แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "จ"

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
n
annals
ตัวอย่าง : จดหมายเหตุกรุงศรีอยุธยาทำให้เราทราบความเป็นอยู่ ขนบธรรมเนียมประเพณีในสมัยนั้น
คำอธิบาย : หนังสือบอกข่าวคราวที่เป็นไป รายงานหรือบันทึกเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น, เอกสารที่ส่วนราชการ รัฐวิสาหกิจ หรือ เอกชน ผลิตขึ้นใช้เป็นหลักฐานและเครื่องมือในการปฎิบัติงาน
คำแปลใกล้เคียง : chronicle, record of events, record
จำนวนนับ : ฉบับ
v
hesitate
ตัวอย่าง : มัวแต่จดๆ จ้องๆ อยู่นั่นแหล่ะ ไม่ยอมลงมือทำเสียที
คำอธิบาย : จะทำก็ไม่แน่ใจ
คำแปลใกล้เคียง : waver, be uncertain, be unsure, be undecided
คำตรงข้าม : มั่นใจ, แน่ใจ
n
the four necessities of a Buddhist monk: food, raiment, abode and medicine
ตัวอย่าง : คนเราทุกคนต้องการปัจจัยสี่หรือจตุปัจจัยในการดำรงชีวิต
คำอธิบาย : เครื่องอาศัยเลี้ยงชีวิตของบรรพชิตในพระพุทธศาสนา 4 อย่าง คือ จีวร (ผ้านุ่งห่ม) บิณฑบาต (อาหาร) เสนาสนะ (ที่อยู่) ศิลานเภสัช (ยา)
n
four-faced
ตัวอย่าง : จตุรพักตร์ หมายถึงพระพรหม
คำอธิบาย : ผู้มี 4 หน้า คือ พระพรหม
คำแปลใกล้เคียง : the creator of the Universe
คำเหมือน : พระพรหม, สี่หน้า
adj
four fold
คำอธิบาย : มี 4 อย่าง
n
the Four Blessing; 1. Age (long life); 2. Skin (tender complexion); 3. Happiness (mental happiness); 4. Health ( good health)
ตัวอย่าง : ขอให้มีจตุรพิธพรกันถ้วนหน้าในปีใหม่ที่จะมาถึงนี้
คำอธิบาย : พร 4 ประการ คือ อายุ วรรณะ สุขะ พละ, ใช้ในการให้พร ขอให้มีอายุยืน มีผิวพรรณผ่องใส มีความสุขกายสุขใจ และมีกำลังแข็งแรง
n
Four Places
คำอธิบาย : ภูมิ 4 คือ 1. กามาวจรภูมิ ภูมิของผู้ท่องเที่ยวในกามภพ 2. รูปาวจรภูมิ ภูมิของผู้ท่องเที่ยวในรูปภพ 3. อรูปาวจรภูมิ ภูมิของผู้ท่องเที่ยวในรูปภพ 4. โลกุตรภูมิ ภูมิอันพ้นจากโลก
n
the four ministries in the ancient government
ตัวอย่าง : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงเปลี่ยนแปลงแก้ไขระบบการเมืองโดยเปลี่ยนจากจตุสดมภ์มาใช้เป็นกระทรวง ทบวง กรม
คำอธิบาย : ตำแหน่งเจ้ากระทรวงปกครองครั้งโบราณ คือ เวียง วัง คลัง นา
คำแปลใกล้เคียง : the four pillars
n
The Harbour Department
คำแปลใกล้เคียง : HD.
