แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "บ"

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
บำรุง
v
enrich
ตัวอย่าง : การใช้ปุ๋ยจากมูลสัตว์จะช่วยบำรุงให้พืชเจริญเติบโตได้ดี
คำอธิบาย : ทำให้งอกงาม, ทำให้เจริญ
คำแปลใกล้เคียง : nourish
บำรุงกำลัง
v
nourish
ตัวอย่าง : วิตามินที่มีส่วนผสมของโสมสามารถบำรุงกำลังของคนชราให้แข็งแรงขึ้นได้
คำอธิบาย : เลี้ยงบำรุงให้มีกำลังมากขึ้น
บำรุงขวัญ
v
console
ตัวอย่าง : ผู้ช่วย อ. ตร. ออกตรวจเยี่ยมบำรุงขวัญแก่ตำรวจ และตำรวจตระเวนชายแดน
คำอธิบาย : ทำการอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้มีขวัญหรือกำลังใจที่ดี
คำแปลใกล้เคียง : comfort
บำรุงตัว
v
keep fit
คำอธิบาย : เลี้ยงตัวหรือรักษาตัวให้อยู่ดี
บำรุงบำเรอ
v
indulge
ตัวอย่าง : เสี่ยใหญ่มีอีหนูคอยบำรุงบำเรออยู่ไม่ได้ขาด เพราะเงินแกหนาเหลือเกิน
คำอธิบาย : ปรนนิบัติให้เป็นที่ชอบใจ
คำแปลใกล้เคียง : gratify, entertain
คำเหมือน : บำเรอ
บำรุงรักษา
v
maintain
ตัวอย่าง : ชาวบ้านบำรุงรักษาต้นน้ำลำธารในบริเวณป่าเขาภาคเหนืออย่างแข็งขัน เพื่อบรรเทาอุทกภัย
คำอธิบาย : ระวังรักษาเพื่อให้คงอยู่
คำแปลใกล้เคียง : keep up, keep in good condition
คำเหมือน : รักษา, ปกปักรักษา, ทะนุบำรุง
บำรุงเลี้ยง
v
nurture
ตัวอย่าง : เขาเฝ้าบำรุงเลี้ยงเด็กคนนี้มากับมือ แต่ก็ยังทำให้เขาเสียใจจนได้
คำอธิบาย : ถนอมกล่อมเกลี้ยง, เลี้ยงดูให้สบาย
คำแปลใกล้เคียง : nourish, feed, bring up, rear
บำเพ็ญ
v
fulfill
ตัวอย่าง : ท่านได้บำเพ็ญบุญญาบารมีไว้มาก จนนักการเมืองจำนวนหนึ่งต้องสยบแก่ท่าน
คำอธิบาย : ทำให้เต็มบริบูรณ์, เพิ่มพูน
บำเพ็ญ
v
practice
ตัวอย่าง : เขาตั้งใจบำเพ็ญความดีเพื่อทดแทนสิ่งเลวร้ายที่ผ่านมา
คำแปลใกล้เคียง : conduct, behave, perform
คำเหมือน : ปฏิบัติ, ทำ, ประพฤติ, กระทำ
บำเพ็ญกุศล
v
make merits
ตัวอย่าง : ถ้าคนเราฝึกบำเพ็ญกุศลอยู่บ่อยๆ ก็จะติดตัวเป็นนิสัยที่ประเสริฐ
คำอธิบาย : ประกอบกรรมดี
คำแปลใกล้เคียง : perform religious practices, be charitable
คำเหมือน : ทำบุญ, ทำบุญทำกุศล
บำเพ็ญตน
v
conduct
ตัวอย่าง : เขาบำเพ็ญตนให้เกิดประโยชน์แก่บ้านเมืองอย่างน่ายกย่อง
คำอธิบาย : กระทำหรือประพฤติตัว
คำแปลใกล้เคียง : behave
บำเพ็ญทาน
v
give alms
ตัวอย่าง : เธอบำเพ็ญทานเพื่อล้างบาปทั้งที่ตั้งใจและไม่ได้ตั้งใจ
คำเหมือน : ให้ทาน, ทำทาน
บำเพ็ญบารมี
v
perform meritorious acts
ตัวอย่าง : พระพุทธเจ้าได้ทรงบำเพ็ญบารมีทั้งสิ้นมาแล้วในชาติต่างๆ สิบชาติ
คำอธิบาย : ทำบารมีให้เต็มที่หรือให้เพิ่มพูนขึ้น
บำเพ็ญบุญ
v
make merit
คำเหมือน : ทำบุญ, ทำบุญทำกุศล
บำเพ็ญพรต
v
practise Buddhist teaching
ตัวอย่าง : ขณะที่นั่งบำเพ็ญพรตอยู่ เขาก็แลเห็นแสงส่องสว่างวาบไปทั่วพื้นปฐพี
คำอธิบาย : ประพฤติตามข้อกำหนดทางศาสนาเพื่อข่มกายใจ
บำเรอ
v
pander
ตัวอย่าง : เธอบำเรอเขาทุกอย่างเพราะรักเขาอย่างไม่ลืมหูลืมตา
