แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "บ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

บางหน

adv

sometimes

ตัวอย่าง : ฉันจะไปเที่ยวกับกลุ่มเพื่อนใหม่บางหนเท่านั้น เพราะคุยกันไม่ค่อยถูกคอเท่าไหร่

คำอธิบาย : ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่ใช่ทั้งหมด

คำแปลใกล้เคียง : occasionally, at times

คำเหมือน : บางครั้ง, บางคราว, ลางหน, บาที

บางอย่าง

something

ตัวอย่าง : เรื่องราวในอดีตบางอย่างก็ต้องปล่อยวางลงบ้าง

คำเหมือน : บางสิ่งบางอย่าง, บางสิ่ง

บางเบา

adv

gently

ตัวอย่าง : ลมหอบเอากลิ่นดอกไม้โชยมาบางเบา เพิ่มความสดชื่นขึ้นอีกมาก

คำอธิบาย : อย่างมีปริมาณน้อยๆ

คำแปลใกล้เคียง : softly

บางเบา

reduce

ตัวอย่าง : อาการไข้ที่ขึ้นสูงบางเบาลงบ้างแล้วหรือยัง

คำอธิบาย : น้อยลง, ทุเลาลง

คำแปลใกล้เคียง : diminish

คำเหมือน : เบาบาง

บางเบา

adj

dwindling

ตัวอย่าง : ฉันชอบเสื้อผ้าที่บางเบาใส่สบายมากกว่าผ้าหนาๆ

คำอธิบาย : ที่มีน้ำหนักหรือความหนาแน่นน้อย

บางเบา

decrease

ตัวอย่าง : ปัญหาของสังคมมนุษย์จะแก้ไขให้บางเบาได้ก็น่าจะด้วยความพยายามของมนุษย์

คำอธิบาย : น้อยลง, ทุเลาลง

คำแปลใกล้เคียง : drain away, dwindle, lessen, subside, diminish

คำเหมือน : เบาบาง

บางเบา

adv

rarely

ตัวอย่าง : ลมหอบเอากลิ่นดอกไม้โชยมาบางเบา เพิ่มความสดชื่นขึ้นอีกมาก

คำอธิบาย : อย่างมีปริมาณน้อยๆ

คำแปลใกล้เคียง : thinly

บางเวลา

adv

sometimes

ตัวอย่าง : บางเวลาเขาก็คิดถึงแม่ขึ้นมาจับใจ

คำอธิบาย : ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่ใช่ทั้งหมด

คำแปลใกล้เคียง : occasionally

คำเหมือน : บางครั้ง, บางคราว, บางหน

บางแห่ง

somewhere

ตัวอย่าง : ราคาที่ดินในแต่ละพื้นที่ของแต่ละจังหวัดไม่เหมือนกัน บางแห่งอาจจะถูกหน่อย บางแห่งก็แพงหน่อย

คำอธิบาย : บางที่ที่ไม่ใช่ทั้งหมด

คำแปลใกล้เคียง : someplace

คำเหมือน : บางที่, บางพื้นที่

บางโอกาส

adv

occasionally

ตัวอย่าง : แฟนฉันจะให้ของขวัญในบางโอกาสเท่านั้นแหละ

คำแปลใกล้เคียง : sometimes

คำเหมือน : บางคราว, บางหน

บาซิลลัส

bacillus

คำอธิบาย : แบคทีเรียที่มีรูปร่างเป็นท่อน

บาด

cut

ตัวอย่าง : เหล็กฉากบาดที่ขาของเขาเป็นทางยาว ทำให้ขาบวมถึงขนาดถอดกางเกงไม่ได้

คำอธิบาย : ทำให้เกิดเป็นแผลหรือรอยขีดข่วนอย่างของมีคมบาด

บาดคอ

cause sore throat

ตัวอย่าง : เหล้าขาวที่ผมซดเข้าไปบาดคอเสียจนขนลุก แต่ก็ค่อยยังชั่ว เพราะเขาส่งมะยมสดให้ผมเป็นกับแกล้ม

คำอธิบาย : รู้สึกคล้ายระคายคอเนื่องจากกินของที่มีรสหวานจัดเย็นจัด เป็นต้น

บาดตา

adj

offensive

ตัวอย่าง : ภาพพระภิกษุกำลังล้วงมือลงในบาตร เพื่อจับสลากแข่งเรือเป็นภาพที่บาดตาพุทธบริษัทเป็นอย่างยิ่ง

คำอธิบาย : ขัดตาทำให้ไม่สบอารมณ์

คำเหมือน : ขัดตา

บาดตา

adj

flashy

ตัวอย่าง : เสื้อผ้าของหล่อนแต่ละชุดมีสีสันบาดตาเหลือเกิน

คำอธิบาย : สะดุดตาเพราะเห็นสีฉูดฉาด

คำแปลใกล้เคียง : dazzling, garish

คำเหมือน : ฉูดฉาด, สะดุดตา

คำตรงข้าม : เป็นธรรมดา, ง่ายๆ, เรียบ, สุภาพ

บาดตา

adj

offensive to the eyes

คำอธิบาย : ขัดตาทำให้ไม่สบอารมณ์

คำแปลใกล้เคียง : unpleasant to look at

คำเหมือน : ขัดตา

บาดทะยัก

tetanus

ตัวอย่าง : ผู้ที่ถูกสุนัขกัดทุกคนควรฉีดวัคซีนป้องกันบาดทะยัก

คำอธิบาย : โรคที่เกิดจากตัวเชื้อโรคบาดทะยัก (Clostridium tetani) เข้าสู่แผลทำให้มีอาการกระตุก และชักแข็ง หลังแอ่น โดยมากถึงตาย

คำแปลใกล้เคียง : lockjaw

คำเหมือน : โรคบาดทะยัก

บาดหมาง

have dissension

ตัวอย่าง : ความสัมพันธ์ระหว่างไทยลาวนั้นเริ่มบาดหมางกันในสมัยเจ้าสิริบุญสาร

คำอธิบาย : โกรธเคืองกันเพราะเห็นไม่ตรงกัน, หมองใจกัน

คำแปลใกล้เคียง : have a rift, be on bad terms, disagree, become estranged

คำเหมือน : ขัดแย้ง, ผิดใจ

บาดหู

be unpleasant to the ear

ตัวอย่าง : หล่อนรู้สึกบาดหูยามลูกสะใภ้ใช้วาจาลื้อๆ อั๊วะๆ ซึ่งหล่อนไม่ชอบฟัง

คำอธิบาย : ระคายหูทนฟังไม่ได้ ทำให้ไม่สบอารมณ์

คำแปลใกล้เคียง : be offensive to the ears, hurt one's feelings upon hearing

คำเหมือน : ขัดหู

บาดาล

nether world

ตัวอย่าง : เขาขุดถ่านหินขึ้นมาจากใต้บาดาลได้สำเร็จแล้ว

คำอธิบาย : พื้นที่ใต้ระดับผิวดินลงไป

คำแปลใกล้เคียง : bowels of the earth

บาดเจ็บ

be injured

ตัวอย่าง : คนขับรถบาดเจ็บที่ศีรษะเพียงเล็กน้อย แต่ผู้โดยสารหลายคนบาดเจ็บสาหัส

คำอธิบาย : มีบาดแผลทำให้เจ็บปวด

คำแปลใกล้เคียง : be wounded, get hurt

คำเหมือน : เจ็บ

บาดเจ็บสาหัส

seriously injured

ตัวอย่าง : นายตำรวจสองคนยิงเจ้าพ่อคนใหม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส

คำอธิบาย : มีบาดแผลทำให้เจ็บปวดอย่างรุนแรง

บาดแผล

wound

ตัวอย่าง : หมอสั่งว่าอย่าให้บาดแผลถูกน้ำเป็นอันขาด

คำอธิบาย : เนื้อหนังที่แยกออกเพราะถูกกระแทกโดยแรงหรือของมีคมบาด

คำแปลใกล้เคียง : cut, injury

คำเหมือน : รอยแผล

บาดใจ

grieve

ตัวอย่าง : แววตาอ้อนวอนของแม่บาดใจเขา จนเขาไม่อยากทำร้ายจิตใจแม่อีกต่อไป

คำอธิบาย : รู้สึกเจ็บปวดในใจ

คำแปลใกล้เคียง : hurt one's feeling, offend

คำเหมือน : เสียดแทงใจ, ทิ่มแทงใจ, ทำร้ายจิตใจ, แทงใจดำ

บาตร

monk's alms-bowl

ตัวอย่าง : ภาพที่พระสงฆ์ถือบาตรออกไปในเวลาเช้า ไม่ได้ไปขออาหารอย่างที่ชาวต่างประเทศเข้าใจ ท่านไปโปรดสัตว์ต่างหาก

คำอธิบาย : ภาชนะชนิดหนึ่งสำหรับภิกษุสามเณรใช้รับอาหารบิณฑบาต

จำนวนนับ : ใบ, ลูก

บาตรแก้ว

kind of monk's alms-bowl

คำอธิบาย : บาตรใหญ่ 3 ใบถักเชือกรอบนอก ในพระราชพิธีกัตติเกยา

จำนวนนับ : ใบ

บาตรใหญ่

high-handed action

ตัวอย่าง : เขาใช้อำนาจบาตรใหญ่ข่มขู่ข่มเหง และบีบบังคับลูกน้องให้จนมุม

คำอธิบาย : อำนาจที่ใช้ในทางข่มขี่ผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : powerfulness, coercion

คำเหมือน : อำนาจบาตรใหญ่

บาท

canto

ตัวอย่าง : ฉันแต่งบาทที่ 3 ไม่ได้นั่งคิดอยู่นานมากแล้ว

คำอธิบาย : ส่วนหนึ่งของบทแห่งคำประพันธ์ เช่น โคลง 4 สุภาพ บทหนึ่งมี 4 บาท

คำแปลใกล้เคียง : stanza

บาท

baht

ตัวอย่าง : ขณะนี้รัฐบาลกำลังสืบหาไอ้โม่งที่เอาเงิน 8 แสนล้านบาทไปช่วยไฟแนนซ์เน่าจนประเทศชาติล่มจม

คำอธิบาย : มาตราเงินตามวิธีประเพณี 100 สตางค์ หรือ 4 สลึง เท่ากับ 1 บาท

บาท

foot

ตัวอย่าง : สานุศิษย์ก้มกราบลงที่บาทของพระองค์ด้วยความสำนึกในพระคุณเป็นล้นพ้น

คำแปลใกล้เคียง : feet

จำนวนนับ : ข้าง

คำเหมือน : เท้า, ตีน, พระบาท, บาทา