คำเหมือน : กรมเจ้าท่า
conj
until
ตัวอย่าง : กายกับจิตมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดจนไม่อาจแยกออกเป็นอิสระจากกันได้
คำแปลใกล้เคียง : till
v
be poor
ตัวอย่าง : ครอบครัวนี้จนมากไม่มีแม้แต่ที่จะซุกหัวนอน
คำแปลใกล้เคียง : be impoverished, be poverty-stricken
v
be penniless
ตัวอย่าง : แต่ก่อนเขาเป็นคนมั่งมีแต่บัดนี้เขาจนกรอบ
คำแปลใกล้เคียง : be extremely poor, be totally impoverished, be needy, be destitute, be indigent
conj
until
ตัวอย่าง : ภาษานี้ได้รับการพัฒนาเรื่อยมาจนกระทั่งได้มีการพัฒนาให้สามารถใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ได้ในปี 1975
คำแปลใกล้เคียง : till
conj
heretofore
ตัวอย่าง : ตั้งแต่เรียนจบเมื่อ 5 ปีก่อน จนกระทั่งบัดนี้ฉันยังไม่เคยเจอพวกเพื่อนๆเลย
คำแปลใกล้เคียง : up to now, until now, up until now
conj
until
ตัวอย่าง : ข้อมูลที่บันทึกบนดิสก์จะเก็บไว้ได้จนกว่าจะมีการอัดข้อมูลใหม่ทับลงไป
คำอธิบาย : กระทั่งถึงเวลานั้นๆ เช่น จนกว่าจะตาย
คำแปลใกล้เคียง : till, as long as, as far as
v
be baffled
ตัวอย่าง : ถ้าเจอข้อสอบหินแบบนี้ เห็นทีจะจนด้วยเกล้าแล้วแน่ๆ
คำแปลใกล้เคียง : be at one's wits' end
v
be cornered
ตัวอย่าง : ถึงอย่างไรก็จะสู้จนกว่าจะจนตรอกนั่นแหล่ะ
คำแปลใกล้เคียง : maneuver, be checkmated, be stalled, be at bay
prep
until
ตัวอย่าง : เราจำเป็นจะต้องเล่นตั้งแต่เพลงแรกเรื่อยไปจนถึงเพลงที่เราต้องการ
คำแปลใกล้เคียง : till, to, up to
adv
to the last
ตัวอย่าง : ลูกความจะขอต่อสู้กับคดีนี้จนถึงที่สุด
คำแปลใกล้เคียง : till the last
n
authority
คำอธิบาย : ผู้มีหน้าที่, ผู้ปฏิบัติหน้าที่
คำเหมือน : เจ้าหน้าที่
v
be at one's wit's end
ตัวอย่าง : บางครั้งคนเราก็จนปัญญาที่จะคิดแก้ปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิต
คำแปลใกล้เคียง : to be at a loss to do what to know
คำตรงข้าม : มีปัญญา
v
corner
ตัวอย่าง : เกรียงไกร เตชะโม่งจนมุมตำรวจไทย
คำอธิบาย : ไม่มีทางหนีหรือหลีกเลี่ยง
คำแปลใกล้เคียง : maneuver, checkmate, stall, be at bay
adv
at the utmost of one's strength
ตัวอย่าง : ในการแข่งขันครั้งนี้เขาได้พยายามจนสุดกำลังความสามารถแล้ว
คำแปลใกล้เคียง : try as hard as possible
คำเหมือน : เต็มที่
v
be cornered
ตัวอย่าง : อย่าไปเซ้าซี้เขานักเลย ท่าทางเขาจะจนแต้มแล้วล่ะ
คำแปลใกล้เคียง : maneuver, be checkmated, be stalled, be at bay
adv
for a long time
ตัวอย่าง : เขาตั้งใจจะร่อนจดหมายสมัครงานไปยังบริษัทเป้าหมาย จนแล้วจนรอดก็ไม่ได้ทำเสียที
คำอธิบาย : เป็นอยู่อย่างนั้นเรื่อยๆ ไป
คำแปลใกล้เคียง : frequently
v
be baffled
ตัวอย่าง : ผมจนใจจริงๆ ที่ไม่สามารถช่วยคุณได้
คำแปลใกล้เคียง : be unable to help
adv
in the end
ตัวอย่าง : แม่เคยเตือนแล้วว่าให้ระวัง แล้วก็เกิดอุบัติเหตุขึ้นจนได้
คำแปลใกล้เคียง : ultimately, finally
v
end
ตัวอย่าง : ผมขอย้ำอีกครั้งหนึ่งก่อนที่จะจบบทความนี้
คำอธิบาย : สิ้นสุดคราวหนึ่งๆ
คำแปลใกล้เคียง : finish, come to an end
คำเหมือน : เลิก, สิ้นสุด
คำตรงข้าม : เริ่ม
v
come to an end
ตัวอย่าง : ถ้าคุณเลือกงานเราสองคนก็จบกันแค่นี้
คำอธิบาย : จบสิ้นกันไป, เลิกรากันไป
คำแปลใกล้เคียง : end, wind up
คำเหมือน : สิ้นสุด
v
die
ตัวอย่าง : ทหารจบชีวิตลงในสนามรบเป็นจำนวนมาก
คำแปลใกล้เคียง : pass away, stop living

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา