แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทราย

sand

ตัวอย่าง : พื้นโลกส่วนที่เป็นของแข็งประกอบไปด้วยกรวด หิน ดิน ทราย

คำอธิบาย : วัตถุที่เป็นเศษหินขนาดเล็ก มีลักษณะซุยร่วนไม่เกาะกัน

ทรายขาว

white sand

ตัวอย่าง : ฝั่งด้านโน้นมีทรายขาวล้อมริมน้ำ พอลมพัดจะมีคลื่นซัดฝั่ง

คำอธิบาย : ทรายที่มีสีขาว

ทรายขาว

Scolopsis leucotaenia (Pomadaside)

คำอธิบาย : ชื่อปลาในสกุล Scolopsis วงศ์ Nemipteridae รูปร่างคล้ายปลาตะเพียน แต่ไม่มีก้างเหมือนปลาตะเพียน

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : ปลาข้าหลวง, ปลาทรายขาว

ทรายแก้ว

kind of sand-sized white and clear quartz

ตัวอย่าง : แก้วที่เราใช้ในปัจจุบันมีส่วนประกอบของทรายแก้วอยู่ด้วย

คำอธิบาย : แร่ควอตซ์ที่มีขนาดเล็กเท่าเม็ดทรายมีลักษณะเป็นสีขาวใส ใช้ในอุตสาหกรรมทำแก้ว

คำแปลใกล้เคียง : small quartz used for making glass

ทรายแป้ง

finely powdered sand

ตัวอย่าง : ด้านตะวันตกของเกาะช้างจะมีลักษณะเป็นดินทราย ทรายแป้ง ดินเคลย์ ดินลูกรังสีแดง และดินกรวด

คำอธิบาย : ทรายขนาดละเอียดยิบ

คำแปลใกล้เคียง : fine sand, very minute grains of sand

คำเหมือน : ทรายละเอียด

คำตรงข้าม : ทรายหยาบ

ทรุด

sink

ตัวอย่าง : พื้นดินในกรุงเทพฯ ทรุดลง เพราะมีการขุดน้ำบาดาลขึ้นมาใช้มาก

คำอธิบาย : จมลงหรือลดลงกว่าระดับเดิมเพราะสิ่งรองรับมีกำลังต้านทานไม่พอ

คำแปลใกล้เคียง : sag, collapse, subside, shrink, deteriorate, cave in

คำเหมือน : ยุบ, จม

ทรุดตัว

subside

ตัวอย่าง : แผ่นดินจะทรุดตัวลงทุกๆ ปี เพราะมีการขุดเอาน้ำใต้ดินขึ้นมาใช้

คำแปลใกล้เคียง : sag, collapse, shrink, deteriorate, drop, down into

คำเหมือน : ทรุด, ยุบ

ทรุดนั่ง

sink into a chair

ตัวอย่าง : ผมโยนไม้กวาดลงไปบนพื้น แล้วเดินกลับไปทรุดนั่งบนเก้าอี้ตัวเดิม

คำอธิบาย : ลดตัวลงนั่ง, หย่อนตัวลงนั่ง

คำแปลใกล้เคียง : lower oneself into a sitting position, sit

คำตรงข้าม : ลุกยืน

ทรุดโทรม

be declined

ตัวอย่าง : บ้านหลังนี้ทรุดโทรม เพราะไม่มีคนคอยดูแลรักษา และทำความสะอาด

คำแปลใกล้เคียง : be dilapidated, run down, be worn out, be neglected, be ruined, go downhill

คำเหมือน : เสื่อม, ชำรุด, เก่า, โทรม, หมดสภาพ

คำตรงข้าม : เจริญขึ้น, ดีขึ้น

ทฤษฎี

theory

ตัวอย่าง : รูปแบบโครงร่างของทฤษฎีทางภาษาศาสตร์จะเป็นอย่างไรนั้น จะต้องทดสอบกันอีกมาก

