal envoy
จำนวนนับ : ท่าน
คำเหมือน : ตัวแทน
n
representative
ตัวอย่าง : มีผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้แทนราษฎรในเขตเลือกตั้งธนบุรีสิบคน
คำอธิบาย : บุคคลที่ได้รับเลือกตั้งจากประชาชนผู้มีสิทธิเลือกตั้งให้ทําหน้าที่นิติบัญญัติในสภา
คำแปลใกล้เคียง : assemblyman, member of parliament, congressman
จำนวนนับ : ท่าน, คน
n
defector
ตัวอย่าง : นายสุธรรม แสงประทุม อดีตส.ส. พลังธรรม เป็นผู้แปรพักตร์จากประชาธิปัตย์มาอยู่กับ พ.ต.ท. ดร.ทักษิณ
คำอธิบาย : ผู้ที่เอาใจออกหาก, ไม่ซื่อตรง และไปเข้าร่วมกับฝ่ายตรงข้าม
จำนวนนับ : คน
คำตรงข้าม : ผู้ภักดี
n
translator
ตัวอย่าง : ผู้แปลให้ความหมายของคำยากไว้ที่เชิงอรรถ
คำอธิบาย : ผู้ที่ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง, ผู้ที่ทำให้เข้าใจความหมาย
คำแปลใกล้เคียง : interpreter
จำนวนนับ : คน
n
performer
ตัวอย่าง : ในการแสดงนาฏศิลป์เขมรที่ทำเนียบเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาในกรุงเทพฯ มีผู้แสดงรวมทั้งหมดถึง 52 คน
คำอธิบาย : ผู้เล่นหรือผู้ร่วมในการละเล่นหรือการแสดงต่างๆ ให้คนดู
คำแปลใกล้เคียง : actor, actress, artiste, presenter, renderer
จำนวนนับ : คน,ท่าน
คำตรงข้าม : ผู้ชม
n
leading actor/actress
ตัวอย่าง : เธอพัฒนาฝีมือจากจากตัวประกอบมาเป็นผู้แสดงนำในละครเรื่องนี้ได้อย่างดี
คำอธิบาย : บุคคลที่เล่นบทบาทในละครหรือภาพยนตร์เป็นตัวเอกหรือเป็นตัวเด่นในเรื่อง
จำนวนนับ : คน
n
leading man
คำแปลใกล้เคียง : film actor, film star, star
n
leading lady
คำแปลใกล้เคียง : film actress, film star, star
n
advertiser
ตัวอย่าง : ในตอนท้ายจะมีการถ่ายใบหน้าของผู้โฆษณาใกล้ๆ ทุกครั้งที่จะมีการรับรองคำโฆษณาผลิตภัณฑ์นั้นๆ
คำอธิบาย : บุคคลที่ป่าวประกาศหรือใช้วิธีการอื่นๆ ให้ประชาชนเห็นหรือทราบข้อความ
คำแปลใกล้เคียง : propogandist
จำนวนนับ : คน
n
user
ตัวอย่าง : ในการออกแบบโปรแกรมต่างๆ ต้องคำนึงถึงผู้ใช้งานเป็นหลัก
n
user
ตัวอย่าง : ศูนย์สารสนเทศมีหน้าที่หลัก คือ การเป็นคนกลางระหว่างผู้ใช้บริการและฝ่ายคอมพิวเตอร์ โดยให้คำปรึกษากับผู้ใช้บริการให้สามารถใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ได้
คำแปลใกล้เคียง : customer
คำเหมือน : ผู้รับบริการ
คำตรงข้าม : ผู้ให้บริการ
n
elder
ตัวอย่าง : เขาไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว แต่เขาก็ยังไม่ใช่ผู้ใหญ่เต็มตัว
คำอธิบาย : คนที่มีอายุมาก, บุคคลที่มีอายุครบ 18 ปี บริบูรณ์แล้ว
คำแปลใกล้เคียง : senior
จำนวนนับ : คน
คำตรงข้าม : เด็ก, ผู้เยาว์
n
leader
ตัวอย่าง : การจะตัดสินใจสิ่งใดต้องฟังคำสั่งจากผู้ใหญ่ในกรม
คำอธิบาย : คนที่เป็นหัวหน้าในการงาน, บุคคลชั้นผู้บังคับบัญชา
คำแปลใกล้เคียง : chief, commander, superior, principal, ruler, head
จำนวนนับ : คน
n
giver
ตัวอย่าง : พ่อแม่คือผู้ให้เสมอ ถึงแม้ลูกจะเติบโต ปีกกล้าขาแข็งแล้วก็ตาม
คำอธิบาย : ยกหรือมอบสิ่งที่เป็นของตนแก่ผู้อื่น
คำแปลใกล้เคียง : donor, supplier, sponsor, contributor
จำนวนนับ : คน
คำตรงข้าม : ผู้รับ

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา