แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ผ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผนวช

ordain

ตัวอย่าง : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 ทรงผนวชที่วัดบวรนิเวศน์วิหาร

คำอธิบาย : คำราชาศัพท์หมายถึงถือเพศเป็นภิกษุสามเณรหรือนักพรตอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : enter Buddhist priesthood, tonsure

คำเหมือน : บวช, อุปสมบท, บรรพชา

คำตรงข้าม : สึก

ผนัง

wall

ตัวอย่าง : บ้านตั้งอยู่ในบริเวณสวนมีช่องไม้ให้ลอดแลเห็นผนังของบ้านเป็นสีเขียว

คำอธิบาย : ฝาที่ก่ออิฐถือปูน, ฝาทึบที่โบกปูน

คำแปลใกล้เคียง : partition, screen, enclosure

จำนวนนับ : ด้าน

คำเหมือน : ฝา, ฝาผนัง, กำแพง, ฉาก

ผนังห้อง

room wall

ตัวอย่าง : เขากระถดตัวเข้าไปนั่งพิงผนังห้องยืดเท้าไปข้างหน้า

คำอธิบาย : ฝาห้องที่ก่ออิฐถือปูน

คำแปลใกล้เคียง : partition

จำนวนนับ : ด้าน

คำเหมือน : ฝาห้อง, ฝา, ผนัง, ฝาผนัง

ผนึก

seal

ตัวอย่าง : เขาลืมผนึกซองจดหมายของเขา

คำอธิบาย : ทำให้ติดแน่น

คำเหมือน : เชื่อม, ประสาน

คำตรงข้าม : แยก

ผนึก

bind

ตัวอย่าง : ชาวบ้านผนึกกำลังต่อสู้กับข้าศึก

คำอธิบาย : รวมกันให้เป็นปึกแผ่น

คำแปลใกล้เคียง : tie, ally

คำเหมือน : ประสาน, ร่วมมือ

ผบ.

director

คำแปลใกล้เคียง : Dir.

คำเหมือน : ผู้บังคับบัญชา

ผบ.

commander in chief

คำเหมือน : ผู้บัญชาการ

ผบ.

commander

คำแปลใกล้เคียง : Comdr., Cmdr. , Cdr.

คำเหมือน : ผู้บังคับการ

ผบ.ทบ.

Commander-in-Chief of the Army

คำเหมือน : ผู้บัญชาการทหารบก

ผบ.ทร.

Commander-in-Chief of the Navy

คำเหมือน : ผู้บัญชาการทหารเรือ

ผบ.ทอ.

Commander-in-Chief of the Air Force

คำเหมือน : ผู้บัญชาการทหารอากาศ

ผม

pron

ตัวอย่าง : ผมกระหายน้ำมาก

คำอธิบาย : คําใช้แทนตัวผู้พูด เพศชาย ใช้พูดโดยสุภาพ, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 1

คำเหมือน : กระผม, ฉัน, ข้าพเจ้า

ผม

hair

ตัวอย่าง : ผมของเธอยาวสลวยและดกดำ

คำอธิบาย : ขนที่อยู่บนศีรษะ

จำนวนนับ : เส้น

คำเหมือน : ผมเผ้า, เผ้าผม

ผมบาง

adj

bald head

ตัวอย่าง : สาเหตุของผมร่วงจนกลายเป็นคนผมบางนั้นขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายอย่าง

คำอธิบาย : ลักษณะของศีรษะที่มีผมอยู่น้อยกว่าที่ควร

คำเหมือน : ศีรษะบาง

ผมบ๊อบ

bob

ตัวอย่าง : ผมบ๊อบเป็นทรงที่อยู่ในความนิยมนานเนื่องจากดูแลรักษาง่าย

คำอธิบาย : ทรงผมผู้หญิงที่ตัดปลายด้านหลังให้เสมอกัน ยาวราวระดับต้นคอ

คำแปลใกล้เคียง : bobbed hair

คำเหมือน : บ๊อบ, ทรงบ๊อบ

ผมปลอม

wig

ผมมหาดไทย

circular head with parted hair

ตัวอย่าง : ผมมหาดไทยเป็นทรงผมของผู้ชายไทยในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น

คำอธิบาย : ทรงผมผู้ชายที่โกนรอบศีรษะ แต่ไว้ยาวตรงกลางกระหม่อม แล้วหวีแต่งเรือนผมตามแต่จะเห็นงาม

คำเหมือน : ผมหลักแจว, ผมทรงมหาดไทย, ทรงมหาดไทย

ผมม้า

bangs

ตัวอย่าง : เธอยังไว้ผมม้าเฉียบกริบเหมือนเดิม

คำอธิบาย : ทรงผมผู้หญิงที่หวีส่วนหนึ่งลงมาปรกหน้าผากราวระดับคิ้ว

คำแปลใกล้เคียง : straight hair bobs, fringe

ผมสีดอกเลา

grey-hair

ตัวอย่าง : มัดกล้ามที่เคยเต่งตึงในอดีตหากยามนี้แลดูห่อเหี่ยวเส้นผมสีดอกเลาดูยุ่งเป็นกระเซิง

คำอธิบาย : ผมที่มีสีเหมือนดอกเลาซึ่งเป็นดอกสีขาวมอๆ คล้ายดอกอ้อย

ผมหงอก

gray-hair

ตัวอย่าง : ร่างของแม่บอบบางหลังเริ่มโกง มีผมหงอกประปราย

คำอธิบาย : ผมที่เปลี่ยนจากสีเดิมเป็นสีขาว

คำแปลใกล้เคียง : hoary hair

ผมหยิก

curly hair

ตัวอย่าง : ผมหยิกงอของเธอไหลลงมาถึงบ่า

คำอธิบาย : เส้นผมที่มีลักษณะงอหงิก

คำแปลใกล้เคียง : wavy hair, kinky hair

คำตรงข้าม : ผมตรง

ผมหลักแจว

circular and parted topknot

ตัวอย่าง : ผมหลักแจวเป็นทรงผมหนึ่งของชาวไทยสมัยโบราณ

คำเหมือน : ผมมหาดไทย, ผมทรงมหาดไทย, ทรงมหาดไทย

ผมเปีย

pigtail

ตัวอย่าง : หล่อนถักผมเปียเส้นผอมเหมือนรูปร่างนั่งกินข้าวคนเดียวมุมห้องเงียบๆ เหงาๆ

คำอธิบาย : ผมที่ถักห้อยยาวลงมา

คำแปลใกล้เคียง : plaits, braid, queue

คำเหมือน : เปีย, หางเปีย

ผมเป๋

parted hair

ตัวอย่าง : ผู้ชายส่วนใหญ่มักไว้ผมเป๋เพื่อให้ดูเท่ห์

คำอธิบาย : ทรงผมผู้ชายที่หวีแสกข้าง

ผมเผ้า

hair

ตัวอย่าง : ฉันเดินแกมวิ่งฝ่าฝูงชนทั้งๆ หน้าตาผมเผ้าเลอะเทอะรุงรัง

คำอธิบาย : ขนที่อยู่บนศีรษะ

จำนวนนับ : เส้น

คำเหมือน : ผม, เผ้าผม

ผมไฟ

hair present at birth

ตัวอย่าง : การโกนผมไฟให้เด็กเป็นประเพณีความเชื่อของไทยแต่โบราณ

คำอธิบาย : ผมเดิมของทารกที่ติดมาแต่กําเนิด (ที่เรียกว่าผมไฟนั้นเพราะแต่เดิมมารดาทารกต้องอยู่ไฟ)

คำแปลใกล้เคียง : the hair of lotus

ผยอง

be arrogant

ตัวอย่าง : เขาค่อนข้างจะผยองในฐานะของตัวเองอยู่ไม่น้อย

คำแปลใกล้เคียง : prance, swagger

คำเหมือน : ลำพอง, ทะนง, เย่อหยิ่ง

ผรุสวาท

curse

ตัวอย่าง : เขากล่าวผรุสวาทต่อหน้าผม

คำอธิบาย : วาจาหยาบคาย

คำแปลใกล้เคียง : vituperation

คำเหมือน : คำหยาบ, คำสบถ, คำสาปแช่ง, คำด่า

ผรุสวาท

curse

ตัวอย่าง : ลุงผรุสวาทออกมาอย่างแสนแค้น

คำอธิบาย : กล่าววาจาหยาบคาย

คำแปลใกล้เคียง : abuse

คำเหมือน : ด่าทอ, สาปแช่ง

ผล

advantage

ตัวอย่าง : สถานการณ์ช่วงนี้เอื้อผลต่อเราไม่น้อยเลย

คำแปลใกล้เคียง : benefit

คำเหมือน : ประโยชน์, ผลประโยชน์