คำอธิบาย : ลักษณะที่คิดคาดเอาตามหลักวิชา เพื่อเสริมเหตุผลและรากฐานให้แก่ปรากฏการณ์หรือข้อมูลในภาคปฏิบัติ ซึ่งเกิดขึ้นมาอย่างมีระเบียบ

คำแปลใกล้เคียง : hypothesis, supposition, doctrine, teachings

จำนวนนับ : ทฤษฎี

คำเหมือน : แนวความคิด

ทฤษฎีบท

theorem

ตัวอย่าง : ในการให้คอมพิวเตอร์พิสูจน์ทฤษฎีบทให้ เราจำเป็นต้องสร้างกฎในการพิสูจน์ขึ้นมาก่อน

คำอธิบาย : ข้อความที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นจริง และใช้ในการอ้างอิงเพื่อพิสูจน์ข้อความอื่นได้

คำแปลใกล้เคียง : proposition

จำนวนนับ : ทฤษฎี

ทวง

demand

ตัวอย่าง : ชาวนาทวงคำตอบจากรัฐบาลในเรื่องของการประกันราคาข้าว

คำอธิบาย : เรียกเอาสิ่งที่เป็นของตนหรือที่ติดค้างกลับคืน, เรียกร้องเอาสิ่งที่จะพึงมี พึงได้

คำแปลใกล้เคียง : ask for, require, press, request, claim, inquire, question

ทวงถาม

press the claim

ตัวอย่าง : เจ้าหนี้ทวงถามลูกหนี้เกี่ยวกับเรื่องเงินที่กู้ไป

คำอธิบาย : เรียกร้องให้ชำระหนี้

คำแปลใกล้เคียง : claim, ask for, press for payment

คำเหมือน : ทวงหนี้, เรียกเอา, เรียกร้อง, ทวงสิทธิ์, ทวง

คำตรงข้าม : ใช้คืน, ใช้หนี้

ทวงบุญคุณ

ask for a debt of gratitude

ตัวอย่าง : เธอทวงบุญคุณของเธอกับผม

คำแปลใกล้เคียง : remind of one's favour

คำเหมือน : ลำเลิกบุญคุณ

ทวงสิทธิ

claim

ตัวอย่าง : เธอทวงสิทธิ์ความเป็นภรรยาของเขา เพื่อให้เขาเลี้ยงดูเธอ

คำแปลใกล้เคียง : demand, request, press, require

คำเหมือน : อ้างสิทธิ์, ทวงถาม, เรียกเอา, อ้าง, เรียกร้อง

คำตรงข้าม : ให้สิทธิ์

ทวงสิทธิ์

ask for right

ตัวอย่าง : บรรดาชาวบ้านออกมากเคลื่อนไหวเพื่อทวงสิทธิ์และปกป้องพิทักษ์ผลประโยชน์ของตัวบนที่ทำกินของตนเอง

คำอธิบาย : เรียกร้องสิทธิที่จะพึงมีพึงได้

คำแปลใกล้เคียง : demand right,

ทวด

great-grandfather

ตัวอย่าง : น้องขวัญเธอสืบเชื้อสายมาจากทวดพระยาเกษตรรักษา ต้นตระกูลโปษะกฤษณะ

คำอธิบาย : พ่อหรือแม่ของ ปู่ ย่า ตา ยาย

คำแปลใกล้เคียง : great-grand parents

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชวด

ทวดน้อย

a brother or sister of one's great-grandfather or great-grandmother

คำอธิบาย : น้องของทวด

คำแปลใกล้เคียง : yonger brother or sister of the great grandfather or great grandmother

