แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ท้องสาว

first pregnancy

คำอธิบาย : ท้องลูกคนแรก

คำแปลใกล้เคียง : first conception

คำเหมือน : ท้องแรก

ท้องสำนวน

content

ตัวอย่าง : ท้องสำนวนของเรื่องนี้ไม่น่าสนใจ

คำอธิบาย : เนื้อหาของเรื่อง, เนื้อความแห่งเรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : essence, substance

คำเหมือน : เนื้อเรื่อง

ท้องหมา

deflated belly

คำอธิบาย : หน้าท้องแฟบ, เรียกครรภ์ของหญิงที่มีลักษณะเล็ก

จำนวนนับ : ท้อง

คำเหมือน : ท้องแฟบ, ท้องแบน

ท้องหมู

potbelly

ตัวอย่าง : พอฉันเริ่มมีอายุครรภ์ 7-8 เดือน ท้องฉันมันก็โตมาก โตแบบกลมๆ มนๆ ที่ชาวบ้านเรียกว่า“ท้องหมู”

คำอธิบาย : หน้าท้องมีไขมันมากอย่างท้องคนอ้วน

ท้องอัสดงคต

lotus-figure at the base of temple's wall

ตัวอย่าง : ท้องอัสดงคตของโบสถ์แห่งนี้อ่อนช้อยงดงามมาก

คำอธิบาย : รูปบัวประกอบฐานผนังโบสถ์ หัวท้ายงอนขึ้น

ท้องอืด

flatulence

ตัวอย่าง : ระบบขับถ่ายในร่างกายของเขาไม่ดี เขาจึงมีอาการท้องอืดบ่อยๆ

คำอธิบาย : อาการที่ท้องขึ้นทำให้รู้สึกอึดอัด

คำเหมือน : อาการท้องอืด, ท้องขึ้น, ท้องเฟ้อ

ท้องเดิน

have diarrhea

ตัวอย่าง : โรคเยื่อบุลำไส้ใหญ่เป็นแผลจะมีอาการท้องเดิน และอุจจาระเป็นเลือด

คำอธิบาย : อาการที่ถ่ายอุจจาระเหลวเป็นน้ำ

คำแปลใกล้เคียง : have diarrhea

คำเหมือน : ท้องเสีย, ท้องร่วง

ท้องเฟ้อ

flatulence

คำอธิบาย : อาการที่ลมในกระเพาะตีขึ้นเพราะอาหารไม่ย่อยและเป็นพิษ

คำเหมือน : อาการท้องเฟ้อ, ท้องอืดท้องเฟ้อ

ท้องเรื่อง

subject matter

ตัวอย่าง : การเปิดม่าน ปิดม่าน และเปลี่ยนฉากตามท้องเรื่อง เป็นลักษณะการแสดงแบบละครตะวันตก

คำอธิบาย : เนื้อเรื่องที่ดำเนินไปตั้งแต่ต้นจนจบ

คำแปลใกล้เคียง : essence of the story

คำเหมือน : เนื้อเรื่อง

ท้องเลว

adj

starving

ตัวอย่าง : พระธุดงค์พบผีท้องเลวในถ้ำแห่งนั้น

คำแปลใกล้เคียง : hungry

คำเหมือน : อดอยาก, โซ

ท้องเสีย

have diarrhea

ตัวอย่าง : ถ้าอาหารที่รับประทานนั้นบูด จะทำให้ผู้ที่รับประทานอาหารนั้นท้องเสียได้

คำอธิบาย : อาการที่เกิดจากเครื่องย่อยอาหารไม่ทำหน้าที่ตามปกติทำให้ถ่ายอุจจาระกะปริบกะปรอย

คำแปลใกล้เคียง : have diarrhoea

คำเหมือน : ท้องเดิน, ท้องร่วง

คำตรงข้าม : ท้องผูก

ท้องเสีย

diarrhea

ตัวอย่าง : วัฒน์รับประทานอาหารที่ปรุงไม่สุกจึงเป็นโรคท้องเสีย

คำเหมือน : ท้องเดิน, ท้องร่วง, โรคท้องเสีย

ท้องแก่

adj

far gone in pregnancy

ตัวอย่าง : หญิงท้องแก่คนหนึ่งมาขอทานที่บ้านฉัน

คำอธิบาย : มีครรภ์จวนจะคลอด

คำตรงข้าม : ท้องอ่อนๆ

ท้องแก่

be far gone in pregnancy

ตัวอย่าง : แม้ภรรยาเขาท้องแก่จวนจะคลอด ก็ยังต้องทำงานหนักอยู่

คำอธิบาย : มีครรภ์จวนจะคลอด

คำแปลใกล้เคียง : be in the last month of pregnancy

คำตรงข้าม : ท้องอ่อนๆ

ท้องแขน

inside part of the arm

ตัวอย่าง : คนที่ฉีดเฮโรอีนจะมีรอยเข็มทางผิวด้านในท้องแขน หรือข้อศอก

คำอธิบาย : ส่วนของแขนด้านใน มีลักษณะโค้งนูน

จำนวนนับ : ข้าง

ท้องแขวน

adv

very hungry

คำอธิบาย : มาก (ใช้แก่กริยาหิว)