คำอธิบาย : ปรนนิบัติให้เป็นที่ชอบใจ
คำแปลใกล้เคียง : lavish attention on, entertain, amuse, tend
บำเหน็จ
n
bonus
ตัวอย่าง : พระราชาปูนบำเหน็จให้ชายหนุ่มมากมาย เพราะพอใจในความฉลาดของเขา
คำอธิบาย : ค่าเหนื่อย, ค่าความชอบเป็นพิเศษ
คำแปลใกล้เคียง : premium, reward
คำเหมือน : รางวัล
บำเหน็จ
n
pension
ตัวอย่าง : แม่ได้รับบำเหน็จของพ่อเลี้ยงที่ตายไปจำนวน 300,000 บาทเรียบร้อยแล้ว
คำอธิบาย : เงินตอบแทนความชอบที่ได้รับราชการมา ซึ่งจ่ายครั้งเดียวเมื่อออกจากงาน
คำเหมือน : เงินบำเหน็จ, เบี้ยบำเหน็จ
บิ
v
break off
ตัวอย่าง : เขาบิขนมออกเป็นสองชิ้นแบ่งให้ลูกสองคน คนละชิ้น
คำอธิบาย : ทำให้แตกออกหรือหลุดออกเป็นชิ้นๆ ด้วยนิ้วมือ
บิฐ
n
stool
คำอธิบาย : ที่นั่งชนิดหนึ่ง รูปสี่เหลี่ยม มีเท้า มีพนักอิงบ้าง ไม่มีบ้าง
คำแปลใกล้เคียง : bench
คำเหมือน : ตั่ง
บิณฑบาต
n
food offering to a monk
ตัวอย่าง : พระสงฆ์อุ้มบาตรออกเดินรับบิณฑบาตรตั้งแต่เช้าตรู่
คำอธิบาย : อาหาร (ใช้แก่ภิกษุสามเณร)
บิณฑบาต
v
ask as a favour
ตัวอย่าง : ท่านบิณฑบาตไม่ให้ฆ่าลูกกวางที่ล่ามาได้
คำอธิบาย : กิริยาที่พระภิกษุสามเณรขอหรือขอร้อง
คำเหมือน : ขอ, ร้องขอ, ขอร้อง
บิณฑบาต
v
receive food
ตัวอย่าง : พระในกรุงเทพบิณฑบาตค่อนข้างสาย บางทีเกือบ 7 โมงเพิ่งจะเข้าวัด
คำอธิบาย : กิริยาที่พระภิกษุสามเณรรับของที่ผู้คนนำมาใส่บาตร
คำแปลใกล้เคียง : receive food offerings
คำเหมือน : รับอาหาร
บิด
n
dysentery
ตัวอย่าง : คนที่เป็นบิดอุจจาระจะเหม็นมาก เหม็นเหมือนหัวกุ้งเน่า
คำอธิบาย : โรคลำไส้ใหญ่อักเสบ มีอาการปวดมวนและอุจจาระเป็นมูกเลือด
คำเหมือน : โรคบิด
บิด
v
twist
ตัวอย่าง : น้องบิดผ้าขี้ริ้วไม่หมาด พอเอามาเช็ดก็ยังเป็นน้ำอยู่เลย
คำอธิบาย : หมุนให้เป็นเกลียวอย่างบิดผ้า, หมุนไปทางใดทางหนึ่ง
คำแปลใกล้เคียง : wring, wrench
บิด
v
distort
ตัวอย่าง : เขาบิดเรื่องราวให้เข้ากับประโยชน์ของตน
คำอธิบาย : ทำให้ผิดไปจากสภาพความจริง
คำเหมือน : บิดเบือน
บิด
v
twist
ตัวอย่าง : หล่อนก้าวลงจากรถสูดลมหายใจเข้าเต็มปอด พลางบิดตัวคลายความเมื่อย
คำอธิบาย : หมุนตัวไปทางใดทางหนึ่ง
คำแปลใกล้เคียง : writhe
บิด
v
twist
ตัวอย่าง : หน้าบันและจั่วของศาลาบิดราวกับมีช้างสารหลายเชือกมาฉุด
คำอธิบาย : เผล้หรือเฉไปจากสภาพปกติ
คำแปลใกล้เคียง : wrench
บิดขี้เกียจ
v
stretch
ตัวอย่าง : เขาบิดขี้เกียจอยู่นาน หลังเสร็จจากการสับผักกองสูงท่วมหัว
คำอธิบาย : บิดร่างกายไปมา เพราะความเกียจคร้านหรือเพื่อแก้เมื่อย
คำแปลใกล้เคียง : stretch oneself
บิดผัน
v
distort
ตัวอย่าง : ทรัพยากรท้องถิ่นถูกบิดผันไปใช้ เพื่อประโยชน์ของผู้มีอำนาจ
คำอธิบาย : ทำให้ผิดแผกไปจากข้อเท็จจริง, ทำให้ผิดแผกแปลกไปจากเดิมหรือจากข้อเท็จจริง
คำแปลใกล้เคียง : misrepresent, twist
คำเหมือน : บิดเบือน

เว็บไซต์นี้ใช้ข้อมูลคำศัพท์ของ NECTEC Lexitron, Tanaka Corpus
X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา