คำแปล ความหมาย ของ "ไพร่" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ไพร่

peasant

ตัวอย่าง : เมื่อก่อนไพร่ต้องสักเลขว่าเป็นไพร่ของเจ้านายตระกูลใด

คำอธิบาย : คนที่มีฐานะด้อยกว่า เป็นคนชั้นต่ำที่รับใช้ผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : servant

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ขี้ข้า

ไพร่

adj

base

ตัวอย่าง : ข้าไม่มีลูกสันดานไพร่อย่างเอ็งหรอก

คำอธิบาย : ที่เลวทรามชั่วช้าหรือที่ผิดศีลธรรม

คำแปลใกล้เคียง : despicable, vile, mean, low-down, bad, contemptible

คำเหมือน : เลว, ชั่วช้า, ทราม, ถ่อย, สถุล

ไพร่

commoner

ตัวอย่าง : ไม่ว่าไพร่หรือผู้ดีในสังคมปัจจุบันล้วนแต่ปรารถนาเงินทั้งสิ้น

คำอธิบาย : ชาวเมืองธรรมดา, พลเมืองสามัญ

คำแปลใกล้เคียง : common people, subjects, folk, citizens

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนสามัญ

ไพร่พล

soldiers

ตัวอย่าง : สมเด็จพระเจ้าตากสินทรงพาไพร่พลมาสร้างกำลังทางหัวเมืองตะวันออก เพื่อกลับไปกู้กรุงศรีอยุธยา

คำอธิบาย : กำลังทหาร, กองทัพทหาร

คำแปลใกล้เคียง : military forces, troops

ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน

commoner

ตัวอย่าง : พระมหากษัตริย์ในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชทรงเป็นเจ้าชีวิต มีสิทธิเหนือไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน

คำแปลใกล้เคียง : the citizens of country, people

คำเหมือน : ไพร่ฟ้า, ข้าแผ่นดิน, พลเมือง, ราษฏร

ไพร่สม

fresh recruits for the crown

ตัวอย่าง : สมัยก่อนชายไทยเมื่ออายุ 18 ปี ก็จะต้องขึ้นทะเบียนเป็นไพร่สม

คำอธิบาย : ชายฉกรรจ์อายุครบ 18 ปี เข้ารับราชการทหาร ฝึกหัดอยู่ 2 ปี แล้วย้ายมาเป็นไพร่หลวง

คำแปลใกล้เคียง : conscript soldiers

ไพร่ส่วย

taxpayer for exemption from recruitment

ตัวอย่าง : หน้าที่ของไพร่ส่วยจะต้องหาของมาส่งราชการทุกปีมิได้ขาด

คำอธิบาย : พวกไพร่หลวงที่ไม่ต้องการเข้าประจำการ แต่ต้องหาสิ่งของใช้ในราชการส่งมาแทนทุกปี

จำนวนนับ : คน, กอง

ไพร่หลวง

king's soldiers

ตัวอย่าง : เขาเปลี่ยนฐานะเป็นไพร่หลวงและรับราชการไปจนถึงอาย ุ60 ปี

คำอธิบาย : พลที่เข้าประจำการแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : men who are serving their military obligation

จำนวนนับ : คน, กอง