แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทายาด

adv

extremely

ตัวอย่าง : เขาดำรงตำแหน่งนานกว่าคนอื่นๆ คือ อยู่ทนทายาดมาได้ถึงหนึ่งปีห้าเดือน

คำเหมือน : ยวดยิ่ง, ยิ่งยวด, อย่างยิ่ง

ทายาท

heir

ตัวอย่าง : เขาประกาศสร้างครอบครัวของตนเอง และต้องการมีทายาทไว้สืบสกุล

คำอธิบาย : ผู้สมควรรับมรดก โดยปริยายหมายถึงผู้รับ หรือผู้อยู่ในฐานะที่จะรับตำแหน่งหน้าที่ต่อจากบุคคลอื่น

คำแปลใกล้เคียง : heiress

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้สืบสกุล, ผู้รับมรดก, ผู้สืบสันดาน, สายเลือด, สายโลหิต, เลือดเนื้อเชื้อไข

ทายาทโดยธรรม

statutory heir

ตัวอย่าง : พนักงานตรวจแรงงานมีคำสั่งให้นายจ้างจ่ายเงินให้แก่ลูกจ้าง หรือทายาทโดยธรรมของลูกจ้างซึ่งถึงแก่ความตาย

คำอธิบาย : ทายาทที่มีสิทธิ์รับมรดกตามกำหนดของกฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : heir at law

จำนวนนับ : คน

ทายิกา

female giver

คำอธิบาย : หญิงที่ถวายจตุปัจจัยแก่ภิกษุสามเณร

คำแปลใกล้เคียง : female giver who makes offering to monks

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ให้

คำตรงข้าม : ทายก

ทายใจ

read somebody's mind

ตัวอย่าง : เขาทายใจฉันถูกว่าฉันชอบสีไหน

คำอธิบาย : ทำนายหรือคาดคะเนความคิดในใจ

คำแปลใกล้เคียง : read somebody's thought

คำเหมือน : ทำนายใจ

ทารก

infant

ตัวอย่าง : เวลาให้นม เป็นเวลาที่แม่ได้มีโอกาสแสดงความรักต่อทารกได้เต็มที่

คำอธิบาย : เด็กที่ยังไม่เดียงสา

คำแปลใกล้เคียง : baby

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : เด็กอ่อน, เด็กแบเบาะ, เด็กทารก, เด็กเล็ก, เด็กแรกเกิด, เด็กแรกคลอด

คำตรงข้าม : คนแก่, ผู้เฒ่า

ทารกในครรภ์

fetus

ตัวอย่าง : มีลักษณะของพันธุกรรมหรืออิทธิพลต่างๆ ก่อนคลอด ที่มีผลต่อทารกในครรภ์

คำแปลใกล้เคียง : foetus

ทาริกา

girl baby

คำแปลใกล้เคียง : little girl

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : สาวแรกรุ่น, เด็กสาว, สาววัยสะคราญ, สาวน้อย, สาวรุ่น, สาววัยกำดัด, สาวแรกแย้ม, ดรุณี, ทรามวัย, เด็กหญิง

ทารุณ

ill treat

ตัวอย่าง : เด็กบางคนถูกทารุณจากผู้ใหญ่ที่ตนอาศัยอยู่ด้วย

คำแปลใกล้เคียง : maltreat, be cruel, be heartless, be savage

คำเหมือน : หยาบช้า, ร้ายกาจ, ดุร้าย, ทำร้าย, โหดร้าย, โหดเหี้ยม, เหี้ยม

คำตรงข้าม : เมตตากรุณา

ทารุณกรรม

ill treatment

ตัวอย่าง : นายจ้างกักขัง และทำทารุณกรรมต่อคนงานที่มาจากภาคอีสาน

คำอธิบาย : การกระทำด้วยความโหดร้าย

คำแปลใกล้เคียง : maltreatment, cruelness, cruelty, brutality, heartlessness, savageness

คำเหมือน : การทารุณ, การทำร้าย, การข่มเหง, การกระทำทารุณ, การทรมาน

ทารุณจิตใจ

hurt

ตัวอย่าง : ภาพที่เห็นมันทารุณจิตใจวัยเด็กอย่างเขา

คำแปลใกล้เคียง : distress, upset

คำเหมือน : ทำร้ายจิตใจ

ทารุณโหดร้าย

be cruel

ตัวอย่าง : จิตใจของเขาทำด้วยอะไร ทำไมจึงทารุณโหดร้ายนัก

คำแปลใกล้เคียง : be fierce, be brutal, be savage

คำเหมือน : ร้ายกาจ, ดุร้าย, โหดร้าย

คำตรงข้าม : เมตตา

ทาวน์เฮาส์

town house

ตัวอย่าง : ฉันไม่ชอบอยู่ทาวน์เฮาส์เพราะรู้สึกอึดอัดไม่เหมือนอยู่บ้านเดี่ยว

คำอธิบาย : บ้านที่มีกำแพงติดกันหลายๆ หลังเป็นแถวเป็นแนวไป

จำนวนนับ : หลัง

ทาวน์เฮาส์

town house

ทาส

slave

ตัวอย่าง : พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงประกาศเลิกทาส

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ขี้ข้า, ทาสา, ทาสี, ไพร่, ข้ารับใช้, ข้าทาส, บ่าว

