แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "บ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

บาปเคราะห์

misfortune

ตัวอย่าง : นึกไม่ถึงว่าบ้านเมืองจะถึงคราวที่ต้องประสบบาปเคราะห์ร้ายแรงเช่นนี้

คำอธิบาย : สิ่งร้ายที่นำผลมาให้โดยมิได้คาดหมาย

คำแปลใกล้เคียง : bad luck, adversity

คำเหมือน : โชคร้าย, เคราะห์, เคราะห์กรรม, เคราะห์ร้าย

คำตรงข้าม : โชคดี, เคราะห์ดี

บายศรี

rice offering

ตัวอย่าง : ชาวบ้านนำใบตองมาเย็บเป็นบายศรีประดับด้วยดอกไม้สด เพื่อรับรองแขกบ้านแขกเมือง

คำอธิบาย : เครื่องเชิญขวัญหรือรับขวัญ ทำด้วยใบตอง รูปคล้ายกระทง เป็นชั้นๆ มีขนาดใหญ่เล็กสอบขึ้นไปตามลำดับ เป็น 3 ชั้น 5 ชั้น 7 ชั้น หรือ 9 ชั้น มีเสาปักตรงกลางเป็นแกน มีเครื่องสังเวยวางอยู่ในบายศรีและมีไข่ขวัญเสียบอยู่บนยอดบายศรี มีหลายอย่าง

จำนวนนับ : สำรับ

บารมี

ten virtues

คำอธิบาย : คุณความดีที่ควรบำเพ็ญมี 10 อย่าง คือ ทาน ศีล เนกขัมมะ (การออกจากกาม คือ บวช) ปัญญา วิริยะ ขันติ สัจจะ อธิฏาน เมตตา อุเบกขา

คำเหมือน : ทศบารมี

บารมี

prestige

ตัวอย่าง : ทุกวันนี้แม้เขาจะลดบทบาทไปมาก แต่บารมีและความยอมรับในความเป็นสุภาพบุรุษยังมีอยู่

คำอธิบาย : อำนาจวาสนา, ความเป็นใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : influence, grandeur

คำเหมือน : อำนาจ, อานุภาพ, เดชฤทธิ์, อิทธิพล

บารมี

popularity

ตัวอย่าง : การได้มีโอกาสสร้างบุญกุศล สร้างบารมีนั้นเป็นสิ่งที่ประเสริฐยิ่ง

คำอธิบาย : คุณความดีที่ได้บำเพ็ญมา, คุณสมบัติที่ทำให้ยิ่งใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : merit, virtue

บารอน

baron

ตัวอย่าง : พี่น้องสามคนในครอบครัวนี้ร่ำรวยเป็นมหาเศรษฐี และมียศเป็นบารอนไปหมดแล้ว

คำอธิบาย : ขุนนางอังกฤษยศต่ำกว่าไวส์เคานต์

บารอมิเตอร์

barometer

ตัวอย่าง : เขากำลังศึกษาวิธีใช้บารอมิเตอร์ที่ถูกต้องอยู่

คำอธิบาย : เครื่องมือที่ใช้วัดความกดดันของบรรยากาศ อาจประกอบด้วยปรอท หรือตลับโลหะสุญญากาศแล้วแต่ความมุ่งหมายและความสะดวกที่จะนำไปใช้

จำนวนนับ : ตัว, อัน

คำเหมือน : บาโรมิเตอร์

บาร์

bar

ตัวอย่าง : เกาะแห่งนี้ไม่มีบาร์ หรือความเริงรมย์ใดๆ นอกจากธรรมชาติ

คำอธิบาย : ร้านขายเครื่องดื่มประเภทมีแอลกอฮอล์ มักมีดนตรีและที่ให้ลูกค้าเต้นรำด้วย

จำนวนนับ : แห่ง, ร้าน

บาร์

bar

คำอธิบาย : หน่วยวัดความดึงดูดของโลก 1 บาร์มีค่าเท่ากับ 980.616 เซนติเมตรต่อวินาที

บาร์

bar

คำอธิบาย : หน่วยวัดความกดอากาศ 1 บาร์มีค่าเท่ากับ 106 ดายน์ต่อตารางเซนติเมตร หรือ 105 นิวตันต่อตารางเมตร

บาร์ต่างระดับ

asymmetrical bar

ตัวอย่าง : ฉันชอบเล่นบาร์ต่างระดับมากกว่าอุปกรณ์อื่นๆ

คำอธิบาย : เครื่องกีฬาชนิดหนึ่งมีบาร์ให้จับ 2 บาร์ ซึ่งบาร์หนึ่งอยู่สูงกว่าอีกบาร์หนึ่ง

