แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทิวากร

sun

จำนวนนับ : ดวง

คำเหมือน : ทิพากร, ทิวา, พระอาทิตย์, ดวงอาทิตย์

ทิวากาล

daytime

คำแปลใกล้เคียง : day

คำเหมือน : เวลากลางวัน

ทิวเขา

mountain range

ตัวอย่าง : ทิวเขาบรรทัดเป็นทิวเขาที่กั้นเขตแดนระหว่างไทยกับกัมพูชา

คำอธิบาย : แนวสันเขาที่ติดต่อกันเป็นพืดไป

จำนวนนับ : ทิว

ทิวแถว

row

ตัวอย่าง : ฝูงเป็ดกำลังกลับคอก เดินกันมาเป็นทิวแถว

คำแปลใกล้เคียง : line, range

คำเหมือน : แถว, แนว

ทิวไม้

line of trees

ตัวอย่าง : แสงอาทิตย์ฉายขึ้นทางทิวไม้ด้านทิศตะวันออก สว่างไสวไปทั่วทุ่ง

คำอธิบาย : แถวต้นไม้ที่เห็นไกลๆ

คำแปลใกล้เคียง : row of trees, distant stretch of trees

จำนวนนับ : ทิว, แถว

ทิศ

direction

ตัวอย่าง : กำแพงวัดทั้งสี่ทิศทาสีขาว ดูสะอาดตา

จำนวนนับ : ทิศ

คำเหมือน : ทิศานุทิศ, เบื้อง, ทาง, ข้าง, ทิศา, ด้าน

ทิศตะวันตก

West

ตัวอย่าง : ทิศตะวันตกของไทยติดกับประเทศพม่า

คำอธิบาย : ทิศทางที่พระอาทิตย์ลับในเวลาเย็น

คำเหมือน : ทิศประจิม

คำตรงข้าม : ทิศตะวันออก

ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

northwest

ตัวอย่าง : สายน้ำชุดแรกมาจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือ หอบเอาเมฆมาจากทะเลอันดามัน ผ่านพม่าเข้าเมืองกาญจนบุรี

คำอธิบาย : ทิศซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างทิศตะวันตกกับทิศเหนือ

คำเหมือน : ทิศพายัพ

คำตรงข้าม : ทิศตะวันออกเฉียงใต้, ทิศอาคเนย์

ทิศตะวันตกเฉียงใต้

southwest

ตัวอย่าง : ลมที่พัดจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือสู่ทิศตะวันตกเฉียงใต้ เรียกว่า ลมมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ

คำอธิบาย : ทิศซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างทิศตะวันตกกับทิศใต้

คำเหมือน : ทิศหรดี

คำตรงข้าม : ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ, ทิศอีสาน

ทิศตะวันออก

east

ตัวอย่าง : ประเทศไทยมีอาณาเขตทิศตะวันออกจดประเทศลาว และประเทศกัมพูชา

คำอธิบาย : ทิศทางที่ดวงอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้า

คำเหมือน : ทิศบูรพา

คำตรงข้าม : ทิศตะวันตก, ทิศประจิม

ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ

Northeast

ตัวอย่าง : น้ำใต้ดินนี้มาจากทางเขาชวาลา ทางด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือ

คำอธิบาย : ทิศซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างทิศเหนือกับทิศตะวันออก

คำเหมือน : ทิศอิสาน

คำตรงข้าม : ทิศตะวันตกเฉียงใต้

ทิศทาง

direction

ตัวอย่าง : รถหุ่นยนต์จะเคลื่อนที่ในเส้นทาง ตามทิศทางของขดลวดทองแดง

คำอธิบาย : ทางที่มุ่งไป

คำแปลใกล้เคียง : way

จำนวนนับ : ทิศทาง

คำเหมือน : แนว

ทิศพายัพ

northwest

ตัวอย่าง : เขารู้สึกแทบจะหมดหวัง พยามยามประคองเรือเลี่ยงศูนย์กลางพายุลงไปทางทิศพายัพ

คำอธิบาย : ทิศซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างทิศตะวันตกกับทิศเหนือ

คำเหมือน : ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

คำตรงข้าม : ทิศตะวันออกเฉียงใต้, ทิศอาคเนย์

ทิศหรดี

southwest

ตัวอย่าง : ตามปกติในเดือนกุมภาพันธ์ถึงเมษายน ลมจะพัดมาทางทิศหรดี

คำอธิบาย : ทิศซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างทิศตะวันตกกับทิศใต้

คำเหมือน : ทิศตะวันตกเฉียงใต้

คำตรงข้าม : ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ, ทิศอีสาน

ทิศอาคเนย์

southeast

ตัวอย่าง : เดือนพฤษภาคมถึงเดือนมิถุนายน ลมจะพัดมาทางทิศอาคเนย์

คำอธิบาย : ทิศซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างทิศตะวันออกกับทิศใต้