ทาส

slave

ตัวอย่าง : ปัจจุบัน เด็กวัยรุ่นตกเป็นทาสของยาเสพย์ติด ในรูปแบบต่างๆ มากมาย

คำอธิบาย : ผู้ที่อุทิศตนแก่สิ่งที่เลื่อมใสศรัทธา, ผู้ที่ยอมตนให้ตกอยู่ในอำนาจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

จำนวนนับ : คน

ทาสทาน

bad alms

คำอธิบาย : ทานอย่างเลว คือทานที่ให้โดยไม่เต็มใจ

ทาสปัญญา

wicked idea

คำแปลใกล้เคียง : low intellect, evil intellect

คำเหมือน : ความคิดต่ำ, ปัญญาเลว, ปัญญาชั่ว, โง่เขลา

ทาสี

paint

ตัวอย่าง : ช่างกำลังทาสีบ้านหลังใหม่อยู่

คำเหมือน : ป้ายสี, ลงสี

ทาสี

slave

คำอธิบาย : ทาสผู้หญิงที่ขายตัวเองเป็นทาส

คำแปลใกล้เคียง : woman slave

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ทาสผู้หญิง, บ่าวผู้หญิง

คำตรงข้าม : ทาสา

ทำ

act

ตัวอย่าง : เขาชอบร้องรำทำเพลง เมื่อพบเจอเพื่อนฝูง

คำแปลใกล้เคียง : show

คำเหมือน : แสดง, สาธิต

ทำ

ตัวอย่าง : เขาชอบทำการฝีมือประเภทแกะสลักผัก ผลไม้

คำอธิบาย : คิดและทำไปตามกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้, ประกอบพิธีกรรมเกี่ยวกับการนั้นๆ

คำแปลใกล้เคียง : perform

ทำ

have plastic surgery

ตัวอย่าง : ปัจจุบันการเสริมความงามต้องคำนึงถึงความปลอดภัยให้มากขึ้น เช่น ทำนัยน์ตา ทำจมูก

คำอธิบาย : แต่งให้งาม

ทำ

commit

ตัวอย่าง : ที่เด็กๆ ต้องเจ็บตัวแบบนี้เพราะเขาเป็นคนทำ

คำแปลใกล้เคียง : make a mistake, do wrong

คำเหมือน : ประพฤตผิด, กระทำผิด

ทำ

make

ตัวอย่าง : เขามีความสามารถด้านแกะสลัก เขาจึงคิดทำเก้าอี้ที่ต้องอาศัยการแกะสลัก

คำแปลใกล้เคียง : build, create

คำเหมือน : กระทำ, ประกอบขึ้น, ผลิตขึ้น, สร้างขึ้น, ก่อขึ้น

ทำ

observe

ตัวอย่าง : ประชาชนทุกคนมีหน้าที่ทำตามกฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : execute

คำเหมือน : ดำเนินการ, ปฏิบัติงาน

ทำ

work

ตัวอย่าง : พ่อแม่ของเขาทำสวนผลไม้ เพื่อหาเงินส่งเขาเรียน

คำแปลใกล้เคียง : be engaged in

คำเหมือน : ประกอบการงาน

ทำกรรม

commit

ตัวอย่าง : มนุษย์มีกรรมเป็นของตนเอง หากทำกรรมอันใดไว้ก็จักได้รับผลกรรมนั้น

คำอธิบาย : ทำสิ่งที่เป็นทุกข์เป็นโทษ

คำแปลใกล้เคียง : cause trouble

คำเหมือน : ทำกรรมทำเวร, ทำเวรทำกรรม

ทำกรรมทำเวร

sin

ตัวอย่าง : ผมคงจะได้ทำกรรมทำเวรไว้มากในชาติก่อนถึงได้ลำบากในชาตินี้

คำอธิบาย : ทำสิ่งที่เป็นทุกข์เป็นโทษ

คำแปลใกล้เคียง : commit a sin

คำเหมือน : ทำบาปทำกรรม, ทำเวรทำกรรม

ทำกับข้าว

cook

ตัวอย่าง : แม่ครัวที่จ้างมาใหม่ทำกับข้าวฝีมือเยี่ยมยอดมาก

คำเหมือน : ทำอาหาร, ทำครัว, ปรุงอาหาร