บาร์บีคิว

barbecue

ตัวอย่าง : หล่อนติดไฟปิ้งบาร์บีคิวที่ระเบียงหลังบ้าน

คำอธิบาย : อาหารอย่างหนึ่ง ทำด้วยเนื้อสัตว์เป็นชิ้นๆ ย่างบนเตาที่เปิดโล่ง

คำแปลใกล้เคียง : Bar-B-Q

บาร์เทนเดอร์

bartender

คำแปลใกล้เคียง : barman, barkeeper, barkeep

คำเหมือน : พนักงานผสมเหล้า

บาร์เรล

barrel

ตัวอย่าง : ราคาน้ำมันในตลาดโลกขยับสูงถึงระดับ 28–31 เหรียญต่อบาร์เรล

คำอธิบาย : หน่วยวัดความจุของของเหลว ซึ่งเมื่อใช้กับการวัดปริมาตรน้ำมันปิโตรเลียม 1 บาร์เรล = 36 แกลลอน ในประเทศอังกฤษ ส่วนในประเทศสหรัฐอเมริกา 1 บาร์เรล = 42 แกลลอน

จำนวนนับ : บาร์เรล

บาร์เลย์

barley

ตัวอย่าง : เขาจะปลูกข้าวเจ้ากับข้าวบาร์เลย์สลับกันตลอดปี

คำอธิบาย : ไม้ล้มลุกจำพวกหนึ่ง เมล็ดใช้ในอุตสาหกรรมผลิตเบียร์และเป็นอาหารสัตว์

คำเหมือน : ข้าวบาร์เลย์

บาร์โค้ด

bar code

ตัวอย่าง : บาร์โคดเป็นรหัสสินค้าเพื่อให้การซื้อ-ขายเร็วขึ้น

คำอธิบาย : รหัสที่สามารถอ่านเป็นตัวเลขและข้อมูลด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์ได้

คำแปลใกล้เคียง : bar-code, barcode

จำนวนนับ : อัน

บาลี

Pali

ตัวอย่าง : คนที่เรียนภาษาไทยสมัยนี้ไม่รู้บาลี สันสกฤต ไม่รู้ศัพท์โบราณ รู้แต่ศัพท์พื้นๆ ที่ใช้พูดกัน

คำอธิบาย : ภาษาที่ใช้เป็นหลักในพระพุทธศาสนานิกายเถรวาท

คำเหมือน : ภาษาบาลี

บาศ

lasso

ตัวอย่าง : พระมงกุฎแผลงศรเป็นพระขรรค์ตัดบาศที่คล้องอยู่

คำอธิบาย : บ่วงสำหรับโยนไปคล้อง

คำแปลใกล้เคียง : noose, lariat

คำเหมือน : บ่วง, บ่วงบาศ

บาศก์

dice

คำแปลใกล้เคียง : cubic

จำนวนนับ : ลูก

คำเหมือน : ลูกเต๋า, ลูกสกา

บาศก์

cube

ตัวอย่าง : ลูกเต๋าที่ใช้เล่นในบ่อนเป็นบาศก์สีใสแปลกตามาก

คำอธิบาย : ลูกเหลี่ยมมี 6 หน้า แต่ละหน้าเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส

คำแปลใกล้เคียง : cubic

จำนวนนับ : ลูก

คำเหมือน : ลูกบาศก์

บาสเกตบอล

basketball

ตัวอย่าง : เขาเล่นบาสเกตบอลมาตั้งแต่เป็นนักเรียน เลยตัวสูงได้ขนาดนี้

คำอธิบาย : กีฬาชนิดหนึ่ง ผู้เล่นแบ่งเป็น 2 ฝ่าย ฝ่ายละ 5 คน ผู้เล่นแต่ละฝ่ายต้องพยายามโยนลูกบอลลงในห่วงตาข่ายของฝ่ายตรงข้าม นับคะแนนตามจำนวนครั้งที่โยนลูกลงห่วงได้

บาหลี

Bali

ตัวอย่าง : ดารามักจะชอบไปพักผ่อนตากอากาศที่บาหลีจนกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว

คำอธิบาย : เกาะหนึ่งในประเทศอินโดนีเซีย อยู่ทางตะวันออกของเกาะชวา

คำแปลใกล้เคียง : Bali island

คำเหมือน : เกาะบาหลี

บำนาญ

pension

ตัวอย่าง : เมื่อเกษียณอายุ พนักงานรัฐวิสาหกิจจะไม่มีบำนาญ แต่ได้เงินก้อนหนึ่งแทน

คำอธิบาย : เงินตอบแทนที่ได้ทำงานมาเป็นเวลานาน ซึ่งจ่ายเป็นรายเดือนจนตลอดชีวิต เมื่อออกจากงาน

คำเหมือน : เบี้ยบำนาญ, เงินบำนาญ

คำตรงข้าม : บำเหน็จ