คำแปล ความหมาย ของ "ผู้รับ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผู้รับ

receiver

ตัวอย่าง : เราควรจะเป็นผู้ให้มากกว่าผู้รับ

คำแปลใกล้เคียง : recipient

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนรับ

คำตรงข้าม : ผู้ให้, คนให้

ผู้รับจำนอง

mortgagee

คำอธิบาย : ผู้รับทรัพย์สินของผู้จำนองเอาไว้ เพื่อเป็นประกันการชำระหนี้ โดยไม่ได้รับทรัพย์สินนั้นจากผู้จำนอง

จำนวนนับ : คน

ผู้รับจำนำ

pledgee

คำอธิบาย : ผู้ที่รับมอบสังหาริมทรัพย์จากผู้จำนำเพื่อเป็นประกันการชำระหนี้

จำนวนนับ : คน

ผู้รับจ้าง

employee

ตัวอย่าง : ภาคเอกชนเป็นผู้รับจ้างทำการสำรวจให้แก่ภาครัฐ

คำแปลใกล้เคียง : hireling

คำเหมือน : ลูกจ้าง

คำตรงข้าม : ผู้จ้าง

ผู้รับช่วง

heir

คำแปลใกล้เคียง : inheritor, inheritress, successor

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้รับช่วงต่อ

ผู้รับบาป

scapegoat

คำอธิบาย : ผู้ที่รับเอาความผิด หรือรับเอาเคราะห์กรรมแทนผู้อื่น หรือผู้ที่ต้องได้รับความลำบากเพราะการกระทำของผู้อื่น

จำนวนนับ : คน

ผู้รับประกัน

guarantor

ตัวอย่าง : ทางบริษัทจะเป็นผู้รับประกัน หากความเสียหายที่เกิดขึ้นเป็นความผิดพลาดของบริษัท

คำอธิบาย : บุคคลที่ยืนยันหรือรับรองค่าเสียหาย

คำแปลใกล้เคียง : surety

จำนวนนับ : คน

ผู้รับประกัน

insurer

ตัวอย่าง : บริษัทจะจ่ายเงินให้ผู้รับประกันตามอัตราที่กำหนดไว้ในสัญญา

คำอธิบาย : คู่สัญญาฝ่ายซึ่งตกลงจะใช้ค่าสินไหมทดแทน หรือใช้เงินจํานวนหนึ่งให้ตามสัญญาประกันภัย

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้รับประกันภัย

ผู้รับประกันภัย

insurer

ตัวอย่าง : เธอเป็นผู้รับประกันภัยในสัญญาครั้งนี้

ผู้รับประโยชน์

beneficiary

ตัวอย่าง : ผุดผ่องจะเป็นผู้รับประโยชน์ทันที หากมีอะไรเกิดขึ้นกับเขา

คำอธิบาย : บุคคลผู้จะพึงได้รับค่าสินไหมทดแทน หรือรับจํานวนเงินใช้ให้ตามสัญญาประกันภัย

จำนวนนับ : คน

ผู้รับผิดชอบ

responsible man

ตัวอย่าง : รัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบในโครงการรถไฟฟ้ามหานคร

คำอธิบาย : ผู้ยอมตามผลที่ดีหรือไม่ดีในกิจการที่ได้กระทำไป

คำแปลใกล้เคียง : person in charge of

จำนวนนับ : คน

ผู้รับพินัยกรรม

heir

ตัวอย่าง : ผู้รับพินัยกรรมต้องเตรียมเอกสารให้พร้อมในวันรับมรดก

คำอธิบาย : ทายาทที่มีสิทธิตามพินัยกรรม

คำแปลใกล้เคียง : heiress

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้รับมรดก

ผู้รับภาระ

one carrying a burden

ตัวอย่าง : รัฐบาลเป็นผู้รับภาระในเรื่องอาหาร เรื่องเครื่องนุ่งห่มแก่นักโทษที่อยู่ในความคุ้มครองดูแล

คำอธิบาย : ผู้ที่รับงานหนักตามหน้าที่ที่ผู้อื่นมอบให้

คำแปลใกล้เคียง : one who shoulders a burden, responsibility, burden bearer

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนรับภาระ, ผู้แบกภาระ, คนแบกภาระ

คำตรงข้าม : ผู้โยนภาระ

ผู้รับมรดก

inheritor

ตัวอย่าง : ญาติๆ ต่างก็ยืนยันว่าเป็นผู้รับมรดกที่ถูกต้องตามกฎหมายกันทุกคน

คำอธิบาย : บุคคลที่ได้รับทรัพย์สินทุกชนิดตลอดทั้งสิทธิ หน้าที่ และความรับผิดต่างๆ ของผู้ตาย ตามที่ผู้ตายกำหนดไว้ในพินัยกรรม

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้รับพินัยกรรม

ผู้รับมอบอำนาจ

attorney

ตัวอย่าง : ผู้ว่าราชการจังหวัดทุกจังหวัดได้เป็นผู้รับมอบอำนาจให้ปฏิบัติราชการภายในเขตจังหวัดแทนนายกรัฐมนตรีได้

คำอธิบาย : ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้มีอำนาจจัดการหรือทำการแทน

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : ผู้มอบอำนาจ

ผู้รับรอง

surety

ตัวอย่าง : บริษัทให้เขาหาผู้รับรองเพื่อตรวจสอบความประพฤติก่อนรับเข้าทำงาน

คำอธิบาย : ผู้ที่รับประกันว่าจะรับผิดชอบต่อผลที่จะเกิดขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : acceptor, guarantor

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ค้ำประกัน, ผู้รับผิดชอบ

ผู้รับรอง

receptionist

ตัวอย่าง : เขาได้รับมอบหมายให้เป็นผู้รับรองชาวต่างชาติอยู่เสมอ

คำอธิบาย : ผู้ให้การต้อนรับ

คำแปลใกล้เคียง : hostess

จำนวนนับ : คน

ผู้รับสัมปทาน

concessionaire

คำอธิบาย : ผู้ที่ได้รับอนุญาตให้จัดทำบริการสาธารณะหรือจัดทำประโยชน์เกี่ยวกับทรัพยากรธรรมชาติ ภายในระยะเวลาและตามเงื่อนไขที่รัฐกำหนด

จำนวนนับ : คน

ผู้รับเคราะห์

victim

ตัวอย่าง : ถ้ารัฐบาลทำอะไรแล้วขาดทุน ประชาชนก็จะเป็นผู้รับเคราะห์แทนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

คำอธิบาย : บุคคลที่ได้รับผลร้ายหรือเรื่องไม่ดีโดยไม่ได้คาดหมายหรือไม่ได้เป็นผู้ก่อเรื่องนั้นขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : casualty

จำนวนนับ : คน

ผู้รับเหมา

contractor

ตัวอย่าง : ศรีมูลเป็นผู้รับเหมาในโครงการนี้

คำอธิบาย : บุคคลที่รับจ้างก่อสร้างอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างต่างๆ โดยวิธีเหมา

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้รับเหมาก่อสร้าง

ผู้รับเหมาก่อสร้าง

contractor

ตัวอย่าง : ผู้รับเหมาก่อสร้างต้องเร่งงานให้เสร็จทันเวลา

คำแปลใกล้เคียง : undertaker of a package deal

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้รับเหมา

ผู้รับใช้

servant

ตัวอย่าง : เขาให้แม่อยู่บ้านหลังเดิม จัดหาลูกจ้าง ผู้รับใช้ให้พร้อมสรรพ

คำอธิบาย : ผู้มีหน้าที่รับใช้และอาศัยอยู่ในบ้านเจ้านาย

คำแปลใกล้เคียง : domestic helper

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนรับใช้, คนใช้

คำตรงข้าม : เจ้านาย