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชวดน้อย

ทวน

lance

ตัวอย่าง : นักรบโบราณจะใส่เสื้อเกราะ และถือทวน

คำอธิบาย : อาวุธชนิดหนึ่งคล้ายหอก แต่เรียวเล็กและเบากว่า ด้ามยาวมาก

คำแปลใกล้เคียง : gold-smith's holder, collet, end-piece of a Thai fiddle

คำตรงข้าม : เล่ม

ทวน

review

ตัวอย่าง : เขาทวนประโยคช้าๆ อีกครั้ง ก่อนจะกล่าวต่อไป

คำอธิบาย : กลับมาตั้งต้นใหม่, กลับซ้ำใหม่

คำแปลใกล้เคียง : go over, run over, repeat, recapitulate

คำเหมือน : ทบทวน, ตรวจทาน, ทำซ้ำ

ทวน

proceed against

ตัวอย่าง : ปลาทวนกระแสน้ำขึ้นไปวางไข่

คำอธิบาย : ฝ่ากระแสน้ำหรือกระแสลม

คำแปลใกล้เคียง : move against (the tide), adverse, move contrary, counter

คำเหมือน : ย้อน, ย้อนทาง

คำตรงข้าม : ตาม

ทวนกระแส

go against

ตัวอย่าง : ญี่ปุ่นกำลังทวนกระแสโลกที่จะจัดตั้งโรงไฟฟ้านิวเคลียร์

คำอธิบาย : ไม่ทำตามแนวนิยมของคนส่วนใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : be adverse, be contrary

ทวนกลับ

repeat

ตัวอย่าง : เขาทวนกลับคำสั่งของเขาสามครั้ง

คำอธิบาย : กลับมาตั้งต้นใหม่, กลับซ้ำใหม่

คำแปลใกล้เคียง : reiterate, restate, replay, retell

คำเหมือน : ย้อนกลับ

ทวนคำ

repeat one's word

ตัวอย่าง : เขาทวนคำที่แม่สั่งไว้

คำอธิบาย : พูดซ้ำคำ, พูดซ้ำคำเพื่อให้แน่ใจ

คำแปลใกล้เคียง : replay

คำเหมือน : พูดซ้ำ

ทวนทบ

review

ตัวอย่าง : เขาทวนทบวิชาที่เรียนมาอยู่หลายรอบ

คำอธิบาย : ย้อนกลับทำซ้ำอีกเพื่อให้แม่นยำ

คำแปลใกล้เคียง : correct, brush up, revise, go over (something) again, recapitulate

คำเหมือน : ทบทวน, ย้อนกลับ, ย้อน, ทำซ้ำ

ทวนสบถ

break the curse

คำอธิบาย : ไม่ทำตามคำสบถ

คำแปลใกล้เคียง : break an oath

คำตรงข้าม : ทำตามสบถ

ทวนสาบาน

break the vow

คำอธิบาย : ไม่ทำตามคำสาบาน

คำแปลใกล้เคียง : reverse the vow

คำตรงข้าม : ทำตามสาบาน

ทวนเข็มนาฬิกา

adv

anticlockwise

ตัวอย่าง : ถ้าจะเปิดฝาท่อใหญ่ให้ใช้ชะแลงงัดแล้วหมุนทวนเข็มนาฬิกาไปเรื่อยๆ

คำอธิบาย : อย่างมีทิศทางวนซ้ายซึ่งตรงกันข้ามกับทิศทางเดินของเข็มนาฬิกา

คำแปลใกล้เคียง : counterclockwise

ทวย

group

ตัวอย่าง : ทวยอาณาประชาราษฎร์ต่างแซ่ซ้องในพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช

คำแปลใกล้เคียง : host, horde, company

คำเหมือน : หมู่, เหล่า, ผอง

ทวยราษฎร์

people

ตัวอย่าง : พระองค์สถิตอยู่ในดวงหทัยทวยราษฎร์อย่างแนบแน่น

คำแปลใกล้เคียง : common people

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ประชาชน, ประชาราษฎร์, ประชากร, พสกนิกร, ราษฎร, มวลมนุษย์, อาณาประชาราษฎร์