แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ผ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผู้ทำนาย

prophet

ตัวอย่าง : เขาเชื่อผู้ทำนายหลายคนที่ทักว่า ตึกที่กำลังจะสร้างจะนำรายได้เป็นกอบเป็นกำมาให้เขา

คำอธิบาย : บุคคลที่บอกเหตุการณ์หรือความเป็นไปที่จะเกิดในภายภาคหน้า

คำแปลใกล้เคียง : predictor, soothsayer, forecaster, diviner, oracle, sibyl

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้พยากรณ์

ผู้ทำลาย

destroyer

ตัวอย่าง : ผู้ที่ตัดไม้ทำลายป่าถือเป็นผู้ทำลายธรรมชาติอย่างร้ายกาจ

คำอธิบาย : ผู้ที่ทำให้หมดสิ้นไป

คำแปลใกล้เคียง : wrecker

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนทำลาย

คำตรงข้าม : ผู้สร้าง, คนสร้าง, ผู้สร้างสรรค์

ผู้ท้า

challenger

ตัวอย่าง : เขาพร้อมที่จะเป็นผู้ท้าก่อน ไม่อย่างนั้นก็ไม่ได้ประลองกันสักที

คำอธิบาย : บุคคลที่ชวนบุคคลอื่นต่อสู้กันให้รู้แพ้รู้ชนะกัน

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ท้าชิง, ผู้ท้าแข่ง

ผู้นำ

leader

ตัวอย่าง : ประชาชนต่างต้องการผู้นำประเทศที่เข้มแข็ง

คำอธิบาย : คนชักจูงให้ผู้อื่นทำตาม

คำแปลใกล้เคียง : chief, captain, boss, head, ruler

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : หัวหน้า, ผู้บังคับบัญชา

คำตรงข้าม : ผู้ตาม, ลูกน้อง

ผู้นำทาง

guide

ตัวอย่าง : เราจ้างชาวบ้านคนหนึ่งให้เป็นผู้นำทางในการเดินป่า

คำเหมือน : คนนำทาง

ผู้นำประเทศ

leader

ตัวอย่าง : ทางการจัดต้อนรับผู้นำประเทศทั่วโลกที่มาประชุม อย่างยิ่งใหญ่สมเกียรติ

คำอธิบาย : บุคคลที่เป็นหัวหน้าคณะบริหารงานแผ่นดินภายในประเทศและมีหน้าที่เป็นตัวแทนติดต่อกับต่างประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : ruler, head, chief

จำนวนนับ : คน

ผู้นำฝูง

leader

ตัวอย่าง : บุคคลที่ได้รับความไว้วางใจให้เป็นผู้นำฝูง จะต้องมีความรับผิดชอบและแข็งแกร่งพอสมควร

คำอธิบาย : ผู้ที่ทำหน้าที่เป็นหัวหน้ากลุ่มหรือพวกพ้อง ใช้กับกลุ่มคนหรือสัตว์ เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : ringleader, chief, head, chieftain

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : จ่าฝูง, หัวหน้าฝูง

ผู้นำรัฐบาล

government leader

ตัวอย่าง : สื่อมวลชนในประเทศไทยมีเสรีภาพในการวิพากษ์วิจารณ์นักการเมือง ผู้นำรัฐบาล หรือบุคคลสาธารณะอื่นๆ ภายใต้ทฤษฎีเสรีนิยม

คำอธิบาย : ผู้ที่มีอำนาจมากที่สุดในรัฐบาล

คำแปลใกล้เคียง : head of government

จำนวนนับ : คน, ท่าน

ผู้นำเข้า

importer

ตัวอย่าง : สหรัฐฯ กำหนดโทษจำคุก 6 เดือนสำหรับผู้นำเข้าปลาชะโด

คำอธิบาย : ผู้ประกอบธุรกิจด้านการนำสินค้าจากต่างประเทศเข้ามาจำหน่ายภายในประเทศ

จำนวนนับ : ราย

คำตรงข้าม : ผู้ส่งออก

ผู้น้อย

inferior

ตัวอย่าง : เขาเป็นข้าราชการชั้นผู้น้อยมาหลายปีแล้ว ยังไม่มีแววว่าจะได้เลื่อนตำแหน่ง

คำอธิบาย : ผู้มีอายุอ่อน, คนที่อยู่ใต้บังคับบัญชา

คำแปลใกล้เคียง : junior, subordinate

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ใต้บังคับบัญชา, ลูกน้อง

คำตรงข้าม : ผู้บังคับบัญชา, ผู้อาวุโส

ผู้บงการ

instigator

ตัวอย่าง : เจ้าพ่อชิคาโกผู้นี้ เคยเป็นผู้บงการสั่งฆ่าคนนับไม่ถ้วน

คำอธิบาย : คนที่ควบคุมดูแลสั่งการอย่างเฉียบขาด

คำแปลใกล้เคียง : manipulator

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนบงการ

ผู้บรรยาย

narrator

ตัวอย่าง : ผู้บรรยายบางคนออกเสียง ร ควบกล้ำไม่ได้เลย

คำแปลใกล้เคียง : storyteller, lecturer

จำนวนนับ : คน, ท่าน

คำเหมือน : วิทยากร, ผู้พูด

คำตรงข้าม : ผู้ฟัง

ผู้บริจาค

donator

ตัวอย่าง : ผู้บริจาคเงินจำนวน 100,000 บาทขึ้นไปจะได้รับการจารึกชื่อไว้ที่กำแพงตึก

คำแปลใกล้เคียง : donor, giver, contributor, sponsor

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ให้, ผู้สงเคราะห์

คำตรงข้าม : ผู้รับบริจาค

ผู้บริสุทธิ์

innocent

ตัวอย่าง : ศาลให้ความยุติธรรมกับผู้บริสุทธิ์เสมอ

คำอธิบาย : ผู้ปราศจากความผิด

คำแปลใกล้เคียง : guiltless person

จำนวนนับ : คน

ผู้บริหาร

executive

ตัวอย่าง : เขาได้รับรางวัลผู้บริหารดีเด่นเกือบทุกปี

คำอธิบาย : ผู้ปฏิบัติหน้าที่ในระดับนโยบายของหน่วยงาน

คำแปลใกล้เคียง : administrator, director, manager

จำนวนนับ : คน

ผู้บริหารงาน

executive

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าจัดเตรียมเอกสารการประชุมผู้บริหารงานของกระทรวงสาธารณสุข ประจำปีงบประมาณ 2540

คำอธิบาย : ผู้ที่เป็นผู้นำ มีอำนาจในการสั่งงานเพื่อให้งานรุดหน้าไป

คำแปลใกล้เคียง : administrator

จำนวนนับ : คน

ผู้บริหารประเทศ

government administrator

ตัวอย่าง : ประชาชนพอใจผู้บริหารประเทศที่แก้ไขปัญหาต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว

คำอธิบาย : ผู้ที่ดำเนินการจัดการเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ในประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : government official

จำนวนนับ : คน

ผู้บริหารระดับสูง

chief executive

ตัวอย่าง : ผู้บริหารระดับสูงในบริษัทต่างๆ จะใช้เวลาส่วนใหญ่ในการประชุมปรึกษางาน

คำแปลใกล้เคียง : top executive

ผู้บริโภค

consumer

ตัวอย่าง : ผู้บริโภคเรียกร้องให้ลดราคาสินค้าลง

คำแปลใกล้เคียง : customer, buyer, purchaser, shopper

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ซื้อ, ลูกค้า, ผู้ใช้

คำตรงข้าม : ผู้ผลิต

ผู้บอกภาษา

informant

ตัวอย่าง : ในการเก็บข้อมูลภาษาถิ่น ผู้วิจัยต้องคัดเลือกผู้บอกภาษาที่มีอวัยวะในการออกเสียงครบถ้วน เพราะมิฉะนั้นอาจจะทำให้ได้ยินเสียงผิดเพี้ยนไปได้

คำอธิบาย : ผู้ที่ให้ข้อมูลด้านภาษา

ผู้บังคับการ

commandant

ตัวอย่าง : ผู้บังคับการเรือสั่งให้หยั่งดูความลึกของน้ำ

คำอธิบาย : ผู้ที่อำนาจรับผิดชอบในการควบคุมและสั่งการ

คำแปลใกล้เคียง : commander, commanding officer

คำเหมือน : หัวหน้า, ผู้บังคับบัญชา

ผู้บังคับบัญชา

commander

ตัวอย่าง : ทหารต้องปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชา

คำอธิบาย : ผู้มีอำนาจปกครองควบคุมดูแลและสั่งการให้เป็นไปตามอำนาจหน้าที่

คำแปลใกล้เคียง : chief, director, head, manger

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : หัวหน้า, ผู้บัญชาการ, ผู้สั่งการ

คำตรงข้าม : ผู้ใต้บังคับบัญชา, ลูกน้อง

ผู้บังเกิดเกล้า

parents

ตัวอย่าง : เราทุกคนควรมีความกตัญญูต่อผู้บังเกิดเกล้า

คำอธิบาย : ผู้ให้กำเนิด

คำแปลใกล้เคียง : father, mother, progenitor

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : บุพการี, บิดามารดา

ผู้บัญชา

chief

ตัวอย่าง : นายพลเนวินเป็นผู้บัญชาให้นายพลยาโดซึ่งเป็นชาวพม่าแท้ จัดตั้งกองกำลังใหม่ทั้งหมด

คำอธิบาย : ผู้ที่สั่งการตามอำนาจหน้าที่

คำแปลใกล้เคียง : commander-in-chief

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนบัญชา

ผู้บัญชาการ

commander in chief

ตัวอย่าง : ผู้บัญชาการทหารบกมีคำสั่งให้ตรึงจุดชายแดนไทย-เขมรไว้

คำอธิบาย : ผู้สั่งการงานตามอำนาจหน้าที่

คำแปลใกล้เคียง : commanding officer, commander, superior

จำนวนนับ : นาย

คำเหมือน : ผู้บังคับบัญชา

คำตรงข้าม : ผู้ใต้บังคับบัญชา

ผู้บัญชาการทหารบก

Commander-in-Chief

ตัวอย่าง : ผู้บัญชาการทหารบกไปเยี่ยมปลอบขวัญทหารบาดเจ็บ

คำแปลใกล้เคียง : RTA

จำนวนนับ : คน, ท่าน

คำเหมือน : ผบ.ทบ.

ผู้บันดาล

inspirer

ตัวอย่าง : คนบางกลุ่มมีความเชื่อว่า เทพเจ้าเป็นผู้บันดาลให้พืชพันธุ์ธัญชาติงอกงาม หรือทำให้เสียหายได้

คำอธิบาย : คนที่ทำให้เป็นไป

คำแปลใกล้เคียง : catalyst

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนบันดาล

ผู้บันทึก

recorder

ตัวอย่าง : ผมได้รับมอบหมายให้เป็นผู้บันทึกสถิติในการทดสอบครั้งนี้

คำอธิบาย : ผู้ที่จดข้อความไว้เพื่อช่วยความทรงจำหรือเพื่อเป็นหลักฐาน,

คำแปลใกล้เคียง : secretary (for a meeting)

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนบันทึก

ผู้บาดเจ็บ

wounded people

ตัวอย่าง : ผู้บาดเจ็บจากอุบัติเหตุถูกลำเลียงส่งโรงพยาบาล

คำอธิบาย : ผู้มีบาดแผลเนื่องจากอุบัติเหตุ จำเป็นต้องได้รับการรักษา

คำแปลใกล้เคียง : sufferer, victim

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ป่วย, ผู้เจ็บป่วย

ผู้บุกรุก

trespasser

ตัวอย่าง : ในสงครามตามจารีตนี้ผู้บุกรุกมักเป็นฝ่ายพ่ายแพ้เสมอ

คำอธิบาย : บุคคลที่ล่วงล้ำเข้าไปในสถานที่ของผู้อื่นโดยบังอาจหรือพลการ

คำแปลใกล้เคียง : invader, intruder, interloper

จำนวนนับ : คน