คำเหมือน : ไส้แขวน

ท้องแบน

landing craft

ตัวอย่าง : ฝ่ายตรงข้ามส่งเรือท้องแบน ซึ่งหุ้มเกราะ จำนวน 1 ลำ พุ่งตรงเข้ามาด้านซ้าย

คำอธิบาย : ชื่อเรือชนิดหนึ่งมีท้องแบน กินน้ำตื้น สำหรับลำเลียงทหารหรืออาวุธยุทโธปกรณ์ขึ้นบก

จำนวนนับ : ลำ

คำเหมือน : เรือท้องแบน

ท้องแห้ง

starve

ตัวอย่าง : เขาท้องแห้งเรื่อยมานับตั้งแต่ตกงาน

คำแปลใกล้เคียง : be famished

คำเหมือน : อดอยาก, อดอยากปากแห้ง, อด, ฝืดเคือง

คำตรงข้าม : อิ่มท้อง

ท้อถอย

discourage

ตัวอย่าง : ทุกครั้งที่คุณรู้สึกท้อถอยและสิ้นหวัง จงนึกถึงคุณค่าของตนเอง

คำอธิบาย : มีความพยายามลดน้อยถอยลง

คำแปลใกล้เคียง : feel giving up, lose courage, be disheartened

คำเหมือน : หมดกำลังใจ, ท้อใจ, ท้อแท้, หมดหวัง

คำตรงข้าม : ทรหด, มานะ, มุมานะ, อดทน, พยายาม

ท้อถ้อย

argue

คำแปลใกล้เคียง : answer suddenly, retort

คำเหมือน : กล่าวโต้, กล่าวประชัน, โต้ตอบ, ถ้อถ้อย, ท่อถ้อย

ท้อป

adv

top

คำอธิบาย : มากที่สุด, สูงที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : come out top

คำเหมือน : สูงสุด

คำตรงข้าม : ต่ำสุด

ท้อแท้

tired

ตัวอย่าง : ก้องรู้สึกท้อแท้อย่างมาก หลังจากที่ได้ทราบว่าตนสอบไม่ผ่าน

คำแปลใกล้เคียง : weary, down hearted, downcast, feel dejected

คำเหมือน : อ่อนเปลี้ย, เพลียใจ, ท้อถอย, หมดกำลังใจ, หมดหวัง, สิ้นหวัง

ท้อใจ

be discouraged

ตัวอย่าง : ถ้าเราทำกรรมดีก็ทำต่อไป อย่าไปท้อใจว่าทำดีเท่าไรก็ไม่เห็นได้อะไร

คำแปลใกล้เคียง : be dispirited

คำเหมือน : ท้อถอย, หมดกำลังใจ, หดหู่, ท้อแท้, หมดหวัง

คำตรงข้าม : มีกำลังใจ

ท้า

defy

ตัวอย่าง : งานเขียนของพจนาข้อคิดที่ท้าให้ผู้อ่านได้คิดอยู่เสมอ

คำแปลใกล้เคียง : challenge, dare, provoke

คำเหมือน : ท้าทาย, ชวนสู้

ท้าตีท้าต่อย

challenge

ตัวอย่าง : หากใครพูดจาหรือแสดงกิริยาไม่ดีกับเขาแล้ว เขาก็ท้าตีท้าต่อยอย่างไม่ลดละ

คำแปลใกล้เคียง : dare, defy

ท้าทาย

challenge

ตัวอย่าง : นายมารวยท้าทายให้ผมนำเรื่องนี้เสนอคณะกรรมการตลาดหลักทรัพย์ฯ

คำแปลใกล้เคียง : dare, defy

คำเหมือน : ท้า

ท้าพนัน

bet

ตัวอย่าง : เราท้าพนันกันแต่ในระหว่างญาติมิตร

คำแปลใกล้เคียง : wager, stake

คำเหมือน : พนัน

ท้าย

rear

ตัวอย่าง : รูปร่างของเขาเล็กและเตี้ย จึงต้องอยู่ท้ายแถวเป็นประจำ

คำแปลใกล้เคียง : backward, end

คำเหมือน : หาง, ชาย, ปลาย, ด้านหลัง, ตอนหลัง

คำตรงข้าม : หัว, ต้น, ด้านหน้า

ท้าย

last

ตัวอย่าง : นิทานเรื่องนี้ ท้ายเรื่องได้ให้คติสอนใจไว้ด้วย

คำแปลใกล้เคียง : final, ultimateness

คำเหมือน : ตอนจบ, ปลาย, สุดท้าย, ท้ายสุด, หลังสุด, ในที่สุด

คำตรงข้าม : ตอนต้น, ตอนแรก

ท้ายครัว

kitchen

ตัวอย่าง : ครั้นเบื่อจากการเป็นเด็กเสิร์ฟ เขามักเลี่ยงไปที่ท้ายครัว

คำเหมือน : ในครัว