คำเหมือน : ทิศตะวันออกเฉียงใต้

คำตรงข้าม : ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ, ทิศพายัพ

ทิศอีสาน

northeast

ตัวอย่าง : ลมในบริเวณนี้มักจะพัดจากทิศอีสานสู่ทิศหรดี เรียกกันว่า ลมมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ

คำอธิบาย : ทิศซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างทิศเหนือกับทิศตะวันออก

คำเหมือน : ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ

คำตรงข้าม : ทิศตะวันตกเฉียงใต้, ทิศหรดี

ทิศอุดร

north

ตัวอย่าง : ห้องนอนไม่ควรจัดให้หันหน้าไปทางทิศอุดรหรือทิศอีสาน เพราะถึงฤดูหนาวจะหนาวมาก

คำอธิบาย : ทิศที่อยู่ทางเหนือ

คำเหมือน : ทิศเหนือ

คำตรงข้าม : ทิศใต้, ทิศทักษิณ

ทิศานุทิศ

everywhere

คำอธิบาย : ทิศน้อยทิศใหญ่ทั้งปวง

คำแปลใกล้เคียง : all directions, near and far

จำนวนนับ : ทิศ

ทิศาปาโมกข์

famous instructor

คำอธิบาย : อาจารย์ผู้มีความรู้และชื่อเสียงโด่งดัง

คำแปลใกล้เคียง : great teacher

ทิศเหนือ

North

ตัวอย่าง : ทิศเหนือของไทยติดกับพม่า

คำอธิบาย : ทิศที่อยู่ทางเหนือ

คำตรงข้าม : ทิศใต้

ทิศใต้

South

ตัวอย่าง : ทิศใต้ของไทยมีอาณาเขตติดต่อกับมาเลเซีย

คำอธิบาย : ทิศที่อยู่ทางใต้

คำเหมือน : ทิศทักษิณ

คำตรงข้าม : ทิศเหนือ

ทิเบต

Tibet

ตัวอย่าง : มณฑลชิงไห่เป็นที่ราบสูงในทิเบต

คำเหมือน : ประเทศทิเบต

ทิ่ม

stab

ตัวอย่าง : เขาเคยทะเลาะกับเพื่อน แล้วทิ่มตะเกียบใส่ตาเพื่อนจนร้องไห้จ้า

คำอธิบาย : เอาสิ่งที่มีลักษณะยาวๆ หรือแหลมๆ กระแทกโดยแรง

คำแปลใกล้เคียง : thrust, pierce, prick, poke

คำเหมือน : ทิ่มแทง, ทะลวง

ทิ่มตำ

adv

stabbingly

ตัวอย่าง : เธอมักพูดทิ่มตำคนอื่นให้เจ็บช้ำใจเรื่อยไป

คำอธิบาย : อาการที่พูดทับถม ปรักปรำ ซ้ำเติมให้เจ็บใจ

คำเหมือน : ทิ่มแทง

ทิ่มตำ

stab

ตัวอย่าง : ไม้เล็กไม้น้อยทิ่มตำฉันหลายแห่ง จนฉันรู้สึกแสบๆ ร้อนๆ

คำแปลใกล้เคียง : stab and strike

คำเหมือน : ทิ่มแทง

ทิ่มตำใจ

sting

ตัวอย่าง : คำพูดสามีเธอแต่ละคำมันทิ่มตำใจลึกเข้าไปถึงสุดขั้วหัวใจ

คำอธิบาย : ซ้ำเติมให้เจ็บปวดใจ

คำแปลใกล้เคียง : hurt one's feeling, upset, distress

คำเหมือน : ทิ่มแทงใจ

ทิ่มแทง

stab

ตัวอย่าง : งาของช้างตัวหลังกำลังจะไปทิ่มแทงช้างตัวหน้า

คำอธิบาย : ทิ่มให้ทะลุเข้าไป, อาการที่แทงซ้ำหลายๆ ครั้ง

คำแปลใกล้เคียง : prick

ทิ่มแทง

adv

sarcastically

ตัวอย่าง : เธอพูดจาทิ่มแทงเพื่อนๆ จนไม่มีใครอยากพูดกับเธอ

คำอธิบาย : อาการที่พูดเสียดสีให้เจ็บใจ

คำเหมือน : เหน็บแนม, ถากถาง, เสียดสี, แดกดัน

ทิ้ง

leave

ตัวอย่าง : เขาไม่มีความรับผิดชอบ ทิ้งลูกทิ้งเมีย

คำแปลใกล้เคียง : abandon, forsake

คำเหมือน : ทิ้งขว้าง, ทอดทิ้ง, ละเลย

คำตรงข้าม : เอาใจใส่, ไยดี

ทิ้ง

run away

ตัวอย่าง : สามีทิ้งวิภาไป เพราะเธอเป็นบ้า

คำแปลใกล้เคียง : separate, escape

คำเหมือน : ตีจาก, ทิ้งไป, แยกตัว, ลาจาก, หนีหน้า