แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ถ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ถูไถ

scrape

ตัวอย่าง : ผิวหนังจะหนาตัวขึ้นเมื่อผิวหนังส่วนนั้นถูไถกับสิ่งอื่นบ่อยๆ

ถ่ม

spit

ตัวอย่าง : เขาถ่มเมล็ดน้อยหน่าลงพื้นจนเลอะเทอะไปหมด

คำอธิบาย : ทำให้น้ำลายหรือสิ่งอื่นๆ ออกจากปากโดยแรง

คำแปลใกล้เคียง : expectorate, eject saliva from the mouth

คำเหมือน : ถุย, ขาก

ถ่มน้ำลาย

spit

ตัวอย่าง : เธอด่าส่งแล้วถ่มน้ำลายลงพื้นอย่างแรง

คำแปลใกล้เคียง : expectorate, spout

คำเหมือน : ถุยน้ำลาย

ถ่วง

load

ตัวอย่าง : นักร่อนแขวนตัวเองไว้กึ่งกลาง ขยับตัวเองให้เลื่อนไปมาเพื่อใช้น้ำหนักถ่วงเครื่องร่อนให้ทรงตัวอยู่ในลักษณะอาการที่ต้องการ

คำอธิบาย : ทำให้หนัก

คำแปลใกล้เคียง : weight

คำเหมือน : ถ่วงน้ำหนัก

ถ่วง

make something sink in the water

คำอธิบาย : ทำให้จม

คำแปลใกล้เคียง : have something sunk in the river, be submerged under water

คำเหมือน : ถ่วงน้ำ

ถ่วง

retard

ตัวอย่าง : สิ่งดีงามแห่งอดีตเป็นเครื่องคอยเสริมสร้างปัจจุบัน เพื่อถ่วงอนาคตไว้ให้เกิดสมดุลกัน

คำอธิบาย : ทำให้ช้า

คำแปลใกล้เคียง : hinder, delay, slow, drag, hamper, impede

ถ่วงความเจริญ

adj

obstructive

ตัวอย่าง : ความเกียจคร้านเป็นเครื่องถ่วงความเจริญ

คำอธิบาย : ที่กระทำการเพื่อไม่ให้มีความก้าวหน้า

ถ่วงความเจริญ

retard

ตัวอย่าง : ต่อแต่นี้ไป ดิฉันจะไม่ถ่วงความเจริญของคุณแล้ว

คำอธิบาย : กระทำการเพื่อไม่ให้มีความก้าวหน้า

คำแปลใกล้เคียง : hinder, obstruct, impede, burden, deter

ถ่วงดุล

balance

ตัวอย่าง : จอมพลป.พิบูลสงครามได้ก่อตั้งสหบาลกรรมกรไทยขึ้น เพื่อถ่วงดุลอำนาจของสหอาชีวะกรรมกรแห่งประเทศไทย

คำอธิบาย : ทำให้หนักเท่ากัน

คำแปลใกล้เคียง : offset, scale, take an equilibrium

ถ่วงล้อ

balance a wheel

คำอธิบาย : ทำให้จุดศูนย์ถ่วงของล้อเท่ากัน

ถ่วงอำนาจ

hold the balance of power

ตัวอย่าง : สังคมบางสังคมมีกลุ่มอำนาจหลายกลุ่มคอยถ่วงอำนาจกันจึงไม่ทำให้กลุ่มใดกลุ่มหนึ่งมีอำนาจมากที่สุด

คำอธิบาย : หน่วงเหนี่ยวอำนาจเอาไว้

คำเหมือน : คานอำนาจ

ถ่วงเวลา

delay

ตัวอย่าง : ผู้เล่นตีลูกออกนอกเส้นเพื่อถ่วงเวลา

คำอธิบาย : ทำให้เสร็จช้าเพื่อให้พอดีกับอีกเหตุการณ์หนึ่งซึ่งกำลังจะเกิดขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : stall for time

ถ่อ

pole

ตัวอย่าง : น้ำมากอย่างนี้ไม่จำเป็นต้องใช้ถ่อ เพียงใบพายธรรมดาก็พาให้เรือแล่นไปได้เร็วกว่าเกวียนหลายเท่า

คำอธิบาย : ไม้สำหรับยันแล้วดันให้เรือเดิน

คำแปลใกล้เคียง : barge pole, punt-pole

คำเหมือน : ไม้ถ่อ, ไม้ค้ำ

ถ่อ

punt

ตัวอย่าง : ถ้าจะถ่อเรือคืนหลังก็ให้ระวังหน่อยนะพ่อคุณ

คำอธิบาย : ทำให้เรือเดินด้วยด้วยใช้ไม้ยันแล้วดันไป

คำแปลใกล้เคียง : pole

คำเหมือน : ถ่อเรือ

ถ่อ

drag

ตัวอย่าง : คุณจะถ่อสังขารไปศาลอีกทำไม ในเมื่อการเสียสละของคุณไม่เกิดผลใดๆ

คำอธิบาย : ไปหรือมาด้วยความลำบาก

ถ่อง

adj

bright

คำอธิบาย : สว่างเป็นประกาย

คำแปลใกล้เคียง : shining, brilliant, clear, distinct, positive, confident

คำเหมือน : งาม, อร่าม, แจ่มใส, รุ่งเรือง, ชัด, จะแจ้ง

ถ่องแถว

row

ตัวอย่าง : เขาปลูกต้นไม้ให้เป็นถ่องแถวตามแนวกำแพง

คำอธิบาย : แนวอันแลชัดและเป็นระเบียบ

คำเหมือน : แนว, แถว

คำตรงข้าม : สะเปะสะปะ

ถ่องแท้

adv

truly

ตัวอย่าง : ความจริงแล้วเราจะไม่สามารถเข้าใจพฤติกรรมของมนุษย์ได้ถ่องแท้

คำแปลใกล้เคียง : clearly

คำเหมือน : แจ่มแจ้ง, ชัดเจน, แน่นอน

ถ่อม

lower

ตัวอย่าง : เขาถ่อมหลังเวลาเดินผ่านหน้าผู้ใหญ่

คำอธิบาย : ทำให้ต่ำลง

คำแปลใกล้เคียง : bow

คำเหมือน : ต่ำลง, ค้อมลง

ถ่อมตน

be modest

ตัวอย่าง : หลวงพ่อท่านปฏิบัติตนอย่างเรียบง่าย รักสันโดษ ชอบถ่อมตนและเคร่งครัดในพระธรรมวินัย

คำแปลใกล้เคียง : be humble, act modestly, act humbly

คำเหมือน : ถ่อมตัว, อ่อนน้อมถ่อมตัว, นอบน้อมถ่อมตน

ถ่อมตัว

humble

ตัวอย่าง : พระเยซูทรงสอนให้คนตั้งอยู่ในความอดทน รู้จักถ่อมตัว เจียมตัว

คำอธิบาย : แสดงฐานะหรือความรู้ความสามารถต่ำกว่าที่เป็นจริง

คำแปลใกล้เคียง : be modest

คำเหมือน : นอบน้อม, ถ่อมตน

ถ่อย

adj

despicable

ตัวอย่าง : เธอประณามเขาว่าเป็นคนถ่อย

คำแปลใกล้เคียง : vile, low, base, bad, mean

คำเหมือน : ชั่ว, เลว, ทราม

คำตรงข้าม : ดี, ดีงาม

ถ่อย

be mean

ตัวอย่าง : เขาถือว่าเป็นตลกอัจฉริยะ แต่บางทีก็ค่อนข้างถ่อยไปนิดหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be vile, be base, be wicked, be despicable, be contemptible

คำเหมือน : ชั่ว, เลว, ทราม

ถ่าง

widen

ตัวอย่าง : หมอถ่างม่านตาคนไข้เพื่อตรวจ

คำอธิบาย : แยกปลายออกให้ห่างจากกัน

คำแปลใกล้เคียง : spread, open wide, separate, dilate

คำเหมือน : แยกออก

ถ่างตา

dilate the eyes

ตัวอย่าง : เมื่อคืนทำอย่างไรเธอก็ไม่หลับต้องนอนถ่างตาทั้งคืน

คำอธิบาย : พยายามเบิกตาให้กว้าง

คำแปลใกล้เคียง : keep the eyes open, stay awake, open one's eyes wide

คำเหมือน : เบิกตา

ถ่างตาคอย

sit up for

ตัวอย่าง : ภรรยาอย่างเธอถ่างตาคอยสามีที่กลับบ้านดึกทุกคืน

คำเหมือน : เบิ่งตารอ

ถ่าน

charcoal

ตัวอย่าง : ปัญหาเรื่องควันแก้ไขได้ โดยการทำฟืนให้กลายเป็นถ่านเสียก่อน

คำอธิบาย : ไม้ที่เผาแล้วจนสุก มีสีดำ โดยมากสำหรับใช้เป็นเชื้อเพลิง

คำแปลใกล้เคียง : cinder

จำนวนนับ : ก้อน

ถ่านหิน

coal

ตัวอย่าง : เหมืองถ่านหินมีอยู่มากทางภาคใต้

คำอธิบาย : ถ่านธรรมชาติ มีลักษณะแข็งอย่างหิน เกิดจากการแปรสภาพของพืชและต้นไม้ที่ทับถมกันมาเป็นเวลานานมาก

จำนวนนับ : ก้อน

ถ่านโค้ก

coke

ตัวอย่าง : เขาเอาถ่านโค้กไปใช้ในการถลุงเหล็ก

คำอธิบาย : กากที่เหลือหลังจากนำถ่านหินไปกลั่นทำลายแล้ว ประกอบด้วยคาร์บอนประมาณร้อยละ 80-90 ใช้ประโยชน์ในการถลุงแร่

คำแปลใกล้เคียง : coal dregs

คำเหมือน : กากถ่านหิน

ถ่านไฟ

embers

ตัวอย่าง : เขาเหยียบลงไปบนถ่านไฟที่กำลังคุ